-
1 cor-de-rosa
-
2 cor-de-rosa
rose, rosiness -
3 ver com óculos cor-de-rosa
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > ver com óculos cor-de-rosa
-
4 côr
f1) цвет, оттенок; окраска2) цвет лицаficar sem côr, perder a côr — побледнеть
3) характер, оттенок, колорит; плт направление4) pl национальный флаг••- quando foge
- côr de burro fugido
- à côr
- com côr
- sob côr -
5 rosa-choque
-
6 ROSA
I см. тж. ROSA IIf— см. - F1303— см. - L469— dormire (или stare) sopra un letto di rose
— см. - L470— см. - P722— см. -A125- R528 —- R531 —pigliare la rosa e lasciare la spina (тж. pigliare или cogliere le rose e lasciar stare le spine)
tenersela come la rosa al naso
— см. - T360— см. - R541- R532 —volere corre (или cogliere) la rosa senza pungersi (тж. volere la rosa senza la spina)
- R535 —non sono (tutte) rose (тж. non è tutto rosa)
- R537 —se saran(no) rose, fioriranno (se saranno spine, pungeranno)
— см. - S1432 -
7 coral pink
cor.al pink[k'ɔrəl piŋk] n amarelo com tom cor-de-rosa. -
8 rose
-
9 damask
dam.ask[d'æməsk] n 1 damasco: tecido de seda com desenhos lavrados, que se fabricava em Damasco. 2 tecido de linho adamascado. 3 cor-de-rosa, cor-de-rosa de Damasco. 4 aço damasquino. • vt 1 fazer lavores adamascados. 2 adamascar. 3 fig variegar. • adj 1 adamascado. 2 Weav parecido com o damasco na cor ou no lavor. 3 de ou parecido com o aço damasquino. 4 rosado, cor-de-rosa. -
10 pink
[piŋk]noun, adjective1) ((of) (any shade of) a colour between red and white: a dress of pink satin.) cor-de-rosa2) ((of) the colour of healthy skin: pink cheeks; Her cheeks are pink with health.) rosado•- pinkness- pinkish* * *pink1[piŋk] n Naut pinque: embarcação de popa estreita.————————pink2[piŋk] n 1 Bot cravo, craveiro. 2 fig auge, ápice. 3 cor-de-rosa. 4 modelo, encarnação, personificação. 5 casaco de caçador de raposas. 6 Amer sl simpatizante do comunismo. • adj 1 cor-de-rosa. 2 Amer sl simpatizante do comunismo, moderadamente radical. 3 emocionado. the pink of perfection a mais alta perfeição. to be in the pink estar com ótima saúde ou disposição.————————pink3[piŋk] vt 1 recortar. 2 trespassar, apunhalar. 3 adornar, decorar com furos.————————pink4[piŋk] vt bater (motor de explosão). -
11 rose
[rouz]past tense; = rise* * *rose1[rouz] n 1 Bot rosa. 2 roseira, rosácea. 3 florão, roseta. 4 crivo (de regador). 5 Med erisipela. 6 cor-de-rosa. 7 rosa-dos-ventos. • adj 1 cor-de-rosa. 2 relativo a rosas. miniature rose minirrosa. on a bed of roses num mar de rosas. on rose without a thorn não há rosa sem espinho. under the rose confidencialmente.————————rose2[rouz] vt ps of rise. -
12 rose
[ʀoz]Adjectif & nom masculin cor-de-rosa* * *[ʀoz]Adjectif & nom masculin cor-de-rosa -
13 розоветь
нсв( становиться розовым) rosar-se, rosear vi, tornar-se cor-de-rosa; ( виднеться) ter a cor de rosa -
14 rosy
1) (rose-coloured; pink: rosy cheeks.) rosado2) (bright; hopeful: His future looks rosy.) cor-de-rosa* * *ros.y[r'ouzi] adj 1 róseo, rosada, encarnado cor-de-rosa. 2 viçoso. 3 corado. 4 feito de rosas. 5 alegre. 6 prometedor, auspicioso. -
15 розовый
прлde rosa(s); ( о цвете) cor-se-rosa, rosa••- видеть все в розовом цвете
- на все смотреть сквозь розовые очки -
16 rosé
[ʀoz]Adjectif & nom masculin cor-de-rosa* * *rosé, e[ʀoze]Adjectif rosado(da)Nom masculin rosado masculino -
17 rosé
-
18 видеть все в розовом свете
= видеть все в розовом цвете ver tudo cor-de-rosa -
19 eau
[o]Nom féminin(pluriel: eaux)água femininoeau bénite água bentaeau de Cologne água-de-colônia femininoeau gazeuse água com gáseau minérale água mineraleau oxygénée água oxigenadaeau potable/non potable água potável/não potáveleau plate água sem gáseau du robinet água da torneira* * *eau o]nome feminino1 águaeau béniteágua bentaeau de sourceágua da nascenteeau gazeuseágua gaseificada, água com gáseau plateágua sem gáseau potableágua potáveljet d'eaurepuxolaver à grand eaulavar em água corrente2 (mar, lago) águaaller sur l'eaunavegar(barco) faire eaumeter águamettre un navire à l'eaulançar um navio à águatomber à l'eaucair à águatransparênciabasses eauxnível mais baixo de um rioeaux industrielleságuas industriais; águas residuaiseaux territorialeságuas territoriaiseaux uséeságuas usadas; águas residuaiságua de colónialixíviaágua oxigenadater água na bocada mesma laiair por água abaixoromance sentimental, romance cor-de-rosa -
20 romance
ro.man.ce[r̄om´ãsi] sm roman.* * *[xo`mãsi]Substantivo masculino roman masculinromance cor-de-rosa roman à l'eau de roseromance policial roman policier* * *nome masculinohistoire f. d'amourroman de chevalerieroman de mœursroman de science-fiction, roman d'anticipationroman d'espionnageroman historiqueroman policier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cor-de-rosa — |ó| s. 2 g. 2 núm. A cor vermelha esvaída, como a da rosa … Dicionário da Língua Portuguesa
Verde, Anil, Amarelo, Cor-de-Rosa e Carvão — est le troisième album de Marisa Monte, sorti en 1994. Liste des titres No Titre … Wikipédia en Français
rosa — |ó| s. f. 1. [Botânica] Flor da roseira mais ou menos vermelha, amarela ou branca e odorífera. 2. [Botânica] O mesmo que roseira. 3. Cor avermelhada das faces. = ROSÁCEA, ROSETA 4. [Arquitetura] Pequeno ornato em forma de rosa. = ROSÁCEA 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
Rosa la rouge — Album par Claire Diterzi Rosa Luxemburg en 1915 Sor … Wikipédia en Français
rosa-da-china — s. f. [Botânica] Planta malvácea (Rosa sinensis, Lin.) cujas flores se usam para dar cor ao calçado … Dicionário da Língua Portuguesa
Rosa Mystica — Vierge au jardinet, Maître rhénan anonyme, Musée de l Oeuvre Notre Dame Rosa mystica ou rose mystique, (du grec μυστός « mystos », mystère), est le nom symbolique de Marie dans l Église catholique, employé dans les Litanies de Lorette.… … Wikipédia en Français
Rosa d'Abril — Das Virolai de Montserrat ist ein Loblied auf die Muttergottes von Montserrat. Es wurde von Jacint Verdaguer getextet und anlässlich der Tausendjahrfeier des Klosters am 20. Februar 1880 in Barcelona veröffentlicht. Gleichzeitig wurde ein… … Deutsch Wikipedia
Rosa d'abril — Das Virolai de Montserrat ist ein Loblied auf die Muttergottes von Montserrat. Es wurde von Jacint Verdaguer getextet und anlässlich der Tausendjahrfeier des Klosters am 20. Februar 1880 in Barcelona veröffentlicht. Gleichzeitig wurde ein… … Deutsch Wikipedia
Noel Rosa — Background information Birth name Noel de Medeiros Rosa Born December 11, 1910(1910 12 11) … Wikipedia
Au coeur du péché ( Da Cor do Pecado) — Da Cor do Pecado Au cœur du péché Titre original Da cor do Pecado Genre Telenovela Créateur(s) João Emanuel Carneiro Production Denise Saraceni Musique Da cor do pecado, de Bororó, interprété par Luciana Melo Pays d’origine … Wikipédia en Français
Da Cor Do Pecado — Au cœur du péché Titre original Da cor do Pecado Genre Telenovela Créateur(s) João Emanuel Carneiro Production Denise Saraceni Musique Da cor do pecado, de Bororó, interprété par Luciana Melo Pays d’origine … Wikipédia en Français