Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

coquille

  • 101 calix

    călix, ĭcis, m. [st1]1 [-] coupe, vase (à boire).    - Macr. S. 5, 21; Plaut. Capt. 4, 4, 8; Cic. Pis. 27, 67; id. Tusc. 3, 19, 44; Tib. 2, 5, 98; Prop. 2 (3), 33, 40; Hor. S. 2, 4, 79; 2, 6, 68; 2, 8, 35; Plin. 33, prooem. 2, § 5; 36, 40, 66, § 195; Juv. 11, 145.    - le contenu inger mi calices amariores, Catul. 27, 2: remplis-moi les coupes d'un vin plus amer. --- Hor. Ep. 1, 5, 19. [st1]2 [-] vase de terre, marmite.    - Cato, R. R. 39, 1; Varr. R. 1, 8, 7; id. L. L. 5, 27, 36; Ov. F. 5, 509. [st1]3 [-] tuyau d'aqueduc.    - Frontin. Aquaed. 36. - voir hors site calix. [st1]4 [-] calix = calyx.
    * * *
    călix, ĭcis, m. [st1]1 [-] coupe, vase (à boire).    - Macr. S. 5, 21; Plaut. Capt. 4, 4, 8; Cic. Pis. 27, 67; id. Tusc. 3, 19, 44; Tib. 2, 5, 98; Prop. 2 (3), 33, 40; Hor. S. 2, 4, 79; 2, 6, 68; 2, 8, 35; Plin. 33, prooem. 2, § 5; 36, 40, 66, § 195; Juv. 11, 145.    - le contenu inger mi calices amariores, Catul. 27, 2: remplis-moi les coupes d'un vin plus amer. --- Hor. Ep. 1, 5, 19. [st1]2 [-] vase de terre, marmite.    - Cato, R. R. 39, 1; Varr. R. 1, 8, 7; id. L. L. 5, 27, 36; Ov. F. 5, 509. [st1]3 [-] tuyau d'aqueduc.    - Frontin. Aquaed. 36. - voir hors site calix. [st1]4 [-] calix = calyx.
    * * *
        Calix, calicis, pen. cor. m. g. Varro. Un vaisseau à boire, comme un voarre, gobelet, ou coupe. Calice.
    \
        Calix auratus. Propert. Doré.
    \
        Calix foecundus. Horat. Plein de vin.
    \
        Inaequales calices. Horat. Qui sont de diverses grandeurs.
    \
        Plebeii calices. Iuuenal. Vulgaires, De petite valeur ou estime.
    \
        Calix vitreus. Martial. Un voarre à boire.
    \
        Siccare calices. Horat. Boire tout ce qui estoit dedens.
    \
        Tractare calicem. Horat. Manier.
    \
        Calix. Ouid. Un pot à cuire poree, choux, poix, et semblables.
    \
        Calix. Plin. Le ventre, ou fond d'un pot.
    \
        Calix cochleae. Plin. La coquille.

    Dictionarium latinogallicum > calix

  • 102 carinatus

        Carinatus, penul. prod. Participium. Plin. Cavé et faict en facon d'une navire, ou en dos d'asne. Budaeus exponit, faict en forme d'une coquille de noix.

    Dictionarium latinogallicum > carinatus

  • 103 chelonium

    chĕlōnĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] cyclamen (plante). [st2]2 [-] crochet, crampon (d'une machine).    - [gr]gr. χελώνιον.
    * * *
    chĕlōnĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] cyclamen (plante). [st2]2 [-] crochet, crampon (d'une machine).    - [gr]gr. χελώνιον.
    * * *
        Chelonium. Budaeus. La couverture, La coquille ou tais d'une tortue.

    Dictionarium latinogallicum > chelonium

  • 104 conchylium

    conchylĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] coquillage. [st2]2 [-] huître. [st2]3 [-] le pourpre (le coquillage). [st2]4 [-] pourpre (teinture). [st2]5 [-] vêtement de pourpre.    - [gr]gr. κογχύλιον.    - conquilium, Gloss.
    * * *
    conchylĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] coquillage. [st2]2 [-] huître. [st2]3 [-] le pourpre (le coquillage). [st2]4 [-] pourpre (teinture). [st2]5 [-] vêtement de pourpre.    - [gr]gr. κογχύλιον.    - conquilium, Gloss.
    * * *
        Conchylium, conchylii. Plin. Un poisson d'une des especes de ceulx qui ont des coquilles, autrement dict Murex. C'est aussi toute sorte de poisson ayant coquille. Plin.
    \
        Ex conchylii concha incisa colligitur succus tingendis vestibus expetitus. Plin. Certain jus que ledict poisson ha en sa bouche, duquel les anciens teindoyent en couleur violette.
    \
        Conchylium. Plin. Violet faict du jus dudict poisson.

    Dictionarium latinogallicum > conchylium

  • 105 contechnor

    contechnor, āri, ātus sum - tr. - machiner (une intrigue), ourdir, tramer. --- Plaut. Ps. 1096.
    * * *
    contechnor, āri, ātus sum - tr. - machiner (une intrigue), ourdir, tramer. --- Plaut. Ps. 1096.
    * * *
        Contechnor, contechnaris, contechnari. Plaut. Machiner quelque tromperie et finesse, Dresser une coquille.

    Dictionarium latinogallicum > contechnor

  • 106 cucumer

    cucumer, eris, m. c. cucumis.
    * * *
    cucumer, eris, m. c. cucumis.
    * * *
        Cucumer, vel Cucumis, pen. corr. huius cucumeris, pen. cor. m. g. Inflectitur etiam Cucumis, huius cucumis: vnde datiuus cucumi, et accusatiuus cucumim, et ablatiuus cucumi. Plin. Un concombre.
    \
        Cucumis. Plin. Une espece de poisson à coquille.

    Dictionarium latinogallicum > cucumer

  • 107 enucleo

    ēnuclĕo, āre, āvi, ātum [ex + nucleus] - tr. - [st2]1 [-] enlever le noyau. [st2]2 [-] rendre clair, éclaircir. [st2]3 [-] expliquer, développer, examiner à fond, éplucher.
    * * *
    ēnuclĕo, āre, āvi, ātum [ex + nucleus] - tr. - [st2]1 [-] enlever le noyau. [st2]2 [-] rendre clair, éclaircir. [st2]3 [-] expliquer, développer, examiner à fond, éplucher.
    * * *
        Enucleo, enucleas, enucleare. Oster le cerneau et ce qui est bon d'une noix et semblables, hors du test et de sa coquille.
    \
        Enucleare, per translationem. Cic. Descouvrir et mettre une chose en evidence, Declarer, Exposer.

    Dictionarium latinogallicum > enucleo

  • 108 mollusca

        Mollusca, molluscae. Plin. Une sorte de noix ha la coquille tendre. Macrobe dit que c'est une pesche, ou peschenoix.

    Dictionarium latinogallicum > mollusca

  • 109 nauci

    → naucum.
    * * *
    → naucum.
    * * *
        Nauci, n. g. indeclinabile. Festus. La coquille d'une noix, ou le noyau d'une olive, ou la petite taye qui est au milieu d'une noix.
    \
        Nauci. Plaut. Toute petite chose de nulle valeur, comme peleures de poires, pommes, rongneures de quelque chose que ce soit, Balievres et ramonneures de la maison.
    \
        Non habeo nauci Marsum augurem. Cic. Je n'estime point peu.

    Dictionarium latinogallicum > nauci

  • 110 ostrea

    ostrĕa, ae, f. huître.    - [gr]gr. ὄστρεον.
    * * *
    ostrĕa, ae, f. huître.    - [gr]gr. ὄστρεον.
    * * *
        Ostrea, ostreae: vel Ostreum, ostrei. Cic. Toute sorte de poisson qui ha la coquille et escaille aspre et rude, ou pierreuse, comme Oistres, et semblables.

    Dictionarium latinogallicum > ostrea

  • 111 peloris

    [st1]1 [-] pĕlōris, ĭdis, f. (acc. sing. peloridem ou pelorida): palourde (une grosse huître).    - [gr]gr. πελωρίς, ίδος. [st1]2 [-] Pĕlōris: c. Pelorias.    - [gr]gr. Πελωρίς, ίδος.
    * * *
    [st1]1 [-] pĕlōris, ĭdis, f. (acc. sing. peloridem ou pelorida): palourde (une grosse huître).    - [gr]gr. πελωρίς, ίδος. [st1]2 [-] Pĕlōris: c. Pelorias.    - [gr]gr. Πελωρίς, ίδος.
    * * *
        Peloris, pen. prod. peloridis, foem. gen. Horat. Plin. Une sorte de poisson à coquille.

    Dictionarium latinogallicum > peloris

  • 112 pinna

    penna (pinna), ae, f. [st2]1 [-] grosse plume, penne, plume, plumage. [st2]2 [-] aile. [st2]3 [-] vol. [st2]4 [-] plume attachée à un trait, flèche. [st2]5 [-] plume (pour écrire). [st2]6 [-] nageoire (des poissons). [st2]7 [-] créneau (de muraille). [st2]8 [-] aileron, palette (d'une roue de moulin). [st2]9 [-] pinacle, faîte. [st2]10 [-] registre d'orgue hydraulique.    - pennis aliquem fovere: prendre qqn sous son aile.    - pennas alicui incidere, Cic.: couper (rogner) les ailes à qqn.    - pennas avi eripere, Phaedr.: plumer un oiseau.    - pennarum tuarum nitor, Phaedr. 1, 13, 6: l'éclat de ton plumage.    - ex albis album pinnis jactare colorem, Lucr. 2, 823: répandre une couleur blanche avec leurs ailes blanches.    - pinnae loricaeque ex cratibus attexuntur, Caes. BG. 5.39: des créneaux et des parapets sont fixés au rempart.    - cervos pennâ petere, Val. Fl. 6, 421: chercher à atteindre les cerfs avec une flèche.
    * * *
    penna (pinna), ae, f. [st2]1 [-] grosse plume, penne, plume, plumage. [st2]2 [-] aile. [st2]3 [-] vol. [st2]4 [-] plume attachée à un trait, flèche. [st2]5 [-] plume (pour écrire). [st2]6 [-] nageoire (des poissons). [st2]7 [-] créneau (de muraille). [st2]8 [-] aileron, palette (d'une roue de moulin). [st2]9 [-] pinacle, faîte. [st2]10 [-] registre d'orgue hydraulique.    - pennis aliquem fovere: prendre qqn sous son aile.    - pennas alicui incidere, Cic.: couper (rogner) les ailes à qqn.    - pennas avi eripere, Phaedr.: plumer un oiseau.    - pennarum tuarum nitor, Phaedr. 1, 13, 6: l'éclat de ton plumage.    - ex albis album pinnis jactare colorem, Lucr. 2, 823: répandre une couleur blanche avec leurs ailes blanches.    - pinnae loricaeque ex cratibus attexuntur, Caes. BG. 5.39: des créneaux et des parapets sont fixés au rempart.    - cervos pennâ petere, Val. Fl. 6, 421: chercher à atteindre les cerfs avec une flèche.
    * * *
        Pinna, pinnae. Varro. Colum. La grosse plume d'un oiseau, Penne.
    \
        Pinnae. Plin. Petites ailes dequoy les poissons nagent, et leur servent de pieds.
    \
        Pinnae murorum. Liu. Creneaulx.
    \
        Pinna. Plin. Une sorte de poisson à coquille, qui naist en lieu limonneux.

    Dictionarium latinogallicum > pinna

  • 113 testudineatus

        Testudineatus, penult. prod. Adiect. Columel. Faict en voulte, comme la coquille d'une tortue, Voulté.

    Dictionarium latinogallicum > testudineatus

  • 114 búzio

    [`buzju]
    Substantivo masculino bulot masculin
    * * *
    nome masculino
    1 ZOOLOGIA buccin
    2 (concha) cauris
    coquille f.
    3 ( mergulhador) plongeur
    adjectivo
    terne

    Dicionário Português-Francês > búzio

  • 115 madrepérola

    ma.dre.pé.ro.la
    [madrep‘ɛrolə] sf 1 coquille qui renferme des perles. 2 nacre.
    * * *
    [͵madre`pɛrola]
    Substantivo feminino nacre féminin
    * * *
    nome feminino
    nacre m.

    Dicionário Português-Francês > madrepérola

  • 116 vieira

    nome feminino
    ZOOLOGIA coquille Saint-Jacques
    palourde

    Dicionário Português-Francês > vieira

  • 117 ошибка

    2) faute f de frappe ( на пишущей машинке) | faute f de saisie ( на компьютере) | coquille f
    •
    - ошибка в расчетах

    Русско-французский словарь бизнесмена > ошибка

  • 118 case-hardened casting

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > case-hardened casting

  • 119 coquina rock

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > coquina rock

  • 120 housing

    I
    cage f, carcasse f, carter m, coffret m, coquille f, embrèvement m, emmarchement dans limon droit m, encastrement m, engravure f, entaille f, habitat m, habitation f, logement m, protection f, rainure f
    II UK

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > housing

Страницы

См. также в других словарях:

  • coquille — [ kɔkij ] n. f. • 1262; lat. conchylium, gr. konkhulion, croisé avec lat. coccum « coque » I ♦ 1 ♦ Enveloppe calcaire qui recouvre le corps de la plupart des mollusques. ⇒ coque, coquillage, vx écaille, 1. test; exosquelette. Mollusques à… …   Encyclopédie Universelle

  • coquille — COQUILLE. s. fém. Couverture ou coque des limaçons, et des poissons que les Naturalistes appellent Testacées; comme les moules, pourpres, limas de mer, etc. Les coquilles sont univalves, bivalves, ou multivalves. Les univalves sont d une seule… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • coquille — COQUILLE. Couverture, ou coque des limaçons, & des poissons, que les Naturalistes appellent, Testacées; Comme les moules, pourpres, limas de mer, &c. Belle coquille. coquille dorée, coquille à vis. coquille dentelée. coquille de nacre. amasser… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Coquille — Coquille, the French word for shell (like an oyster shell), can refer to: Coquille, a corvette used in Louis Duperrey s 1822–1825 circumnavigation of the world Coquille, Oregon, a city in the U.S. state of Oregon La Coquille, a village and… …   Wikipedia

  • Coquille — Saltar a navegación, búsqueda Los Coquille son una tribu amerindia situada al suroeste de Oregón, en los EE. UU., donde el río Coos desemboca en la Bahía de Coos. En 1856 fueron forzados a trasladarse al territorio de las reservas Siletz y Grand… …   Wikipedia Español

  • coquille — Coquille, a Conchula per syncopen literae n. La coquille d un limaçon et semblables, Calix, Testa, Concha, Cochlea. Les coquilles de la noix, Culeola, culeolorum, Putamina nucis. La coquille d une noix, ou le noyau d une olive, ou la petite taye… …   Thresor de la langue françoyse

  • Coquille D'or — La Coquille d or, parfois appelé aussi Coquillage d Or (Urrezko Maskorra en basque ou Concha de Oro en espagnol), est la récompense suprême décernée par le jury du Festival de Saint Sébastien (Espagne). Elle est accordée au meilleur film, élu… …   Wikipédia en Français

  • Coquille d'Or — La Coquille d or, parfois appelé aussi Coquillage d Or (Urrezko Maskorra en basque ou Concha de Oro en espagnol), est la récompense suprême décernée par le jury du Festival de Saint Sébastien (Espagne). Elle est accordée au meilleur film, élu… …   Wikipédia en Français

  • Coquille d’Or — Coquille d or La Coquille d or, parfois appelé aussi Coquillage d Or (Urrezko Maskorra en basque ou Concha de Oro en espagnol), est la récompense suprême décernée par le jury du Festival de Saint Sébastien (Espagne). Elle est accordée au meilleur …   Wikipédia en Français

  • Coquille d’or — Coquille d or La Coquille d or, parfois appelé aussi Coquillage d Or (Urrezko Maskorra en basque ou Concha de Oro en espagnol), est la récompense suprême décernée par le jury du Festival de Saint Sébastien (Espagne). Elle est accordée au meilleur …   Wikipédia en Français

  • COQUILLE (G.) — COQUILLE GUY (1523 1603) Jurisconsulte, il débute comme avocat, d’abord à Paris puis à Nevers. Sa renommée d’homme de loi en fait l’un des représentants les plus en vue du tiers état, d’abord aux états généraux d’Orléans en 1560, puis à ceux de… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»