-
21 copyright
-
22 copyright
1. [ʹkɒpıraıt] nавторское право2. [ʹkɒpıraıt] a1. predic охраняемый авторским правомthese works are copyright - на эти произведения распространяется авторское право
2. относящийся к охране авторских прав3. [ʹkɒpıraıt] vcopyright sign - знак копирайта, ;
обеспечивать авторское право -
23 copyright
{'kɔpirait}
I. 1. авторското право
2. attr защитен от авторско право
COPYRIGHT library библиотека, която получава безплатен екземпляр от всички книги, излизащи в Обединеното кралство
II. v осигурявам авторското право (на книга и пр.)* * *{'kъpirait} n 1. авторското право; 2. attr защитен от автор(2) {'kъpirait} v осигурявам авторското право (на книга и п* * *авторско право;* * *1. attr защитен от авторско право 2. copyright library библиотека, която получава безплатен екземпляр от всички книги, излизащи в Обединеното кралство 3. i. авторското право 4. ii. v осигурявам авторското право (на книга и пр.)* * * -
24 copyright
авторское право
Юридическое право, действующее по Бернской конвенции в течение 50 лет после смерти правообладателя, которым обладает автор (и его наследники) на свое произведение, и за копирование или тиражирование которого получает соответствующее вознаграждение.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
авторское право
Обладание оригинальными авторскими произведениями, зафиксированное в материальной форме выражения.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
copyright
Ownership of original works of authorship fixed in a tangible medium of expression.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
право
Исключительное право, предоставляемое законом автору или его представителю, на воспроизведение, публикацию и копирование оригинальной работы.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > copyright
-
25 copyright
n. auteursrecht--------v. auteurrechtcopyright1————————[ koppierajtid] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 auteursrechtelijk beschermd ⇒ vallend onder het auteursrecht/copyright♦voorbeelden:————————copyright3〈 werkwoord〉 -
26 copyright
n. copyright, upphovsrätt--------v. förvärva copyright på, förvärva upphovs (manna) rätt på* * *noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) copyright, upphovsrätt -
27 copyright
авторское право; право издания || осуществлять авторское право || обеспеченный [гарантированный] авторским правом -
28 copyright
букв. "право копирования [оригинального произведения]"; авторское право, защита авторского права; разг. копирайтспособ защиты интеллектуальной собственности - таких творческих работ, как книги, компьютерные программы, мультимедиа-произведения, музыкальные записи, кинофильмы, - в отличие от изобретений, которые защищаются патентами. Законы об авторском праве предоставляют держателю подобных прав (а это может быть не обязательно автор работы или разработчик) исключительные права копирования работы для коммерческих целей и запрещают другим лицам несанкционированно использовать контент работы для создания собственных произведений (плагиат). Как правило, авторские права действуют в течение ограниченного срока. Наличие защиты авторского права обозначается символом © или (c)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > copyright
-
29 copyright
['kɔpɪraɪt] 1. сущ. 2. прил.3. гл.permission to reproduce photographs and other copyright material — разрешение на воспроизведение фотографий и других материалов, охраняемых авторским правом
-
30 copyright
авторское право имя существительное:авторское право (copyright, literary property)имя прилагательное: глагол: -
31 copyright
авторское право ; ? copyright law ; ? all copyright(s) reserved by... ; -
32 copyright
noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) ophavsret; forfatterret; copyright* * *noun ((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) ophavsret; forfatterret; copyright -
33 copyright
Adj1. प्रकाशनाधिकृतHe took permission to publish copyright material.--------N1. प्रकाशनाधिकारCompany took advance money to copyright her poems and songs. -
34 copyright
------------------------------------------------------------[English Word] copyright[English Plural] copyrights[Swahili Word] hakimiliki[Swahili Plural] hakimiliki[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] copyright[English Plural] copyrights[Swahili Word] hatimiliki[Swahili Plural] hatimiliki[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
35 copyright
s copyrightDret. AdministracióDef. del Termcat: Dret que té el titular o cessionari d'un dret d'explotació d'avantposar el seu nom al símbol ©, amb la precisió del lloc i l'any de divulgació de l'obra.Nota: El copyright reflecteix la possessió del dret d'explotació i, per tant, només el pot fer constar el titular o cessionari d'aquest dret. Els drets d'explotació formen part dels drets d'autor. -
36 copyright
copyright1 adj LAW urheberrechtlich copyright2 1. COMP Copyright n, Urheberrecht n (data, software); 2. LAW Copyright n, Urheberrecht n -
37 copyright
1. nounавторское право; copyright reserved авторское право сохранено (перепечатка воспрещается)2. adjective(predic.)охраняемый авторским правом; this book is copyright на эту книгу распространяется авторское право3. verbобеспечивать авторское право* * *1 (a) гарантированный авторским правом; обеспеченный авторским правом2 (n) авторское право; право авторства; право издания3 (v) осуществлять авторское право* * ** * *n. авторское право v. обеспечивать авторское право* * *1. сущ. авторское право 2. прил.; предик. охраняемый авторским правом 3. гл. обеспечивать авторское право -
38 copyright
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > copyright
-
39 copyright
-
40 copyright
См. также в других словарях:
Copyright — Copyright … Deutsch Wörterbuch
copyright — copy·right 1 / kä pē ˌrīt/ n: a person s exclusive right to reproduce, publish, or sell his or her original work of authorship (as a literary, musical, dramatic, artistic, or architectural work) see also common law copyright, fair use at use 2,… … Law dictionary
copyright — [ kɔpirajt ] n. m. • 1878; mot angl. « droit de copie, de reproduction » ♦ Droit exclusif que détient un auteur ou son représentant d exploiter pendant une durée déterminée une œuvre littéraire ou artistique (symb. ©). Date du dépôt de copyright … Encyclopédie Universelle
copyright — s.n. Drept rezervat numai autorului sau editorului de a reproduce şi de a vinde operele literare, artistice şi ştiinţifice în alte ţări; drepturi legale de autor. [pr.: cópirait] – cuv. engl. Trimis de IoanSoleriu, 31.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Copyright — Sn Urheberrecht erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. copyright Abdrucksrecht zu ne. copy abdrucken, kopieren und ne. right Recht . Der in den Vereinigten Staaten beschlossenen Copyright Vereinbarung hat sich Deutschland 1892… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Copyright — Cop y*right, n. The right of an author or his assignee, under statute, to print and publish his literary or artistic work, exclusively of all other persons. This right may be had in maps, charts, engravings, plays, and musical compositions, as… … The Collaborative International Dictionary of English
copyright — [käp′ērīt΄] n. [ COPY + RIGHT] the exclusive right to the publication, production, or sale of the rights to a literary, dramatic, musical, or artistic work, or to the use of a commercial print or label, granted by law for a specified period of… … English World dictionary
copyright — (plural copyrights; del inglés; pronunciamos copirráit ) sustantivo masculino 1. Propiedad intelectual o literaria de una obra: La ley prohíbe cualquier reproducción de un libro sin autorización escrita del titular del copyright. Esta edición es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Copyright — Cop y*right , v. t. To secure a copyright on. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Copyright — (spr. Koppireit), das Verlagsrecht; Copyright Bill, Gesetz über das Verlagseigenthum; Copyrightedition (spr. Koppireitedischen), rechtmäßige Ausgabe eines Buches … Pierer's Universal-Lexikon
Copyright — (engl., spr. kóppirait), Verlagsrecht, Urheberrecht (s. diese Artikel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon