-
1 radoter
-
2 radoter
-
3 radoter
radoter [ʀadɔte]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *ʀadɔte
1.
verbe transitif to tell [something] again and again
2.
* * *ʀadɔte vi* * *radoter verb table: aimerA vtr to tell [sth] again and again.B vi ( parler beaucoup) to ramble (on); ( se répéter) to repeat oneself; ( dire des bêtises) to talk drivel○.[radɔte] (familier) verbe intransitifexcuse-moi si je radote, mais... sorry to go on and on about it, but...là, il radote! he's going soft in the head!————————[radɔte] (familier) verbe transitif1. [raconter]2. [répéter] -
4 radoter
radoter [raadottee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
5 radoter
radotertlachatplácat -
6 radoter
vi., parler radoter bêtement // sans savoir ce qu'on dit, raconter des choses qui ne tiennent pas debout, tenir des propos dénués de sens, divaguer: BAZOTÂ, BAVÂ < baver>, sharam(è)lâ <chuchoter, raconter> (Arvillard). - E.: Balbutier, Déréglé, Montre, Pleurnicher, Radoteur.A1) radoter, déraisonner: brelokâ vi. (Saxel.002), batre la broloka < battre la breloque> (Albanais.001), dékartonâ (001).A2) radoter, se répéter sans cesse, importuner par ses rabâchages: kinkarnâ vi. (002). -
7 radoter
ʀadɔtev(fam) quasselnradoterradoter [ʀadɔte] <1>1 (rabâcher) sich wiederholen2 (déraisonner) Unsinn reden -
8 radoter
v.intr. (de re- et rad. germ. dot-) 1. говоря глупости, бръщолевя, говоря неясно (за стар човек); 2. повтарям все едно и също нещо; 3. v.tr. radoter qqch. повтарям едно и също нещо, предъвквам. -
9 radoter
vi. ezmalanmoq, ezmalik qilmoq, laqillamoq, aljiramoq; cesse donc de radoter! ezmalik qilishni qo‘ysangchi! -
10 radoter
-
11 radoter
гл.общ. заговариваться, говорить вздор, повторить (ся) -
12 radoter
ثرثرخرفهذى -
13 radoter
-
14 radoter
1. bajać2. bajdurzyć3. bzdurzyć4. ględzić -
15 radoter
vi.1. (déraisonner) нести́* <моло́ть ◄мелю, -'ет►> ipf. вздор <вся́кую чушь> fam., загова́риваться ipf. 2. (répéter) пережёвывать ipf. одно́ и то же, тверди́ть ipf. своё -
16 radoter
ерундить -
17 radoter
verbpladremumlexxxpladre -
18 radoter
-
19 radoter
v irépéter aynı şeyi yinelemek -
20 radoter
ripetaĉi
См. также в других словарях:
radoter — [ radɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIIe; radoté « tombé en enfance » 1080; de re et rad. germ. dot ; cf. moy. néerl. doten, angl. to dote ♦ Tenir, par sénilité, des propos décousus et peu sensés. ⇒ déraisonner. « Il a tout au plus… … Encyclopédie Universelle
radoter — RADOTER. v. n. Dire des extravagances par un affoiblissement d esprit que le trop grand âge a causé. Il est si vieux qu il radote. il ne sçait plus ce qu il dit, il ne fait plus que radoter. il commence à radoter. On dit fig. d Un homme qui dit… … Dictionnaire de l'Académie française
radoter — Radoter, Delirare, Desipere. Veillard qui radote, Delirans senex, Desipiens. Radotant, Delirans … Thresor de la langue françoyse
RADOTER — v. n. Tenir des discours, des propos qui prouvent un manque de sens, un affaiblissement d esprit. Il est si vieux, qu il radote. Il ne sait plus ce qu il dit, il ne fait que radoter. Il commence à radoter. Il signifie, figurément et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
radoter — vi. , parler radoter bêtement // sans savoir ce qu on dit, raconter des choses qui ne tiennent pas debout, tenir des propos dénués de sens, divaguer : BAZOTÂ, BAVÂ <baver>, sharam(è)lâ <chuchoter, raconter> (Arvillard). E. : Balbutier … Dictionnaire Français-Savoyard
RADOTER — v. intr. Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l’esprit. Il est si vieux qu’il radote. Il ne sait plus ce qu’il dit, il ne fait que radoter. Il commence à radoter. Il signifie, figurément et familièrement, Dire des choses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
radoter — (ra do té) v. n. 1° Tenir des discours qui manquent de sens et annoncent un affaiblissement d esprit. • Un octogénaire plantait ; Passe encor de bâtir, mais planter à cet âge ! Disaient trois jouvenceaux enfants du voisinage ; Assurément il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
radotage — [ radɔtaʒ ] n. m. • 1845; « sénilité » 1740; de radoter ♦ Propos d une personne qui radote. ⇒ rabâchage. ● radotage nom masculin Action de radoter, de rabâcher : Se répéter jusqu au radotage. Propos plus ou moins incohérents, en général… … Encyclopédie Universelle
répéter — [ repete ] v. tr. <conjug. : 6> • déb. XIIIe; lat. repetere « chercher pour reprendre » I ♦ Recommencer à dire, à faire. 1 ♦ Dire, exprimer de nouveau (ce qu on a déjà exprimé). « Il ne me le dit plus; il ne fait que me le répéter »… … Encyclopédie Universelle
déraisonner — [ derɛzɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • desresonner XIIIe; repris 1740; de déraison ♦ Littér. Tenir des propos dépourvus de raison, de bon sens. ⇒ délirer, divaguer, extravaguer, radoter; fam. débloquer, déconner, déjanter, déménager,… … Encyclopédie Universelle
rabâcher — [ rabaʃe ] v. <conjug. : 1> • 1735; « faire du tapage » 1611; var. de l a. fr. raba(s)ter (XIIe), d un rad. expressif rabb 1 ♦ V. intr. Revenir sans cesse, inutilement ou fastidieusement, sur ce qu on a déjà dit. « Les vieilles gens… … Encyclopédie Universelle