-
1 convulsive
[kən'vʌlsɪv]1) [movement, spasm] convulsivo2) [change, riot] convulso, violento* * *[-siv]adjective convulsivo, convulso* * *convulsive /kənˈvʌlsɪv/a.convulsivelyavv.convulsamente.* * *[kən'vʌlsɪv]1) [movement, spasm] convulsivo2) [change, riot] convulso, violento -
2 frantic
['fræntɪk]2) (desperate) [effort, search] disperato, affannoso, frenetico; [ shout] disperato; [ person] agitatissimo* * *['fræntik]1) (anxious or very worried: The frantic mother searched for her child.) furibondo2) (wildly excited: the frantic pace of modern life.) frenetico•* * *frantic /ˈfræntɪk/a.1 frenetico; affannoso; convulso: frantic efforts, sforzi frenetici; at a frantic pace, a un ritmo convulso2 agitatissimo; angosciato; sconvolto; fuori di sé: frantic with fear, fuori di sé dalla paura; frantic with worry, preoccupatissimo; angosciato; The kids have been driving me frantic all day, è tutto il giorno che i bambini mi fanno impazzirefrantically avv. franticness n. [u]* * *['fræntɪk]2) (desperate) [effort, search] disperato, affannoso, frenetico; [ shout] disperato; [ person] agitatissimo -
3 jerky
['dʒɜːkɪ] 1.nome AE gastr. = carne di manzo essiccata al sole2.* * *adjective (jerking; full of jerks: a jerky movement; a jerky way of speaking.) convulso, a scatti* * *jerky (1) /ˈdʒɜ:kɪ/n. [u](alim.) carne tagliata a strisce essiccata al sole.jerky (2) /ˈdʒɜ:kɪ/a.1 a scatti; a scosse; a sobbalzi; spasmodico; convulsojerkilyavv.a scosse; a balzellonijerkinessn. [u]il muoversi a strappi, con scosse; andatura a balzelloni.* * *['dʒɜːkɪ] 1.nome AE gastr. = carne di manzo essiccata al sole2. -
4 convulsion
[kən'vʌlʃn]nome convulsione f.to be in convulsions — fig. contorcersi dalle risa
* * *[-ʃən]noun ((often in plural) a sudden stiffening or jerking of the muscles of the body.) convulsione* * *convulsion /kənˈvʌlʃn/n. [cu]1 (di solito al pl.) (med.) convulsione; convulso (pop.)* * *[kən'vʌlʃn]nome convulsione f.to be in convulsions — fig. contorcersi dalle risa
-
5 fit
I 1. [fɪt]2) (suitable)to be fit company for — essere una buona o la giusta compagnia per
to be fit for — (worthy of) essere degno di [person, king]; (capable of) essere idoneo o adatto a [ job]
2.to see o think fit to do ritenere giusto o opportuno fare; do as you see o think fit faccia come crede; to be in no fit state to do — non essere in condizione o in grado di fare
avverbio colloq. (in emphatic phrases)II [fɪt] III 1. [fɪt]to cry fit to burst o to break your heart piangere come una vite tagliata o da spezzare il cuore; to be fit to drop — cascare dalla fatica
1) (be the right size) [garment, shoe] andare bene a [ person]; [ object] andare bene con, su [ surface]; andare (bene) in [envelope, space]the key fits this lock, this box — la chiave entra nella serratura, apre questa scatola
"one size fits all" — "taglia unica"
to fit sth. in o into — trovare il posto per qcs. in [room, car]
3) (install) montare, installare [door, kitchen]to fit A to B to fit A and B together incastrare, fare combaciare A con B; to fit sth. with — fornire qcs. di [attachment, lock]
4)to fit sb. for — prendere le misure a qcn. per, provare a qcn. [ garment]
to fit sb. with — dotare qcn. di [hearing aid, prosthesis]
5) (be compatible with) corrispondere a [description, requirements]; adattarsi a [ decor]2.to fit sb. for, to do — [experience, qualifications] rendere qcn. idoneo o adatto per, a fare
1) (be the right size) [garment, shoes] andare bene; [lid, sheet] andare bene, essere adattothis key doesn't fit — questa chiave non va (bene) o non entra
to fit into place — [part, handle] andare a posto; [cupboard, brick] entrare o stare perfettamente
4) fig. (correspond)to fit with — corrispondere a, combaciare con [statement, story, facts]
to fit into — adattarsi a, accordarsi con [ideology, colour scheme]
•- fit in- fit outIV [fɪt]1) med. attacco m., accesso m., crisi f.to have a fit — (unspecified) avere un attacco o una crisi; (epileptic) avere una crisi epilettica
2) (of rage) scatto m.; (of jealousy, panic) crisi f.; (of passion) impeto m.••to have sb. in fits — colloq. fare ridere qcn. a crepapelle
to have o throw a fit colloq. uscire dai gangheri; by o in fits and starts — a sbalzi, a scatti
* * *I 1. [fit] adjective1) (in good health: I am feeling very fit.)2) (suitable; correct for a particular purpose or person: a dinner fit for a king.)2. noun(the right size or shape for a particular person, purpose etc: Your dress is a very good fit.)3. verbpast tense, past participle fitted -)1) (to be the right size or shape (for someone or something): The coat fits (you) very well.)2) (to be suitable for: Her speech fitted the occasion.)3) (to put (something) in position: You must fit a new lock on the door.)4) (to supply with; to equip with: She fitted the cupboard with shelves.)•- fitness- fitter
- fitting 4. noun1) (something, eg a piece of furniture, which is fixed, especially in a house etc: kitchen fittings.) montaggio2) (the trying-on of a dress etc and altering to make it fit: I am having a fitting for my wedding-dress tomorrow.) prova•- fit in- fit out
- see/think fit II [fit] noun1) (a sudden attack of illness, especially epilepsy: She suffers from fits.)2) (something which happens as suddenly as this: a fit of laughter/coughing.)•* * *fit (1) /fɪt/a.1 adatto; atto; appropriato; idoneo; conveniente; opportuno; giusto; degno: He is not fit for that job, non è idoneo a quel lavoro; It isn't fit that you should still be dependent on your parents, non è giusto che tu sia ancora a carico dei tuoi genitori; a fit title for a book, un titolo appropriato per un libro; I'm not fit for marriage, non sono fatto per il matrimonio; fit to eat, commestibile; mangiabile; fit for nothing, buono a nulla2 in forma; in buona salute: to keep [to feel] fit, tenersi [sentirsi] in forma; fighting fit, in gran forma3 in condizione (di); in grado (di); pronto (a, per): to be fit for work [travel], essere in condizione di lavorare [in grado di viaggiare]; He's not fit to drive, non è in condizione di guidare; not fit to be seen, in condizioni non presentabili (malconcio, sporco, ecc.)● (fam.) fit as a fiddle (o as a flea), in ottima salute; sano come un pesce □ fit for a king, degno di un re; da re □ as you think fit, come meglio credi □ to be fit to drop, crollare dalla stanchezza □ to laugh fit to burst, crepare dal ridere.fit (2) /fɪt/n.2 (mecc.) accoppiamento; aggiustaggio3 ( sartoria) misura; taglia; a slightly tight fit, una misura (o taglia) un po' stretta; to be a perfect fit, andare a pennello.fit (3) /fɪt/n.1 accesso; attacco; parossismo; convulso: a fainting fit, uno svenimento; a fit of coughing (o a coughing fit) un accesso di tosse; a fit of laughter, un convulso di riso; fits of depression, attacchi di depressione2 (med.) convulsione; attacco (di convulsioni): epileptic fit, convulsione epilettica; attacco epilettico; to fall down in a fit, avere un attacco di convulsioni3 scatto; scoppio; slancio; impeto; accesso: a fit of anger, uno scatto d'ira; a fit of generosity, uno slancio di generosità● by (o in) fits and starts, a sbalzi; a scatti; a singhiozzo; in modo irregolare □ (fam.) to give sb. a fit (o the fits), far venire un colpo (o un accidente) a q. (fam.) □ (fam.) to have (o to throw) a fit, infuriarsi; fare una scenata; dar fuori di matto (fam.): He'll have a fit when he finds out, farà una scenata quando se ne accorge! □ (fam.) to have sb. in fits, far morire dal ridere q. □ (fam.) to throw a fit = to have a fit ► sopraFALSI AMICI: fit non significa fitta AVVISO: Per la condizione medica oggi si preferisce seizure. ♦ (to) fit /fɪt/A v. t.1 essere della misura (o della forma) giusta per; andare bene con; andare bene a (q.); adattarsi a; entrare in: This key doesn't fit the lock, questa chiave non va bene con la serratura; This dress fits me, but I don't like the colour, questo vestito come misura mi va bene, ma non mi piace il colore; It fits the hole exactly, entra perfettamente nel foro; to fit badly, non andare bene; non essere della misura giusta2 rendere idoneo (o adatto): That experience fitted him for the mission, quell'esperienza lo aveva reso adatto per la missione3 accordarsi con; concordare con; collimare con; corrispondere a: His story doesn't fit the facts, il suo racconto non concorda con i fatti; DIALOGO → - Enquiring about lost property- I'm sorry but nothing fitting that description has been handed in here, mi dispiace ma non hanno riportato niente che corrisponde alla sua descrizione4 fornire; dotare; munire; provvedere5 ( anche mecc.) montare; installare; mettere; adattare: to fit a new lock, mettere una serratura nuovaB v. i.1 ( di indumento) essere della taglia giusta; andare bene: DIALOGO → - Clothes 3- How do they fit?, vanno bene?2 ( di scarpa) essere del numero giusto; andare bene; calzare: These shoes fit like a glove, queste scarpe calzano come un guanto (o mi vanno a pennello)3 inserirsi; entrare; stare: The dishwasher fits under the sink, la lavapiatti si inserisce sotto il lavandino; See if this box fits into that drawer, vedi se questa scatola ci sta in quel cassetto● (fam.) to fit the bill, andar bene; essere quello che ci vuole; fare al caso di q. □ to make st. fit, adattare, adeguare qc.: to make the punishment fit the crime, adeguare la pena al reato □ (fam.) His face doesn't fit, non è adatto al posto; ci stona □ (prov.) If the cap fits, wear it, a buon intenditor poche parole.* * *I 1. [fɪt]2) (suitable)to be fit company for — essere una buona o la giusta compagnia per
to be fit for — (worthy of) essere degno di [person, king]; (capable of) essere idoneo o adatto a [ job]
2.to see o think fit to do ritenere giusto o opportuno fare; do as you see o think fit faccia come crede; to be in no fit state to do — non essere in condizione o in grado di fare
avverbio colloq. (in emphatic phrases)II [fɪt] III 1. [fɪt]to cry fit to burst o to break your heart piangere come una vite tagliata o da spezzare il cuore; to be fit to drop — cascare dalla fatica
1) (be the right size) [garment, shoe] andare bene a [ person]; [ object] andare bene con, su [ surface]; andare (bene) in [envelope, space]the key fits this lock, this box — la chiave entra nella serratura, apre questa scatola
"one size fits all" — "taglia unica"
to fit sth. in o into — trovare il posto per qcs. in [room, car]
3) (install) montare, installare [door, kitchen]to fit A to B to fit A and B together incastrare, fare combaciare A con B; to fit sth. with — fornire qcs. di [attachment, lock]
4)to fit sb. for — prendere le misure a qcn. per, provare a qcn. [ garment]
to fit sb. with — dotare qcn. di [hearing aid, prosthesis]
5) (be compatible with) corrispondere a [description, requirements]; adattarsi a [ decor]2.to fit sb. for, to do — [experience, qualifications] rendere qcn. idoneo o adatto per, a fare
1) (be the right size) [garment, shoes] andare bene; [lid, sheet] andare bene, essere adattothis key doesn't fit — questa chiave non va (bene) o non entra
to fit into place — [part, handle] andare a posto; [cupboard, brick] entrare o stare perfettamente
4) fig. (correspond)to fit with — corrispondere a, combaciare con [statement, story, facts]
to fit into — adattarsi a, accordarsi con [ideology, colour scheme]
•- fit in- fit outIV [fɪt]1) med. attacco m., accesso m., crisi f.to have a fit — (unspecified) avere un attacco o una crisi; (epileptic) avere una crisi epilettica
2) (of rage) scatto m.; (of jealousy, panic) crisi f.; (of passion) impeto m.••to have sb. in fits — colloq. fare ridere qcn. a crepapelle
to have o throw a fit colloq. uscire dai gangheri; by o in fits and starts — a sbalzi, a scatti
-
6 twitch
I [twɪtʃ]1) (tic) tic m.2) (spasm) spasmo m. muscolare, contrazione f. convulsaII 1. [twɪtʃ]to give the curtain a twitch — dare uno strattone o una tirata alla tenda
1) (tug) tirare, dare uno strattone a [fabric, curtain]2.to twitch one's nose — [ person] torcere, arricciare il naso; [ animal] contrarre, torcere il muso
1) (quiver) [person, animal] contorcersi; [ mouth] contrarsi; [ eye] muoversi a scatti, battere; [limb, muscle] contrarsi in modo convulso; [ fishing line] vibrare, dare strattoni2) (tug)to twitch at — [ person] dare uno strattone o una tirata a [curtain, tablecloth]
* * *[twi ] 1. verb1) (to (cause to) move jerkily: His hands were twitching.) (torcersi spasmodicamente)2) (to give a little pull or jerk to (something): He twitched her sleeve.) tirare2. noun(a twitching movement.) strattone* * *[twɪtʃ]1. n(slight pull) tiratina, (nervous) tic m inv2. vi(hands, face, muscles) contrarsi, (person: in particular situation) agitarsi, (habitually) avere un tic, (tail, ears) drizzarsi, (nose) muoversi3. vt(rope, sleeve) tirare* * *twitch (1) /twɪtʃ/n.1 contrazione convulsa; spasmo muscolare; tic2 stratta; strattone; strappo; tirata3 (vet.) stringinaso.twitch (2) /twɪtʃ/n.(to) twitch /twɪtʃ/A v. i.1 contorcersi; contrarsi; torcersi spasmodicamente: His face twitched with pain, gli si contrasse il viso per il doloreB v. t.2 contrarre, muovere a scatti ( una parte del corpo): The cat twitched its ears, il gatto mosse le orecchie* * *I [twɪtʃ]1) (tic) tic m.2) (spasm) spasmo m. muscolare, contrazione f. convulsaII 1. [twɪtʃ]to give the curtain a twitch — dare uno strattone o una tirata alla tenda
1) (tug) tirare, dare uno strattone a [fabric, curtain]2.to twitch one's nose — [ person] torcere, arricciare il naso; [ animal] contrarre, torcere il muso
1) (quiver) [person, animal] contorcersi; [ mouth] contrarsi; [ eye] muoversi a scatti, battere; [limb, muscle] contrarsi in modo convulso; [ fishing line] vibrare, dare strattoni2) (tug)to twitch at — [ person] dare uno strattone o una tirata a [curtain, tablecloth]
-
7 (to) convulse
(to) convulse /kənˈvʌls/v. t.1 agitare; sconvolgere ( anche fig.): The country was convulsed by social unrest, il paese era sconvolto da disordini sociali● to be convulsed with laughter, essere preso da un convulso di riso. -
8 febrile
-
9 feverish
['fiːvərɪʃ]* * *1) (having a slight fever: She seems a bit feverish tonight.) febbricitante2) (restlessly excited: a feverish air.) febbrile* * *feverish /ˈfi:vərɪʃ/a.1 febbricitante; che ha la febbre: He's a bit feverish, ha un po' di febbre; to feel feverish, sentirsi la febbre addosso; feverish cold, raffreddore con febbre; infreddatura3 (fig.) eccitato; febbrile; frenetico; convulso: feverish activity, attività febbrile; feverish with desire, in preda a un desiderio febbrilefeverishly avv. feverishness n. [u].* * *['fiːvərɪʃ] -
10 frenetic
[frə'netɪk]aggettivo frenetico* * *frenetic /frəˈnɛtɪk/a.frenetico; convulsofrenetically avv.* * *[frə'netɪk]aggettivo frenetico -
11 frenzied
-
12 hectic
['hektɪk]aggettivo [ activity] intenso, febbrile; [ period] movimentato, agitato; [day, schedule] movimentato, frenetico* * *['hektik](very busy; rushed: Life is hectic these days.) frenetico* * *hectic /ˈhɛktɪk/A a.1 (med., raro) etico ( raro); tisico; di consunzione: hectic fever, febbre ricorrente; febbre di consunzione3 (fam.) agitato; convulso; febbrile; frenetico; intenso; movimentato; sfrenato; tumultuoso: a hectic day, una giornata frenetica; a hectic life, una vita movimentataB n. (med.)2 (fig.) fissazione; ossessione.* * *['hektɪk] -
13 snappy
['snæpɪ]1) (bad-tempered) [person, animal] aggressivo2) (lively) [ rhythm] vivace; [ reply] pronto; (punchy) [ advertisement] accattivante••make it snappy! — colloq. sbrigati!
* * *1) (irritable; inclined to snap: He is always rather snappy on a Monday morning.) irritabile2) (quick; prompt: You'll have to be snappy if you're catching that bus!) rapido3) (smart: He's certainly a snappy dresser.) elegante* * *snappy /ˈsnæpɪ/a.2 energico; vigoroso3 (fam.) elegante; alla moda4 rapido; convulso; improvviso5 fragile; che si spezza facilmente6 ► snappish● a snappy dresser, un elegantone; un damerino □ (fam.) Look snappy!, ( USA anche: Make it snappy!), sbrigati!; spicciati!snappily avv. snappiness n. [u].* * *['snæpɪ]1) (bad-tempered) [person, animal] aggressivo2) (lively) [ rhythm] vivace; [ reply] pronto; (punchy) [ advertisement] accattivante••make it snappy! — colloq. sbrigati!
-
14 spasmodic
[spæz'mɒdɪk]1) (intermittent) [ activity] sporadico, intermittente2) med. [coughing, cramp] spasmodico* * *spasmodic /spæzˈmɒdɪk/, spasmodical /spæzˈmɒdɪkl/a.spasmodically avv.* * *[spæz'mɒdɪk]1) (intermittent) [ activity] sporadico, intermittente2) med. [coughing, cramp] spasmodico -
15 (to) convulse
(to) convulse /kənˈvʌls/v. t.1 agitare; sconvolgere ( anche fig.): The country was convulsed by social unrest, il paese era sconvolto da disordini sociali● to be convulsed with laughter, essere preso da un convulso di riso. -
16 whoop
I [huːp, wuːp] [AE hwuːp]nome grido m., urlo m.II [huːp, wuːp] [AE hwuːp]2) med. tossire (a causa della pertosse)••whoop it up! — colloq. facciamo festa o baldoria!
* * *[wu:p, ]( American also[) hu:p] 1. noun1) (a loud cry of delight, triumph etc: a whoop of joy.) grido, urlo2) (the noisy sound made when breathing in after prolonged coughing.) (lo strido della pertosse)2. verb(to give a loud cry of delight, triumph etc.) gridare, urlare- hooping-cough* * *[huːp]1. n2. vigridare, (Med: when coughing) tossire in modo convulso3. vtto whoop it up fam — fare baldoria
* * *whoop /hu:p/n.3 (med.) urlo della pertosse● (fam. USA) not to be worth a whoop, non valere un soldo bucato.(to) whoop /hu:p/A v. i.1 gridare; urlare; schiamazzare2 (med.) fare l'urlo della pertosse; tossireB v. t.● ( slang) to whoop it up, fare baldoria; fare cagnara; fare casino (fam.) □ (med.) whooping cough, pertosse □ (zool.) whooping crane ( Grus americana), gru del Nord America.* * *I [huːp, wuːp] [AE hwuːp]nome grido m., urlo m.II [huːp, wuːp] [AE hwuːp]2) med. tossire (a causa della pertosse)••whoop it up! — colloq. facciamo festa o baldoria!
-
17 convulsive con·vul·sive adj
[kən'vʌlsɪv](movement, laughter) convulso (-a), Med convulsivo (-a) -
18 frenzied fren·zied adj
['frɛnzɪd](person) frenetico (-a), (efforts, shouts) convulso (-a) -
19 go into
go into [sth.]3) (explain)let's not go into that now — per il momento lasciamo perdere o non parliamone
5) (hit) [car, driver] andare a sbattere contro* * *1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) esaminare2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) discutere* * *vi + prep1) (investigate, examine) indagare, esaminare a fondo, (embark on) lanciarsi in, imbarcarsi in2) (embark on: career) darsi a3) (trance, coma) entrare in* * *go into [sth.]3) (explain)let's not go into that now — per il momento lasciamo perdere o non parliamone
5) (hit) [car, driver] andare a sbattere contro -
20 jerkily jerki·ly adv
['dʒɜːkɪlɪ](move) a scatti, (speak, laugh) in modo convulso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
convulso — sa 1. ‘Que sufre convulsiones o sacudidas violentas’: «La filipina, atada y amordazada como tú, sollozaba convulsa y temblorosa» (MtnVigil Defensa [Esp. 1985]); «Le toca vivir en el París convulso y bohemio de entreguerras» (Caretas [Perú]… … Diccionario panhispánico de dudas
convulso — convulso, sa (Del lat. convulsus). 1. adj. Atacado de convulsiones. 2. Que se halla muy excitado. ☛ V. tos convulso … Diccionario de la lengua española
convulso — [dal lat. convulsus, part. pass. di convellĕre strappare ]. ■ agg. 1. [accompagnato da convulsioni, che si manifesta con convulsioni e sim.: pianto, riso c. ] ▶◀ convulsivo, irrefrenabile, nervoso. ● Espressioni: tosse convulsa ➨ ❑. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
convulso — convulso, sa adjetivo agitado, trémulo, tembloroso. * * * Sinónimos: ■ excitado, alterado, agitado, crispado, conmocionado, tembloroso, trémulo … Diccionario de sinónimos y antónimos
convulso — adj. 1. Em que há convulsão. 2. [Figurado] Trêmulo; agitado violentamente. 3. tosse convulsa: tosse acompanhada de convulsões … Dicionário da Língua Portuguesa
convulso — con·vùl·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → convellere, convellersi 2. agg. CO caratterizzato da convulsioni: moto convulso, riso convulso Sinonimi: incontrollato, irrefrenabile, violento. Contrari: 2calmo, tranquillo. 3. agg. CO che è in preda a … Dizionario italiano
convulso — (Del lat. convulsus, que padece convulsiones.) ► adjetivo 1 MEDICINA Que padece convulsiones. 2 Que está excitado o inquieto: ■ aún convulso, no pudo relatarle el altercado. SINÓNIMO [agitado] nervioso * * * convulso, a (del lat. «convulsus») adj … Enciclopedia Universal
convulso — {{hw}}{{convulso}}{{/hw}}A agg. 1 Che si manifesta con convulsioni | Tosse convulsa, pertosse. 2 (lett.) Violentemente scosso, agitato: labbra convulse. 3 (fig.) Pieno di scatti, agitazione: movimento, pianto convulso | Intenso, febbrile: ritmo… … Enciclopedia di italiano
convulso — {{＃}}{{LM C10376}}{{〓}} {{SynC10624}} {{［}}convulso{{］}}, {{［}}convulsa{{］}} ‹con·vul·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Con convulsiones: • Los músculos convulsos de su cara reflejaban la ira.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
convulso — pl.m. convulsi sing.f. convulsa pl.f. convulse … Dizionario dei sinonimi e contrari
convulso — A agg. 1. spasmodico, contratto, rattratto □ (di pianto, di riso e sim.) isterico, incontrollato, violento, sconnesso CONTR. rilassato □ pacato 2. (raro, di mani, di viso, ecc.) scosso, agitato, conturbato, alterato, sconvolto, confuso CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
