-
41 welcome
['welkəm] 1. гл.1) приветствовать (кого-л.); (радушно) приниматьto welcome cordially / enthusiastically / warmly — тепло приветствовать, радушно принимать
to welcome smb. with open arms — горячо приветствовать кого-л., встречать с распростёртыми объятьями
I welcome you to my office. — Рад вас видеть у себя в офисе.
We welcomed them to our city. — Мы радушно приняли их в нашем городе.
Syn:greet I2) приветствовать, одобрять (предложение, начинание и т. п.)Syn:3) (welcome by / with) встретить (чем-л.)2. прил.She welcomed me with good white wine. — Она встретила меня добрым белым вином.
1) желанный; долгожданный, приятныйAny progress in reducing chemical weapons is welcome. — Приветствуется любое продвижение на пути сокращения химического оружия.
Syn:2) (to) предик. имеющий право или разрешение сделать что-л., воспользоваться чем-л.He is welcome to use my library. — Я охотно позволяю ему пользоваться моей библиотекой.
You are welcome to visit the hospital at any time. — Вы можете приходить в больницу в любое время.
••3. сущ.you are welcome — пожалуйста, не стоит благодарности, не за что ( в ответ на благодарность)
1) приветствие2) гостеприимство, радушный приёмcordial / hearty / warm welcome— тёплый, сердечный, радушный приём
rousing welcome — восторженный, горячий приём
chilly / cool welcome — холодный приём
to give smb. a warm welcome — оказать кому-л. тёплый приём
to extend a welcome to smb. — встретить кого-л., оказать кому-л. приём
to overstay / wear out / outstay smb.'s welcome — злоупотреблять чьим-л. гостеприимством; надоедать хозяевам
to get / receive a good welcome — получить хороший приём
We gave them a rousing welcome. — Мы оказали им горячий приём.
The immigrants received a cool welcome to their new country. — Новая страна холодно приняла эмигрантов.
4. межд.He returned to a hero's welcome. — Его встречали как героя.
-
42 aloof
-
43 cool
-
44 freshly
недавно наречие: -
45 indifferently
равнодушно наречие: -
46 impertinently
-
47 pertly
дерзко наречие: -
48 saucily
-
49 as you like
adv infmlI've seen him score three bull's-eyes one after another as effortlessly as you like — Я видел, как он три раза подряд без труда попал в яблочко
-
50 I had much rather
разг.я бы лучше, охотнее, я хотел бы, я предпочитаюAnd with that answer, he left me. I would much rather he had knocked me down. (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. XXXIV) — С этими словами он ушел. Мне было бы легче, если бы он меня ударил.
‘Freda,’ said Blandford... ‘I'd like four copies of this report. Can you do them tonight?’ ‘I can,’ said Miss Pinnell coolly, ‘but I'd much rather not.’ ‘And I'd much rather you did,’ said Blandford sharply. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 9) — - Фреда, - сказал Блэндфорд... - мне нужен отчет в четырех экземплярах. Можете перепечатать их сегодня? - Могу, - ответила спокойно мисс Пиннел, - но очень не хотела бы... - А я бы очень хотел, - резко возразил Блэндфорд.
-
51 mark a day with a white stone
редк.считать день счастливым, знаменательным [этим. лат. albo lapillo diem notare. Древние римляне белым камешком отмечали счастливые дни]At length came a day to be marked for ever in her memory with a white stone, when the doctor took her breath away by saying coolly, ‘Well, Lady Luttrell, I think I am now justified in telling you that you may discard immediate anxiety.’ (W. Norris, ‘Clarissa Furiosa’, ch. XIX) — Наконец наступил тот счастливый день, который леди Латрелл запомнила навсегда. У нее захватило дыхание, когда доктор сказал спокойно: "Вот теперь, леди Латрелл, я могу с уверенностью заявить, что здоровье дочери не должно больше внушать вам тревоги"
Large English-Russian phrasebook > mark a day with a white stone
-
52 put an end to smth.
(put an end (или a stop, уст. a period) to smth. (тж. put a stopper on smth.))положить конец чему-л....I mean to put a period to this disreputable prodigality. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Rajah's Diamond’) —...я намерен положить конец такому позорному расточительству.
‘I am afraid you have been terribly ill,’ he said. ‘I am sincerely sorry that I did not know of all this. I would have put a stop to it before...’ ‘All's fair in war,’ he said coolly. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part III, ch. 6) — - Вы, кажется, были очень больны, - сказал он. - Глубоко сожалею, что я не знал всего этого раньше. Я прекратил бы эти истязания... - На войне не разбирают средств, - холодно сказал Овод.
-
53 put smb. on his mettle
(put (или set) smb. on his mettle (тж. put smb. (up) to his mettle))1) испытывать чьё-л. мужество, выдержку, выносливость (тж. try smb.'s mettle)Events had put him on the mettle. (R. Greenwood, ‘Wagstaff's England’, ch. VIII) — События подвергли испытанию его мужество.
2) воодушевить, расшевелить кого-л., пробудить рвение в ком-л.; раззадорить кого-л.‘You're very bright this morning, my boy. Seems to have done you good.’ ‘Last night, don't forget, you called me dependable but dullish.’ ‘Certainly,’ said Uncle Rodney coolly. ‘Did that to brisk you up a bit, my boy. Put you on your mettle. Seems to have worked too.’ (J. B. Priestley, ‘Three Men in New Suits’, ch. 2) — - Ты сегодня великолепен, мой мальчик. Видимо, этот обед принес тебе пользу. - Вчера, если помните, вы назвали меня человеком приличным, но скучным. - Правильно, - хладнокровно сказал дядя Родней. - я сказал это, чтобы немного встряхнуть тебя, мой мальчик. Привести тебя в чувство. Как видишь, это дало результаты.
Ordinarily, Mrs. Abinger did not feel the need to talk if she had nothing to say, but the Grays put her on her mettle. They were perfectly friendly, but some how, without being superior... (M. Dickens, ‘Joy and Josephine’, part I, ch. IV) — Обычно миссис Абинджер предпочитала помалкивать, если ей нечего было сказать. Но Греи воодушевили ее. Они были очень любезны, не задирали нос...
-
54 apathetically
adv равнодушно, безразлично; апатичноСинонимический ряд:1. attitude (other) attitude; carelessly; casually; coolly; easily; indifferently; lackadaisically; unemotionally2. impassively (other) dryly; impassively; phlegmatically; stoically; stolidly -
55 casually
1. adv случайно; мимоходом, попутно2. adv непреднамеренно, неумышленно, нечаянно; без умысла3. adv небрежно, кое-как; невнимательно, поверхностноСинонимический ряд:1. attitude (other) apathetically; attitude; carelessly; coolly; easily; impassively; indifferently; lackadaisically; unemotionally2. circumstance (other) accidentally; adventitiously; as luck would have it; by chance; circumstance; fortuitously; inadvertently; serendipitously; spontaneously; unexpectedly3. extemporaneously (other) ad lib; extemporaneously; extempore; impromptu; off the cuff; offhand; offhandedly; on the spur of the moment4. randomly (other) aimlessly; haphazardly; hit-or-miss; incidentally; inconstantly; randomly -
56 coldly
1. adv холодно2. adv сухо, холодно, неприветливо, с холодком3. adv спокойно, уравновешенноСинонимический ряд:1. chilly (other) chilly; coolly; frigidly; frostily; gelidly; glacially; icily; indifferently; unresponsively2. cold-bloodedly (other) cold-bloodedly; impersonally3. deadly (other) deadly; inanimately; lately; lifelessly; spiritlessly4. gloomily (other) blackly; bleakly; cheerlessly; depressingly; depressively; desolately; disconsolately; discouragingly; dishearteningly; dismally; drearily; duskily; funereally; gloomily; joylessly; oppressively; somberly; unhappily5. insensibly (other) insensibly; senselessly; unconsciously6. thoughtlessly (other) carelessly; insensitively; thoughtlessly; unkindly -
57 composedly
adv спокойно, сдержанноСинонимический ряд:1. calmly (other) calmly; easily; placidly; possessedly; serenely; tranquilly2. nonchalantly (other) collectedly; coolly; imperturbably; nonchalantly; unflappably -
58 distantly
1. adv на расстоянии2. adv вдалеке, в отдалении, вдали3. adv отдалённо4. adv сдержанно, сухоСинонимический ряд:1. aloofly (other) aloofly; coolly; reservedly; solitarily2. differently (other) differently; disparately; dissimilarly; divergently; diversely; unequally; unlikely; variously3. remotely (other) remotely -
59 frigidly
adv холодно; бесстрастноСинонимический ряд:coldly (other) chilly; coldly; coolly; frostily; gelidly; glacially; icily; indifferently; unresponsively -
60 icily
1. adv очень холодно, пронизывающе2. adv холодно, уничтожающе; с презрительной холодностьюСинонимический ряд:coldly (other) chilly; coldly; coolly; frigidly; frostily; gelidly; glacially; indifferently
См. также в других словарях:
Coolly — Cool ly, a. Coolish; cool. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Coolly — Cool ly, adv. In a cool manner; without heat or excessive cold; without passion or ardor; calmly; deliberately; with indifference; impudently. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coolly — adv. Coolly is used with these adjectives: ↑polite Coolly is used with these verbs: ↑answer, ↑ask, ↑enquire, ↑eye, ↑greet, ↑inform, ↑observe, ↑react, ↑remark, ↑reply, ↑ … Collocations dictionary
coolly — cool|ly [ kulli ] adverb 1. ) calmly, without getting excited or angry: Kate handled the situation very coolly. 2. ) in an unfriendly way: His manner was coolly polite and impersonal … Usage of the words and phrases in modern English
coolly — UK [ˈkuːllɪ] / US [ˈkullɪ] adverb 1) calmly, without getting excited or angry Kate handled the situation very coolly. 2) in an unfriendly way His manner was coolly polite and impersonal … English dictionary
coolly — cool ► ADJECTIVE 1) of or at a fairly low temperature. 2) keeping one from becoming too hot. 3) unfriendly or unenthusiastic. 4) free from anxiety or excitement: he kept a cool head . 5) (of jazz) restrained and relaxed. 6) informal fashionably… … English terms dictionary
coolly — adverb in a composed and unconcerned manner (Freq. 4) without more ado Barker borrowed a knife from his brigade Major and honed it on a carborundum stone as coolly as a butcher • Syn: ↑nervelessly, ↑nonchalantly • Derived from adjective:… … Useful english dictionary
coolly — adverb see cool I … New Collegiate Dictionary
coolly — See coolish. * * * … Universalium
coolly — adverb /kʊul.lɪi/ In a cool, unpanicked or collected manner … Wiktionary
coolly — … Bryson’s dictionary for writers and editors