-
1 ♦ controversial
♦ controversial /kɒntrəˈvɜ:ʃl/a.che è oggetto di discussione; che è oggetto di polemiche; discusso; controverso: a controversial decision, una decisione controversa; her controversial resignation, le sue dimissioni che hanno suscitato discussioni; Its usefulness remains controversial, la sua utilità resta controversacontroversialistn.individuo polemico. -
2 controversial
[ˌkɒntrə'vɜːʃl]1) [decision, plan, film] (criticized) controverso; (open to criticism) discutibile2) [person, group] (much discussed) discusso; (dubious) discutibile* * *[kontrə'və:ʃəl]adjective (causing controversy: His new book is very controversial.) controverso* * *[ˌkɒntrə'vɜːʃl]1) [decision, plan, film] (criticized) controverso; (open to criticism) discutibile2) [person, group] (much discussed) discusso; (dubious) discutibile -
3 controversial *** con·tro·ver·sial adj
[ˌkɒntrə'vɜːʃ(ə)l](subject, speech, decision, book) controverso (-a), discusso (-a), che suscita polemiche, (person) discusso (-a), polemico (-a)English-Italian dictionary > controversial *** con·tro·ver·sial adj
-
4 figure
I ['fɪgə(r)] [AE 'fɪgjər]1) (number, amount) cifra f., numero m.a four-, six-figure sum — una somma a quattro, sei cifre
in single, double figures — [ inflation] inferiore al 10%, a due cifre
to have a head for o to be good with figures — essere bravo in matematica o con i numeri
2) (person) figura f., personaggio m.3) (human form) figura f., forma f.a familiar, imposing figure — una figura familiare, imponente
reclining figure — art. figura distesa
4) (symbol)mother, father figure — figura materna, paterna
5) (body shape) linea f., figura f.to keep, lose one's figure — mantenere, perdere la linea
to have a great figure — colloq. avere un gran bel fisico
6) (geometric shape) figura f.plane, solid figure — figura piana, solida
7) (diagram) figura f., illustrazione f.••to cut a sorry figure — fare una brutta figura o una figuraccia
II 1. ['fɪgə(r)] [AE 'fɪgjər]to cut a fine figure — fare una bella figura o un figurone
1) colloq. (suppose)to figure (that) — immaginare o figurarsi che
2) letter. (express) raffigurare, rappresentare2.1) (appear) figurare, apparire2) colloq. (make sense) quadrare, tornare•* * *['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) figura; personale2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figura3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) cifra4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figura2. verb1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurare2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) pensare•- figuratively
- figurehead
- figure of speech
- figure out* * *I ['fɪgə(r)] [AE 'fɪgjər]1) (number, amount) cifra f., numero m.a four-, six-figure sum — una somma a quattro, sei cifre
in single, double figures — [ inflation] inferiore al 10%, a due cifre
to have a head for o to be good with figures — essere bravo in matematica o con i numeri
2) (person) figura f., personaggio m.3) (human form) figura f., forma f.a familiar, imposing figure — una figura familiare, imponente
reclining figure — art. figura distesa
4) (symbol)mother, father figure — figura materna, paterna
5) (body shape) linea f., figura f.to keep, lose one's figure — mantenere, perdere la linea
to have a great figure — colloq. avere un gran bel fisico
6) (geometric shape) figura f.plane, solid figure — figura piana, solida
7) (diagram) figura f., illustrazione f.••to cut a sorry figure — fare una brutta figura o una figuraccia
II 1. ['fɪgə(r)] [AE 'fɪgjər]to cut a fine figure — fare una bella figura o un figurone
1) colloq. (suppose)to figure (that) — immaginare o figurarsi che
2) letter. (express) raffigurare, rappresentare2.1) (appear) figurare, apparire2) colloq. (make sense) quadrare, tornare• -
5 material
[mə'tɪərɪəl] 1.1) (data) materiale m., documentazione f.2) (subject matter) materiale m., soggetto m.he writes all his own material — si scrive tutti i testi (da solo); mus. si scrive tutte le canzoni (da solo)
4) (substance) materia f., sostanza f.; ing. tecn. materiale m.5) (fabric) tessuto m., stoffa f.6) (personal potential) attitudine f., stoffa f.2.nome plurale materials (equipment) materiale m.sing.3.art o artist's materials materiale da disegno; cleaning materials — prodotti per la pulizia
1) (significant) [change, damage] sostanziale; [fact, question, evidence] rilevanteto be material to sth. — essere pertinente a qcs
2) (concrete) [gain, need, possessions, support] materialein material terms, we are better off — dal punto di vista materiale stiamo meglio
to do sth. for material gain — fare qcs. per motivi di interesse
* * *[mə'tiəriəl] 1. noun1) (anything out of which something is, or may be, made: Tables are usually made from solid material such as wood.) materiale2) (cloth: I'd like three metres of blue woollen material.) tessuto2. adjective1) (consisting of solid(s), liquid(s), gas(es) or any combination of these: the material world.) materiale2) (belonging to the world; not spiritual: He wanted material things like money, possessions and power.) materiale3) (essential or important: evidence that is material to his defence.) essenziale, importante•- materialize
- materialise
- materialization
- materialisation* * *[mə'tɪərɪəl] 1.1) (data) materiale m., documentazione f.2) (subject matter) materiale m., soggetto m.he writes all his own material — si scrive tutti i testi (da solo); mus. si scrive tutte le canzoni (da solo)
4) (substance) materia f., sostanza f.; ing. tecn. materiale m.5) (fabric) tessuto m., stoffa f.6) (personal potential) attitudine f., stoffa f.2.nome plurale materials (equipment) materiale m.sing.3.art o artist's materials materiale da disegno; cleaning materials — prodotti per la pulizia
1) (significant) [change, damage] sostanziale; [fact, question, evidence] rilevanteto be material to sth. — essere pertinente a qcs
2) (concrete) [gain, need, possessions, support] materialein material terms, we are better off — dal punto di vista materiale stiamo meglio
to do sth. for material gain — fare qcs. per motivi di interesse
-
6 controversialist
-
7 ♦ decision
♦ decision /dɪˈsɪʒn/n.1 decisione: to take a decision, prendere una decisione; to come to (o to reach) a decision, giungere a una decisione; to make a decision, prendere una decisione; decidere; to dispute a decision, mettere in discussione la giustezza d'una decisione; to override a decision, capovolgere (o rovesciare) una decisione; to quash a decision, revocare una decisione; to reconsider a decision, riconsiderare una decisione; They've finally reached a decision about the new road, sono giunti finalmente a una decisione sulla nuova strada; an important [a tough, a difficult], una decisione importante [ardua, difficile]; I think you've made the right [wrong] decision, penso che tu abbia preso la decisione giusta [sbagliata]; What's your final decision?; qual è la tua decisione finale?; The judges' decision is final, la decisione dei giudici è definitiva; a bold decision, una decisione audace; a big decision, una decisione importante; a controversial decision, una decisione controversa; a hasty decision, una decisione avventata; an irrevocable decision, una decisione irrevocabile; a majority decision, una decisione maggioritaria; a momentous decision, una grave decisione; a snap decision, una decisione improvvisa (o repentina)2 [u] decisione, risolutezza: to act with decision, agire con risolutezza; a job that requires decision and courage, un lavoro che richiede decisione e coraggio3 (leg.) decisione; giudizio: to reverse (o to overturn, to overrule) a decision, ribaltare un giudizio; by decision of the court, per decisione del tribunale; decision by default, sentenza in assenza della parte4 [u] atto del decidere: The moment of decision had finally come, alla fine era arrivato il momento di decidere● decision maker, chi prende le decisioni □ decision making, processo decisionale □ decision-making power, potere decisionale □ (org. az.) decision-making unit, unità decisionale □ (comput.) decision table, tavola decisionale □ (ric. op.) decision theory, teoria delle decisioni. -
8 masterful
['mɑːstəfl] [AE 'mæs-]1) (dominating) autoritario* * *adjective (showing the power, authority or determination of a master: a masterful man.) autoritario* * *masterful /ˈmɑ:stəfl/a.1 autoritario: He has a masterful way that makes him a controversial figure, i suoi metodi autoritari fanno di lui una figura controversa; He spoke with a masterful tone, ha parlato con un tono di virile autorevolezza2 da maestro; magistrale: It was a masterful performance that left the audience in tears, era un'esecuzione da grande maestro che ha lasciato il pubblico in lacrimemasterfully avv. NOTA D'USO: - masterly o masterful?-.* * *['mɑːstəfl] [AE 'mæs-]1) (dominating) autoritario -
9 (to) rehabilitate
(to) rehabilitate /ri:əˈbɪləteɪt/v. t.1 recuperare ( tossicodipendenti, criminali, ecc.): More needs to be done to rehabilitate young offenders, bisogna fare di più per recuperare i giovani delinquenti2 (med.) riabilitare; rieducare: This therapy could help rehabilitate stroke victims, questa terapia potrebbe contribuire a rieducare chi ha subito un ictus3 riabilitare: to rehabilitate sb. 's reputation, riabilitare la reputazione di q.; This book attempts to rehabilitate one of the most controversial figures in British history, questo libro tenta di riabilitare una delle figure più controverse della storia britannica4 ripristinare, ristrutturare ( una casa); risanare ( un terreno, un quartiere, ecc.): a project to rehabilitate the road network after the quake, un progetto per ripristinare i collegamenti stradali dopo il terremotorehabilitationn. [u]2 (med.) riabilitazione; rieducazione -
10 (to) rehabilitate
(to) rehabilitate /ri:əˈbɪləteɪt/v. t.1 recuperare ( tossicodipendenti, criminali, ecc.): More needs to be done to rehabilitate young offenders, bisogna fare di più per recuperare i giovani delinquenti2 (med.) riabilitare; rieducare: This therapy could help rehabilitate stroke victims, questa terapia potrebbe contribuire a rieducare chi ha subito un ictus3 riabilitare: to rehabilitate sb. 's reputation, riabilitare la reputazione di q.; This book attempts to rehabilitate one of the most controversial figures in British history, questo libro tenta di riabilitare una delle figure più controverse della storia britannica4 ripristinare, ristrutturare ( una casa); risanare ( un terreno, un quartiere, ecc.): a project to rehabilitate the road network after the quake, un progetto per ripristinare i collegamenti stradali dopo il terremotorehabilitationn. [u]2 (med.) riabilitazione; rieducazione -
11 issue ***** is·sue
['ɪʃjuː]1. n1) (matter, question) questione f, problema mthe (real/main) issue is whether... — la questione (reale/fondamentale) è quella di sapere se...
to confuse or obscure the issue — confondere le acque
the point/matter at issue — il punto in discussione
I must take issue with you over your last remark — mi dispiace, ma non sono affatto d'accordo sulla tua ultima osservazione
2) (fam: problem) problema3) (of stamps, banknotes, shares) emissione f, (of passports, driving licences) rilascio, (of rations) distribuzione f4) (copy: of newspaper, magazine etc) numero5) (frm: outcome) risultato, esito6) (Law: offspring) prole g, discendenti mpl2. vt(book) pubblicare, (stamps, cheques, banknotes, shares) emettere, (passports, documents) rilasciare, (rations, goods, equipment) distribuire, (tickets for performance) mettere in vendita, (orders) dare, impartire, (statement) rilasciare, diramare, (warrant, writ, summons) spiccare, emettereto issue sth to sb or to issue sb with sth — consegnare qc a qn
the police issued a warning to people to remain indoors — la polizia ha raccomandato alla popolazione di rimanere in casa
3. vito issue (from) — uscire (da), venir fuori (da)
-
12 controversy
['kɒntrəvɜːsɪ, kən'trɒvəsɪ]* * *[kən'trovəsi, 'kontrəvə:si]plural - controversies; noun((an) argument between opposing points of view: the controversy over the appointment of the new chairman.) controversia- controversially* * *['kɒntrəvɜːsɪ, kən'trɒvəsɪ]
См. также в других словарях:
Controversial — Con tro*ver sial, a. [Cf. LL. controversialis.] Relating to, or consisting of, controversy; disputatious; polemical; as, controversial divinity. [1913 Webster] Whole libraries of controversial books. Macaulay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
controversial — adj. De la controversia. ⊚ Que la provoca o la busca. * * * controversial. adj. Am. controvertido … Enciclopedia Universal
controversial — I adjective arguable, at issue, at odds, at variance, confutable, contestable, controversus, controvertible, debatable, dialectic, disputable, doubtful, dubious, dubitable, eristic, exhibiting pros and cons, factious, in dispute, in question, not … Law dictionary
controversial — (adj.) 1580s, from L.L. controversialis pertaining to controversy, from L. controversia (see CONTROVERSY (Cf. controversy)) … Etymology dictionary
controversial — [adj] at issue arguable, argumentative, contended, contentious, contestable, controvertible, debateable, disputable, disputatious, disputed, doubtable, doubtful, dubious, dubitable, in dispute, litigious, moot, open to discussion*, open to… … New thesaurus
controversial — adj. Am. controvertido … Diccionario de la lengua española
controversial — ► ADJECTIVE ▪ causing or likely to cause controversy. DERIVATIVES controversialist noun controversially adverb … English terms dictionary
controversial — [kän΄trə vʉr′shəl, kän΄trə vʉr′sē əl] adj. [LL controversialis] 1. of, subject to, or stirring up controversy; debatable 2. Rare liking to take part in controversy; disputatious controversially adv … English World dictionary
controversial — 01. You shouldn t talk about [controversial] topics with people you don t know very well because it might start an argument. 02. The government s decision to subsidize professional hockey teams resulted in a great deal of [controversy], and… … Grammatical examples in English
controversial — adjective causing a lot of disagreement, because many people have strong opinions about the subject being discussed: Contraception is still a controversial issue in this part of the world. | a controversial plan/decision etc: a highly… … Longman dictionary of contemporary English
controversial — con|tro|ver|sial [ˌkɔntrəˈvə:ʃəl US ˌka:ntrəˈvə:r ] adj causing a lot of disagreement, because many people have strong opinions about the subject being discussed ▪ the controversial issue of welfare reform ▪ a highly controversial (=very… … Dictionary of contemporary English