Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

cooperative

  • 121 descomposición en cuatrimestres

    = semesterisation [semesterization, -USA]
    Ex. This article highlights needs and perspectives for further cooperative actions in relation to internationalization, modularization and semesterization of LIS studies.
    * * *
    = semesterisation [semesterization, -USA]

    Ex: This article highlights needs and perspectives for further cooperative actions in relation to internationalization, modularization and semesterization of LIS studies.

    Spanish-English dictionary > descomposición en cuatrimestres

  • 122 difundir

    v.
    1 to spread (noticia, doctrina, epidemia).
    2 to spread out, to broadcast, to blaze abroad, to diffuse.
    La prensa difunde las noticias The press spreads out the news.
    El cono difundía energía The cone diffused energy.
    * * *
    1 (luz, calor) to diffuse
    2 figurado (noticia, enfermedad) to spread
    3 RADIO TELEVISIÓN to broadcast
    1 (luz, calor) to be diffused
    2 figurado (noticia, enfermedad) to spread
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=extender) [+ calor, luz] to diffuse; [+ gas] to give off
    2) (=propagar) [+ programa, imagen] to broadcast, transmit; [+ teoría, ideología] to spread, disseminate
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo <noticia/rumor> to spread; <ideas/doctrina> to spread, disseminate; < comunicado> to issue
    * * *
    = disseminate, promulgate, publicise [publicize, -USA], report, diffuse, propagate out to, cascade, propagate, bruit, trumpet.
    Ex. The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.
    Ex. This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.
    Ex. A variety of extension activities, such as book clubs, competitions and quizzes also help to publicize the stock and the work of the library.
    Ex. Criticism is not appropriate in a style which aims to report, but not comment upon the content of the original document.
    Ex. As everywhere, research in library and information science in Australia is diffused over the myriad topics that make up the field.
    Ex. We must develop and study intelligent interfaces that propagate out to the information universe and report back to us.
    Ex. This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or ' cascaded', to a wider network of professional colleagues.
    Ex. The update, once started, propagates through the database, respecting local integrity rules for each affected object.
    Ex. Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.
    Ex. Just weeks after trumpeting the results of a military offensive, the Pakistan army suddenly finds itself under attack on multiple fronts.
    ----
    * difundir buena imagen de = earn + credit for.
    * difundir el conocimiento = spread + knowledge.
    * difundir el evangelio = spread + the gospel.
    * difundir información = hand out + information.
    * difundir la imagen = spread + the good word, pass on + the good word.
    * difundir la noticia = spread + the word, spread + the good word, pass on + the good word, spread + the news.
    * difundir mentiras = spread + lies.
    * difundir noticias = broadcast + news.
    * difundirse = find + Posesivo + way, percolate.
    * difundir una idea = spread + view, spread + an idea, circulate + Posesivo + idea.
    * difundir un rumor = spread + rumour.
    * noticias + difundirse = news + spread.
    * * *
    verbo transitivo <noticia/rumor> to spread; <ideas/doctrina> to spread, disseminate; < comunicado> to issue
    * * *
    = disseminate, promulgate, publicise [publicize, -USA], report, diffuse, propagate out to, cascade, propagate, bruit, trumpet.

    Ex: The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.

    Ex: This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.
    Ex: A variety of extension activities, such as book clubs, competitions and quizzes also help to publicize the stock and the work of the library.
    Ex: Criticism is not appropriate in a style which aims to report, but not comment upon the content of the original document.
    Ex: As everywhere, research in library and information science in Australia is diffused over the myriad topics that make up the field.
    Ex: We must develop and study intelligent interfaces that propagate out to the information universe and report back to us.
    Ex: This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or ' cascaded', to a wider network of professional colleagues.
    Ex: The update, once started, propagates through the database, respecting local integrity rules for each affected object.
    Ex: Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.
    Ex: Just weeks after trumpeting the results of a military offensive, the Pakistan army suddenly finds itself under attack on multiple fronts.
    * difundir buena imagen de = earn + credit for.
    * difundir el conocimiento = spread + knowledge.
    * difundir el evangelio = spread + the gospel.
    * difundir información = hand out + information.
    * difundir la imagen = spread + the good word, pass on + the good word.
    * difundir la noticia = spread + the word, spread + the good word, pass on + the good word, spread + the news.
    * difundir mentiras = spread + lies.
    * difundir noticias = broadcast + news.
    * difundirse = find + Posesivo + way, percolate.
    * difundir una idea = spread + view, spread + an idea, circulate + Posesivo + idea.
    * difundir un rumor = spread + rumour.
    * noticias + difundirse = news + spread.

    * * *
    difundir [I1 ]
    vt
    ‹noticia/rumor› to spread; ‹ideas/doctrina› to spread, diffuse, disseminate
    difundían el temor entre la población they were spreading fear among the population
    se difundió un comunicado desmintiendo el rumor a communiqué was issued denying the rumor
    la noticia fue difundida por la radio the news was broadcast on the radio
    una institución que se encarga de difundir la cultura an institution responsible for disseminating culture
    son creencias difundidas en esta región such beliefs are widespread in this area
    la lámpara difundía una luz tenue the lamp gave off a dim light
    * * *

     

    difundir ( conjugate difundir) verbo transitivo ‹noticia/rumor› to spread;
    ‹ideas/doctrina› to spread, disseminate;
    ‹ cultura› to disseminate;
    ‹ comunicado› to issue;
    ( por radio) to disseminate;

    difundir vtr, difundirse verbo reflexivo to spread

    ' difundir' also found in these entries:
    Spanish:
    difundirse
    - sembrar
    English:
    bandy about
    - broadcast
    - diffuse
    - propagate
    - radiate
    - spread
    * * *
    ♦ vt
    1. [divulgar] [noticia, pánico, religión] to spread;
    [comunicado, informe] to publish; [cultura, costumbres] to spread, to diffuse
    2. [sujeto: emisora radiofónica, canal televisivo] to broadcast;
    una cadena argentina difundió las imágenes an Argentinian channel broadcast the pictures
    3. [extender] [epidemia, olor] to spread;
    [sonido, ondas] to diffuse, to propagate;
    la estufa difunde muy bien el calor the stove heats the place up well
    * * *
    v/t
    1 spread
    2 programa broadcast
    * * *
    1) : to diffuse, to spread out
    2) : to broadcast, to spread
    * * *
    1. (en general) to spread [pt. & pp. spread]
    2. (radio, televisión) to broadcast [pt. & pp. broadcast]

    Spanish-English dictionary > difundir

  • 123 dirigir la mirada hacia

    Ex. Libraries are looking towards some sort of cooperative system.
    * * *

    Ex: Libraries are looking towards some sort of cooperative system.

    Spanish-English dictionary > dirigir la mirada hacia

  • 124 diseminar

    v.
    1 to scatter (semillas).
    Ella diseminó las cenizas She scattered the ashes.
    2 to disseminate, to spread, to divulge, to put about.
    La prensa disemina la información The press disseminates the information.
    * * *
    1 to disseminate, scatter, spread
    1 to spread
    * * *
    to disseminate, disperse
    * * *
    VT to spread, disseminate frm
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) < semillas> viento to disperse, scatter; (Agr) to scatter
    b) <ideas/doctrina/cultura> to spread, disseminate (frml)
    2.
    diseminarse v pron personas to scatter, disperse; ideas/cultura to spread
    * * *
    = disseminate, cascade.
    Ex. The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.
    Ex. This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or ' cascaded', to a wider network of professional colleagues.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) < semillas> viento to disperse, scatter; (Agr) to scatter
    b) <ideas/doctrina/cultura> to spread, disseminate (frml)
    2.
    diseminarse v pron personas to scatter, disperse; ideas/cultura to spread
    * * *
    = disseminate, cascade.

    Ex: The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.

    Ex: This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or ' cascaded', to a wider network of professional colleagues.

    * * *
    diseminar [A1 ]
    vt
    1 ‹semillas› «viento» to disperse, scatter, disseminate ( frml); ( Agr) to scatter
    diseminaron sus cenizas por el campo her ashes were scattered over the field
    2 ‹ideas/doctrina/cultura› to spread, disseminate ( frml)
    diseminaron bases militares por el continente they scattered military bases throughout the continent
    «personas» to scatter, disperse; «ideas/cultura» to spread
    los restos quedaron diseminados en un amplio radio the wreckage was scattered over a wide area
    * * *

    diseminar verbo transitivo to disseminate, spread
    ' diseminar' also found in these entries:
    Spanish:
    esparcir
    English:
    disseminate
    - spread
    * * *
    ♦ vt
    1. [semillas] to scatter
    2. [ideas, cultura, religión] to spread, to disseminate
    3. [objetos, personas] to spread, to disperse;
    diseminaron tropas por todo el territorio they spread o dispersed their troops throughout the territory
    * * *
    v/t scatter; fig
    spread
    * * *
    : to disseminate, to spread

    Spanish-English dictionary > diseminar

  • 125 divulgar

    v.
    1 to reveal (noticia, secreto).
    2 to divulge, to disclose, to broadcast, to make known.
    Ellos reportaron la boda They reported=described the wedding.
    * * *
    Conjugation model [ LLEGAR], like link=llegar llegar
    1 (difundir) to divulge, spread, disclose
    2 (por radio) to broadcast
    3 (propagar) to popularize
    1 to become known, spread
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ noticia, ideas] to spread
    2) [+ secreto] to divulge, disclose
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo <noticia/información> to spread, circulate; <secreto/plan> to divulge
    2.
    divulgarse v pron to spread
    * * *
    = disseminate, promulgate, divulge, bruit, promote, popularise [popularize, -USA].
    Ex. The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.
    Ex. This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.
    Ex. Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.
    Ex. Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.
    Ex. Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.
    Ex. The information explosion has created a demand for analysing, organising and disseminating information and has popularised the subject approach to information.
    ----
    * no ser divulgado = be out of the public eye.
    * * *
    1.
    verbo transitivo <noticia/información> to spread, circulate; <secreto/plan> to divulge
    2.
    divulgarse v pron to spread
    * * *
    = disseminate, promulgate, divulge, bruit, promote, popularise [popularize, -USA].

    Ex: The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.

    Ex: This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.
    Ex: Wittingly or unwittingly, they mask other questions that users do not know how to ask or are uncertain that they want to divulge to someone else.
    Ex: Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.
    Ex: Initially, it is necessary that the scheme be published and available for purchase, and that its use is generally promoted.
    Ex: The information explosion has created a demand for analysing, organising and disseminating information and has popularised the subject approach to information.
    * no ser divulgado = be out of the public eye.

    * * *
    divulgar [A3 ]
    vt
    1 ‹noticia/información› to spread, circulate
    2 ‹cultura/ideas› to spread
    1 «noticia/rumor» to spread, circulate
    2 «ideas» to spread
    * * *

     

    divulgar ( conjugate divulgar) verbo transitivo ‹noticia/información› to spread, circulate;
    ‹secreto/plan› to divulge;
    ‹ cultura› to spread, disseminate
    divulgarse verbo pronominal
    to spread
    divulgar verbo transitivo
    1 (un secreto, etc) to disclose
    2 Rad TV to broadcast
    ' divulgar' also found in these entries:
    Spanish:
    esparcir
    - publicar
    - voz
    English:
    divulge
    - keep back
    - circulate
    - popularize
    * * *
    ♦ vt
    1. [noticia, rumor] to spread, to circulate;
    la radio divulgó la noticia the radio announced o broke the news
    2. [cultura, ciencia, doctrina] to popularize
    * * *
    v/t spread
    * * *
    divulgar {52} vt
    1) : to spread, to circulate
    2) revelar: to divulge, to reveal
    3) : to popularize
    * * *
    divulgar vb to spread [pt. & pp. spread]

    Spanish-English dictionary > divulgar

  • 126 documento de debate

    Ex. The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.
    * * *

    Ex: The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.

    Spanish-English dictionary > documento de debate

  • 127 embutidos

    m.pl.
    sausages, bangers, cold cuts, cold meats.
    past part.
    past participle of spanish verb: embutir.
    * * *
    = delicatessen [deli, -abrev.], cold cuts, cold meats.
    Ex. Participants in the German case studies were a delicatessen, health food cooperative, and large manufacturers of fresh milk products.
    Ex. According to this article from the Daily Mail -- eating cold cuts for breakfast is a great way to increase the grey matter in your brain.
    Ex. Most supermarkets sell pre-cooked and pre-sliced cold meats.
    ----
    * tripa para embutidos = sausage casing.
    * * *
    = delicatessen [deli, -abrev.], cold cuts, cold meats.

    Ex: Participants in the German case studies were a delicatessen, health food cooperative, and large manufacturers of fresh milk products.

    Ex: According to this article from the Daily Mail -- eating cold cuts for breakfast is a great way to increase the grey matter in your brain.
    Ex: Most supermarkets sell pre-cooked and pre-sliced cold meats.
    * tripa para embutidos = sausage casing.

    Spanish-English dictionary > embutidos

  • 128 en colaboración

    = collaborative, cooperative [co-operative], jointly, participatory, in concert, in consort, collaboratively, synergistic, synergistically, in tandem, in a tandem fashion, in partnership
    Ex. This is a truly collaborative effort involving the Council on Library Resources (CLR) as the management and funding agency and 12 participants from the research library community.
    Ex. Various large abstracting and indexing co-operative ventures or networks have developed their own formats.
    Ex. The International Agricultural Information System, AGRIS, is being compiled jointly by institutions of 117 countries and 14 international organisations.
    Ex. Storytelling is for children, as it was for the human race, a participatory art from which is born a literary consciousness.
    Ex. Such a scheme, though, can only work if libraries act in concert politically to impart new ground rules to users.
    Ex. Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.
    Ex. The students did not understand how these links should be created and thus could not write collaboratively with the author.
    Ex. The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.
    Ex. Human knowledge and machine knowledge can be integrated more synergistically to improve the performance of expert systems.
    Ex. In tandem, tiered instruction and assessment offer the opportunity to analyze the outcomes of specific levels of information literacy.
    Ex. Most of them are mitotically stable, and the integration of the vector into the host genome frequently occurred in a tandem fashion.
    Ex. Given limited resources and complimentary interests, we seek to work in partnership when mutally beneficial.
    * * *
    = collaborative, cooperative [co-operative], jointly, participatory, in concert, in consort, collaboratively, synergistic, synergistically, in tandem, in a tandem fashion, in partnership

    Ex: This is a truly collaborative effort involving the Council on Library Resources (CLR) as the management and funding agency and 12 participants from the research library community.

    Ex: Various large abstracting and indexing co-operative ventures or networks have developed their own formats.
    Ex: The International Agricultural Information System, AGRIS, is being compiled jointly by institutions of 117 countries and 14 international organisations.
    Ex: Storytelling is for children, as it was for the human race, a participatory art from which is born a literary consciousness.
    Ex: Such a scheme, though, can only work if libraries act in concert politically to impart new ground rules to users.
    Ex: Two dangerous trysts are spied upon by a third and hostile party, whose presence is detected by the lovers who act in consort to outwit him.
    Ex: The students did not understand how these links should be created and thus could not write collaboratively with the author.
    Ex: The electronic library is a library without walls, a permeable information centre that supports user access to information and collections in a synergistic manner.
    Ex: Human knowledge and machine knowledge can be integrated more synergistically to improve the performance of expert systems.
    Ex: In tandem, tiered instruction and assessment offer the opportunity to analyze the outcomes of specific levels of information literacy.
    Ex: Most of them are mitotically stable, and the integration of the vector into the host genome frequently occurred in a tandem fashion.
    Ex: Given limited resources and complimentary interests, we seek to work in partnership when mutally beneficial.

    Spanish-English dictionary > en colaboración

Страницы

См. также в других словарях:

  • coopérative — [ k(ɔ)ɔperativ ] n. f. • 1901; de société coopérative; probablt d apr. l angl. cooperative ♦ Société coopérative, entreprise associative ayant pour objet les services les meilleurs pour ses membres (⇒ coopérateur), et gérée par ceux ci sur la… …   Encyclopédie Universelle

  • Cooperative — Coopérative La coopérative est une forme de société fondée sur le principe de la coopération. Elle a pour objectif de servir au mieux les intérêts économiques de ses participants (sociétaires ou adhérents). Elle se distingue en cela de l… …   Wikipédia en Français

  • cooperative — 1 adj: of, relating to, or organized as a cooperative co·op·er·a·tive 2 n: an enterprise or organization (as for banking and credit services or the ownership of residential property) that is owned by and operated for the benefit of those using… …   Law dictionary

  • Cooperative 09 — or more commonly Cooperative Longbow/Cooperative Lancer 09 is the name of NATO military exercise held in Georgia within the framework of Partnership for Peace, Mediterranean Dialogue and Istanbul Cooperation Initiative programmes from May 6 until …   Wikipedia

  • cooperative — (adj.) also co operative, c.1600, from L.L. cooperat , pp. stem of cooperari (see COOPERATION (Cf. cooperation)) + IVE (Cf. ive). Political economy sense is from 1808, from the pre Marx communist movement. The noun meaning a cooperative store is… …   Etymology dictionary

  • cooperative — or co operative [kō äp′ər ə tiv, kō äp′ər āt΄iv] adj. 1. cooperating or inclined to cooperate 2. designating or of an organization (as for the production or marketing of goods), an apartment house, store, etc. owned by and operated for the… …   English World dictionary

  • cooperative — [adj1] joint, unified agreeing, coacting, coactive, coadjuvant, coefficient, collaborating, collaborative, collective, collegial, collusive, combined, combining, common, concerted, concurring, coordinated, hand in glove*, harmonious, in league,… …   New thesaurus

  • cooperative — (also co operative) ► ADJECTIVE 1) involving cooperation. 2) willing to be of assistance. 3) (of a farm, business, etc.) owned and run jointly by its members, with profits or benefits shared among them. ► NOUN ▪ a cooperative organization.… …   English terms dictionary

  • Cooperative — Co*[ o]p er*a*tive, a. Operating jointly to the same end. [1913 Webster] {Co[ o]perative society}, a society established on the principle of a joint stock association, for the production of commodities, or their purchase and distribution for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cooperative — *social, companionable, gregarious, convivial, hospitable Analogous words: sociable, cordial, genial, affable, *gracious: helping or helpful, aiding, assisting (see corresponding verbs at HELP) Antonyms: uncooperative Contrasted words: *unsocial …   New Dictionary of Synonyms

  • Cooperative — This article is about the business organization. For other uses, see Coop (disambiguation). A cooperative (also co operative or co op) is a business organization owned and operated by a group of individuals for their mutual benefit.[1] A… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»