-
1 صاحب اثير
copine -
2 رفيقة
copine; compagne -
3 tyttöystävä
-
4 приятельница
-
5 chum
* * *(colloq & dated) [tʃʌm] noun copain/copine (colloq) m/f, pote (colloq) m -
6 crony
* * *['krəʊnɪ]noun péj (petit/-e) copain/copine m/f -
7 amica
-
8 amichetta
-
9 Freund
frɔynt/'frɔyndɪnm (f - Freundin); REL1) ami(e) m/f, copain/copine m/f (fam), petit(e) ami(e) m/f (fam), petit copain/petite copine m/f (fam)Sie sind nicht gerade dicke Freunde. — Ils ne sont pas copain-copain.
langjähriger Freund — ami de longue date m, vieil ami m
2) ( Partner(in)) partenaire m/fFreundFr337939bdeu/337939bdnd (in) [fr70d556feɔy/70d556fent]<-[e]s, -e> Substantiv Maskulin(Feminin)Wendungen: mein lieber Freund! (ironisch) mon petit ami!; du bist mir ein schöner Freund! (ironisch umgangssprachlich) tu parles d'un ami! -
10 chum
1 nouncopain (copine) m,f;∎ the game's up, chum c'est fichu, mon vieuxScottish (in Edinburgh, Fife) accompagner□∎ to chum up with sb devenir copain (copine) avec qn -
11 chummy
familiar amical□ ;∎ to be chummy with sb être copain (copine) avec qn;∎ she's very chummy with the boss elle est très copine avec le patron -
12 girlfriend
girlfriend ['gɜ:lfrend]∎ girlfriend trouble problèmes mpl de cœur(b) (platonic friend) copine f, amie f;∎ familiar girlfriend, you're way out of line là, tu exagères, ma vieille -
13 pal
∎ we're great pals on est très copains;∎ be a pal and fetch my coat sois sympa, va me chercher mon manteau∎ watch it, pal! fais gaffe, mec!;∎ watch where you're going pal! hé, regarde où tu vas!;∎ to pal about or around with sb copiner avec qn, être pote avec qn;∎ they pal about together ils sont toujours fourrés ensemble;∎ they palled around for a while at school il y a un moment où ils étaient potes au lycée∎ to pal up with sb devenir copain (copine) avec qn -
14 namorado
na.mo.ra.do[namor‘adu] sm 1 amoureux. 2 copain, petit-ami.* * *namorado, da[namo`radu, da]* * *nome masculino, feminino1 petit ami, petite amie m., f.2 fiancé, -e m., f. -
15 namorar
na.mo.rar[namor‘ar] vt 1 courtiser, fréquenter, faire la cour. 2 convoiter. vi 3 flirter.* * *verboeles namoram há muito tempoils sortent ensemble depuis longtempsele namora uma colega da faculdadeil sort avec une copine de la facultéela namora todos os colegas de turmaelle drague tous les copains de classeandar a namorar uns sapatos caríssimosconvoiter une paire de chaussures super chères -
16 rapariga
nome feminino(adolescente) jeune filleé uma bonita raparigac'est une jolie jeune fillepetite amie -
17 namorada
na.mo.ra.da[namor‘adə] sf 1 amoureuse. 2 copine, petite-amie. -
18 девушка
ж.* * *n1) gener. jeune fille, jeune personne, jeunot, mademoiselle (форма обращения к незамужним женщинам), mesdemoiselles (форма обращения к незамужним женщинам), miss, môme, nana, demoiselle2) colloq. mousmê, mousmêe, gisquette, gosse, teen-ager (13-19 ôåò), teenager (13-19 ôåò), poule, poulette, pépée, pétroleuse3) abbr. JF (jeune femme)4) simpl. poupée, volaille, loulou, souris, cageot, colis, mignon6) argo. belette, go -
19 однокашница
ncolloq. copine -
20 подруга
См. также в других словарях:
copine — [ kɔpin ] n. f. et adj. f. • 1895; fém. de copin → copain ♦ Fam. 1 ♦ Camarade (femme), amie. Une copine de classe. Les copains et les copines de ma fille. Tu n es plus ma copine. ⇒ pote. ♢ Compagne, petite amie (d un homme, d un garçon). C est sa … Encyclopédie Universelle
COPINE scale — The Copine Scale is a rating system created in Ireland and used in the United Kingdom to categorise the severity of child pornography.[1] The scale was developed by staff at the COPINE ( Combating Paedophile Information Networks in Europe )… … Wikipedia
Copine scale — The Copine Scale is a rating system used to categorise the severity of pornographic pictures of children. The scale was developed by staff at the COPINE project [http://www.copine.ie/] (Combating Paedophile Information Networks in Europe). The… … Wikipedia
Copine — Amitié Pour les articles homonymes, voir Ami (homonymie) … Wikipédia en Français
copine — n.f. Camarade. / Les petits copains, les bénéficiaires du copinage … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Viens chez moi j'habite chez une copine — Viens chez moi, j habite chez une copine Viens chez moi, j habite chez une copine est un film français réalisé par Patrice Leconte, sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Viens chez moi, j'habite chez une copine — est un film français réalisé par Patrice Leconte, sorti en 1981. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
La Copine de mon meilleur ami — ou La copine de mon ami au Québec (My Best Friend s Girl) est une comédie réalisée par Howard Deutch sortie en 2009. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
La bonne copine — est un téléfilm comédie française, réalisé par Nicolas Cuche, diffusé en 2005. Synopsis Juliette, journaliste pour un magazine féminin, et Vincent, éditeur, se sont rencontrés sur Internet. Depuis quelques semaines, ils passent leurs soirées à… … Wikipédia en Français
Ma Super Ex Copine — Ma super ex Ma super ex (My Super Ex Girlfriend ; au Québec : Ma super ex copine) est un film américain sorti en 2006 et réalisé par Ivan Reitman. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
La Bonne Copine — est un téléfilm comédie française, réalisé par Nicolas Cuche, diffusé en 2005. Synopsis Juliette, journaliste pour un magazine féminin, et Vincent, éditeur, se sont rencontrés sur Internet. Depuis quelques semaines, ils passent leurs soirées à… … Wikipédia en Français