-
1 Copyright
-
2 Copyright
Copyright n copyright -
3 Copyright
[‘kɔpirait] n; -s, -s copyright; das Copyright haben auf (+ Akk) oder für etw. hold ( oder have) the copyright on ( oder for) s.th.* * *das Copyrightcopyright* * *Co|py|right ['kɔpirait]nt -s, -scopyright* * *Co·py·right<-s, -s>[ˈkɔpirait]nt copyright* * *das; Copyrights, Copyrights copyright* * *das Copyright haben auf (+akk) oder* * *das; Copyrights, Copyrights copyright* * *n.Copyright n. -
4 Copyright
n < jur> ■ copyright -
5 Copyright
Co·py·right <-s, -s> [ʼkɔpirait] ntcopyright -
6 Copyright
nCopyright -
7 Copyright-Zeichen
Copyright-Zeichen n (© Symbol) MEDIA, RECHT copyright symbol* * *n ((c) Symbol) <Medien, Recht> copyright symbol -
8 Copyright-Zeichen
(©) n.copyright sign (©) n. -
9 Copyright-Vermerk
m PRINT copyright noticeDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Copyright-Vermerk
-
10 Copyright-Zeichen
ncopyright sign (©) -
11 mit einem Copyright versehen
ausdr.copyrighted adj. -
12 mit einem Copyright versehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > mit einem Copyright versehen
-
13 Alle Rechte vorbehalten!
-
14 Pflichtexemplar Bibliothek
copyright libraryfdepository library -
15 Urheberrecht und verwandte Schutzrechte
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Urheberrecht und verwandte Schutzrechte
-
16 Urheberrechtsabkommen
Urheberrechtsabkommen
copyright deal (convention);
• Urheberrechtsanspruch claim to copyright;
• Urheberrechtseintragung registration of a copyright;
• Urheberrechtserneuerung renewal of copyright;
• Urheberrechtsgebühren copyright fees;
• Urheberrechtsgesetz Copyright Act (Br.) (Statute, US);
• Urheberrechtsinhaber copyright holder;
• Urheberrechtsklage copyright case;
• Urheberrechtslizenzen royalties;
• Urheberrechtsschutz copyright protection;
• Urheberrechtsvereinbarung copyright deal;
• Urheberrechtsverfahren copyright procedure;
• Urheberrechtsverletzung infringement (breach) of copyright, copyright infringement;
• gegen j. wegen einer Urheberrechtsverletzung vorgehen to sue s. o. for infringement of copyright;
• Urheberrechtsvermerk copyright notice (US);
• Urheberrechtsvertrag publishing contract. -
17 Urheberrecht
* * *Ur|he|ber|rechtntcopyright ( an +dat on)* * *((usually abbreviated to ©) the sole right to reproduce a literary, dramatic, musical or artistic work, and also to perform, translate, film, or record such a work.) copyright* * *Ur·he·ber·rechtnt JUR1. (Recht des Autors) copyright2. (Gesamtheit der urheberrechtlichen Bestimmungen) copyright law* * *Urheberrecht n copyright (für, von on); (Gesetz) copyright law* * *n.copyright n. -
18 urheberrechtlich
I Adj. attr. copyright...* * *ur|he|ber|recht|lichadj advon copyright attrúrheberrechtlich geschützt — copyright(ed)
* * *ur·he·ber·recht·lich\urheberrechtlich geschützt protected by copyright, copyright[ed]* * *A. adj attr copyright …B. adv:urheberrechtlich geschützt protected by copyright -
19 Urheberrecht
Urheberrecht n COMP, RECHT copyright* * *n <Comp, Recht> copyright* * *Urheberrecht
proprietary right, copyright, (Patent) patent right;
• noch bestehendes Urheberrecht subsisting copyright;
• erloschenes Urheberrecht lapsed copyright;
• Urheberrecht an einem Filmwerk film copyright;
• Urheberrecht an ursprünglichen Werken copyright of original works (Br.);
• Urheberrecht erwerben to [obtain the] copyright;
• Urheberrecht verletzen to infringe a copyright. -
20 schützen
I v/t1. protect ( vor + Dat from); (verteidigen) defend (gegen, vor + Dat against, from); (sichern, bewahren) guard (against); gegen Wetter etc.: shelter (from); (decken) cover; weitS. shield; (abschirmen) screen, shield; (geleiten) escort; (erhalten) preserve, conserve; (Umwelt etc.) auch protect; (bewachen) watch over; bedrohte Arten müssen besser geschützt werden endangered species must be better protected; vor Hitze schützen! store away from heat; vor Nässe schützen! keep dry, keep ( oder store) in a dry place2. patentrechtlich schützen patent, protect with a patent; urheberrechtlich schützen copyright; den Namen schützen lassen register the name as a trademark; geschütztII v/refl protect o.s. (gegen, vor + Dat from); sich schützen vor (+ Dat) auch guard against; sich beim Geschlechtsverkehr schützen use protective measures when having sex, have safe sex* * *to screen; to safeguard; to shield; to protect; to guard* * *Schụ̈t|zen ['ʃʏtsn]m -s, - (TEX)shuttle* * *1) (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) protect2) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) secure3) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) shade4) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) shelter* * *schüt·zen[ˈʃʏtsn̩]I. vt1. (beschirmen)▪ jdn [vor jdm/etw] \schützen to protect sb [against [or from] sb/sth]Gott schütze dich! may the Lord protect you!das Öl ist vor Sonnenlicht zu \schützen this oil must be kept away from [or out of] [direct] sunlight▪ etw/Tiere \schützen to place a protection order on sth/animals [or protect sth/animals by law]geschützte Pflanzen protected plants▪ etw \schützen to patent sth [or protect sth by patent]ein Firmensignet \schützen lassen to copyright [or register] a company logo [or protect a company logo by copyright]gesetzlich geschützt registered [as a trade mark]patentrechtlich [o durch das Patentrecht] geschützt protected by patent, patentedurheberrechtlich [o durch das Urheberrecht] geschützt protected by copyright, copyright[ed]II. vi▪ [vor etw dat [o gegen etw akk]] \schützen to provide [or offer] [or give] protection [from [or against] sth]* * *1.transitives Verb protect (vor + Dat. from, gegen against); safeguard <interest, property, etc.> (vor + Dat. from)sich schützend vor jemanden/etwas stellen — stand protectively in front of somebody/something
gesetzlich geschützt — registered [as a trade mark]
2.‘vor Wärme/Kälte/Licht schützen’ — ‘keep away from heat/cold/light’
intransitives Verb provide or give protection (vor + Dat. from, gegen against); (vor Wind, Regen) provide or give shelter (vor + Dat. from)* * *A. v/t1. protect (gegen, vor +dat against, from); (sichern, bewahren) guard (against); gegen Wetter etc: shelter (from); (decken) cover; weitS. shield; (abschirmen) screen, shield; (geleiten) escort; (erhalten) preserve, conserve; (Umwelt etc) auch protect; (bewachen) watch over;bedrohte Arten müssen besser geschützt werden endangered species must be better protected;vor Hitze schützen! store away from heat;vor Nässe schützen! keep dry, keep ( oder store) in a dry place2.patentrechtlich schützen patent, protect with a patent;urheberrechtlich schützen copyright;B. v/r protect o.s. (gegen, vor +dat from);sich schützen vor (+dat) auch guard against;sich beim Geschlechtsverkehr schützen use protective measures when having sex, have safe sex* * *1.transitives Verb protect (vor + Dat. from, gegen against); safeguard <interest, property, etc.> (vor + Dat. from)sich schützend vor jemanden/etwas stellen — stand protectively in front of somebody/something
gesetzlich geschützt — registered [as a trade mark]
2.‘vor Wärme/Kälte/Licht schützen’ — ‘keep away from heat/cold/light’
intransitives Verb provide or give protection (vor + Dat. from, gegen against); (vor Wind, Regen) provide or give shelter (vor + Dat. from)* * *(vor) v.to protect (from) v. v.to guard v.
См. также в других словарях:
Copyright — Copyright … Deutsch Wörterbuch
copyright — copy·right 1 / kä pē ˌrīt/ n: a person s exclusive right to reproduce, publish, or sell his or her original work of authorship (as a literary, musical, dramatic, artistic, or architectural work) see also common law copyright, fair use at use 2,… … Law dictionary
copyright — [ kɔpirajt ] n. m. • 1878; mot angl. « droit de copie, de reproduction » ♦ Droit exclusif que détient un auteur ou son représentant d exploiter pendant une durée déterminée une œuvre littéraire ou artistique (symb. ©). Date du dépôt de copyright … Encyclopédie Universelle
copyright — s.n. Drept rezervat numai autorului sau editorului de a reproduce şi de a vinde operele literare, artistice şi ştiinţifice în alte ţări; drepturi legale de autor. [pr.: cópirait] – cuv. engl. Trimis de IoanSoleriu, 31.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Copyright — Sn Urheberrecht erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. copyright Abdrucksrecht zu ne. copy abdrucken, kopieren und ne. right Recht . Der in den Vereinigten Staaten beschlossenen Copyright Vereinbarung hat sich Deutschland 1892… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Copyright — Cop y*right, n. The right of an author or his assignee, under statute, to print and publish his literary or artistic work, exclusively of all other persons. This right may be had in maps, charts, engravings, plays, and musical compositions, as… … The Collaborative International Dictionary of English
copyright — [käp′ērīt΄] n. [ COPY + RIGHT] the exclusive right to the publication, production, or sale of the rights to a literary, dramatic, musical, or artistic work, or to the use of a commercial print or label, granted by law for a specified period of… … English World dictionary
copyright — (plural copyrights; del inglés; pronunciamos copirráit ) sustantivo masculino 1. Propiedad intelectual o literaria de una obra: La ley prohíbe cualquier reproducción de un libro sin autorización escrita del titular del copyright. Esta edición es… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Copyright — Cop y*right , v. t. To secure a copyright on. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Copyright — (spr. Koppireit), das Verlagsrecht; Copyright Bill, Gesetz über das Verlagseigenthum; Copyrightedition (spr. Koppireitedischen), rechtmäßige Ausgabe eines Buches … Pierer's Universal-Lexikon
Copyright — (engl., spr. kóppirait), Verlagsrecht, Urheberrecht (s. diese Artikel) … Meyers Großes Konversations-Lexikon