-
101 опорный фланец ротора
Dictionnaire russe-français universel > опорный фланец ротора
-
102 орех
м.1) ( дерево) noyer mкоко́совый оре́х — noix de coco
муска́тный оре́х — noix de muscade, muscade f
земляно́й оре́х — arachide f
коло́ть, щёлкать оре́хи — casser des noix
••ему́ доста́лось на оре́хи — прибл. il a écopé, il en a eu pour ses étrennes (fam)
* * *n1) gener. noisetier, fruit à coque, noix, noyer2) eng. crillé (класс угля), dragées (сорт угля)3) metal. grêlat (сорт каменного угля размером > 40 мм) -
103 подволока
nnavy. vaigrage (Ïîäâîôîû - âíæòðåííàà ñòîðîíà ïàôæáû îôî ïàôæáíîé îáêîâûî. Le vaigrage est l'ensemble des pièces qui sont placées sur les couples du côté intérieur de la coque d'un bateau.) -
104 прямо на
part.gener. à cru (...), à même (Dans la salle à tracer, oâ l'on traçait à même le plancher les modèles de coque, on disposait au sol des planchettes de bois pour former les gabarits.) -
105 раковинка
ngener. coque -
106 самонесущая оболочка
adjconstruct. coque autoportanteDictionnaire russe-français universel > самонесущая оболочка
-
107 связка ниток
ntextile. coque -
108 сердцевидка
ngener. vénéricarde (моллюск), coque (съедобный моллюск) -
109 силовой набор лодки гидросамолёта
adjeng. ossature de la coqueDictionnaire russe-français universel > силовой набор лодки гидросамолёта
-
110 силовой набор фюзеляжа гидросамолёта
adjeng. ossature de la coqueDictionnaire russe-français universel > силовой набор фюзеляжа гидросамолёта
-
111 складка
ж.1) pli mзаложи́ть скла́дки — plisser vt
пла́тье в скла́дку — robe plissée
2) ( морщина) ride fскла́дки на ше́е — plis m pl au cou
3) геол.скла́дка земно́й коры́ — pli m de terrain
* * *n1) gener. cassure, froissure, fronce, godage, grimace (на платье и m n.), ride, ride (местности), bourrelet (de graisse îôî de chair; æîðîâàà), poche, relevé, repli, rentre, pli, rempli (платья)2) colloq. cran3) eng. crispure, crochon (пласта)4) anat. filet, filtrie, commissure, pli (ñì. òæ plis)5) surg. plicature6) build.struct. coque plissée, voile plissé -
112 складчатая оболочка
adjconstruct. coque plissée, voile plissé, voile plié -
113 смотровой выступ лодки гидросамолёта
adjeng. galbe de coqueDictionnaire russe-français universel > смотровой выступ лодки гидросамолёта
-
114 сфероцилиндрическая оболочка
adjconstruct. coque sphérocylindriqueDictionnaire russe-français universel > сфероцилиндрическая оболочка
-
115 толстостенный кокон
adjeng. cocon épais, cocon à coque épaisse -
116 углепластик
nsports. fibre de carbone (Coque en fibre de verre et carbone, ouverte à l'arrière pour permettre au freineur de s'asseoir) -
117 устричная раковина
adjobs. coque d'huître -
118 фрахтование, при котором оборудование судна возлагается на фрахтователя
nDictionnaire russe-français universel > фрахтование, при котором оборудование судна возлагается на фрахтователя
-
119 цилиндрическая оболочка
adj1) med. manchon2) construct. couverture cylindrique, voile cylindrique, coque cylindrique3) mech.eng. enveloppe cylindriqueDictionnaire russe-français universel > цилиндрическая оболочка
-
120 цилиндрический сегмент
adjconstruct. coque cylindriqueDictionnaire russe-français universel > цилиндрический сегмент
См. также в других словарях:
coque — [ kɔk ] n. f. • v. 1275; p. ê. du lat. coccum « kermès », lui même du gr. kokkos « graine », ou du lat. concha → conque I ♦ 1 ♦ Vx ou littér. Enveloppe extérieure calcaire d un œuf d oiseau. Poussin qui brise sa coque. ⇒ coquille. Mod. Œuf à la… … Encyclopédie Universelle
Coque — Saltar a navegación, búsqueda Coque. Para otros usos de este término, véase Coque (desambiguación). El coque es un combustible obtenido de la destilación de la hulla calentada a temperaturas muy altas en hornos cerrados la cual l … Wikipedia Español
coque — COQUE. s. f. Enveloppe extérieure de l oeuf. Le poussin béquetoit déjà la coque. Les poulets, les perdreaux courent au sortir de la coque. Manger des oeufs à la coque. f♛/b] Il se dit aussi De l enveloppe ligneuse de la noix. Coque de noix. Je n… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coque — COQUE. s. f. Escale d oeuf, ou de noix. Coque de noix. le poussin bequetoit desja la coque. les poulets. les perdreaux courent au sortir de la coque. manger des oeufs à la coque. je n en donnerois pas une coque de noix. Il se dit aussi, De l… … Dictionnaire de l'Académie française
coque — coque; coque·ci·grue; coque·li·cot; coque·toon; mono·coque; mi·coque·an; … English syllables
-coque — ♦ Élément, du gr. kokkos « grain » : gonocoque, staphylocoque, streptocoque. coque, coccie éléments, du grec kokkos, grain , servant à former des noms de micro organismes. coque ❖ ♦ … Encyclopédie Universelle
coque — /fr. kɔk/ [vc. fr., propriamente «guscio d uovo»] s. f. inv. nella loc. à la coque, alla coque, (di uovo) cotto col guscio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coque — Coque. La coque d un oeuf, Putamen oui, Testa oui, Fieri potest, vt ductum sit hoc nomen a Concha, per syncopen literae n. Semble aussi que Coquille soit diminutif de Coque … Thresor de la langue françoyse
Coque — Coque, n. [F., prop., a shell.] A small loop or bow of ribbon used in making hats, boas, etc. [Webster 1913 Suppl.] || … The Collaborative International Dictionary of English
coque — Adaptación gráfica de la voz inglesa coke, ‘combustible sólido que resulta de calcinar ciertas clases de carbón mineral’: «La combustión incompleta de la hulla produce coque y alquitrán» (Aguilar Hombre [Méx. 1988]). Es preferible esta forma a la … Diccionario panhispánico de dudas
coque — sustantivo masculino 1. Combustible sólido que se obtiene del carbón mineral sometido a altas temperaturas: El coque tiene numerosas aplicaciones en la industria siderúrgica … Diccionario Salamanca de la Lengua Española