-
41 contenuto
I. contenuto agg. 1. (controllato, sobrio) contenu: una reazione contenuta une réaction contenue; una gioia contenuta une joie contenue. 2. ( limitato) limité, contenu: prezzi contenuti prix contenus, prix modérés; delle spese contenute des dépenses contenues. II. contenuto s.m. 1. contenu: il contenuto di un bicchiere le contenu d'un verre; il contenuto del pacchetto le contenu du paquet; mi mostri il contenuto della valigia montrez-moi le contenu de la valise. 2. (quantità, tenore) teneur f.: contenuto di grassi teneur en graisses, teneur en lipides; a basso contenuto di nicotina à faible teneur en nicotine; contenuto in oro teneur en or. 3. (argomento, soggetto) contenu, teneur f.: cerca di riassumere il contenuto del libro essaie de résumer le contenu du livre; un testo di contenuto religioso un texte au contenu religieux. -
42 quadrato
quadrato I. agg. 1. carré ( anche estens): una figura quadrata une forme carrée; centimetro quadrato un centimètre carré; ( estens) spalle quadrate épaules carrées. 2. ( fig) (assennato, giudizioso) sensé, qui a la tête sur les épaules; ( controllato) pondéré, raisonnable: tuo fratello è un tipo quadrato ton frère est un type qui a la tête sur les épaules. II. s.m. 1. ( Mat) carré: tracciare un quadrato tracer un carré; il quadrato di tre è nove le carré de trois est neuf; ( estens) questa stanza è un quadrato perfetto cette pièce est un carré parfait. 2. ( in enigmistica) grille f. 3. ( Sport) ( nel pugilato) ring. 4. ( Mil) carré. 5. (Anat,Zool) ( muscolo) carré; ( osso) os carré. -
43 quadro
I. quadro agg. 1. carré ( anche Mat): una figura quadra une figure carrée; ( Mat) centimetro quadro centimètre carré; ( estens) spalle quadre épaules carrées. 2. ( fig) (assennato, giudizioso) sensé, qui a la tête sur les épaules; ( controllato) pondéré, raisonnable. II. quadro s.m. 1. ( raffigurazione incorniciata) tableau; ( dipinto) peinture f.: quadro a olio peinture à l'huile; fare un quadro peindre un tableau. 2. ( elemento di forma quadrata) carré. 3. ( fig) ( spettacolo) tableau, scène f.: un quadro terrificante un tableau terrifiant. 4. ( fig) ( descrizione) tableau: tracciare un quadro vivace degli avvenimenti brosser un tableau vivant des événements; quadro pessimistico tableau pessimiste. 5. ( fig) ( ambito) cadre: nel quadro degli accordi internazionali dans le cadre des accords internationaux. 6. ( prospetto) tableau. 7. ( Tecn) ( pannello con comandi) tableau, panneau: quadro di controllo panneau de contrôle. 8. ( Teat) ( parte di un atto) tableau. 9. ( Cin) ( inquadratura) cadrage, plan, champ; ( ripresa) prise f. de vue; ( immagine proiettata) séquence f. 10. al pl. ( burocr) cadres: i quadri di un partito les cadres d'un parti; innovare i quadri renouveler les cadres; quadri intermedi cadres moyens. 11. al pl. ( nelle carte) carreau sing.: asso di quadri as de carreau. -
44 sindacato
I. sindacato s.m. 1. ( organizzazione di lavoratori) syndicat. 2. ( Econ) syndicat. 3. ( gerg) racket. II. sindacato I. agg. ( controllato) contrôlé, vérifié. II. s.m. ( controllo) contrôle. -
45 sorvegliato
sorvegliato I. agg. ( controllato) surveillé, contrôlé. II. s.m. (f. -a) personne f. en liberté surveillée. -
46 spuntato
I. spuntato agg. 1. ( con la punta rotta) épointé. 2. ( senza punta) émoussé: una matita spuntata un crayon émoussé. II. spuntato agg. ( Enol) ( che ha preso lo spunto) piqué. III. spuntato agg. ( controllato) pointé, vérifié, contrôlé. -
47 riscontrabile
riscontrabile agg.1 ( che può essere controllato) that may be checked; verifiable, checkable: (amm.) documenti riscontrabili, verifiable documents2 ( che può essere trovato) that may be found: un errore facilmente riscontrabile, a mistake which can easily be found3 ( confrontabile) comparable. -
48 perfìno
agg дори: ho controllato perfìno le tasche della giacca проверих дори и джобовете на сакото. -
49 controllare
[kontrol'lare]1. vt1) (verificare: gen) to check, (biglietto) to inspect, check2) (sorvegliare) to watch, keep a close watch on, (ufficio, impiegato) to supervise3) (tenere a freno, dominare: anche) Mil, Calcio to control2. vr (controllarsi)to control o.s.
См. также в других словарях:
controllato — agg. [part. pass. di controllare ]. 1. [sottoposto a norme: andamento, sviluppo c. ] ▶◀ regolamentato, regolato. ◀▶ fuori controllo, incontrollato. 2. [di persona, che si controlla nei gesti, nel comportamento] ▶◀ calmo, equilibrato, misurato,… … Enciclopedia Italiana
controllato — con·trol·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → controllare, controllarsi 2. agg. CO che modera i propri impulsi: un carattere controllato, una persona molto controllata Sinonimi: compassato, contenuto, equilibrato, misurato, moderato. Contrari:… … Dizionario italiano
controllato — pl.m. controllati sing.f. controllata pl.f. controllate … Dizionario dei sinonimi e contrari
controllato — part. pass. di controllare; anche agg. 1. riveduto, verificato, riscontrato, ispezionato, provato, esaminato, revisionato, riguardato, ripassato CONTR. trascurato, tralasciato 2. sorvegliato, vigilato, badato □ piantonato, tallonato CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
raffreddamento controllato — Raffreddamento da una temperatura elevata in maniera predeterminata, in modo da evitare indurimenti, criccature, danneggiamento interno, ed ottenere la microstruttura o le proprietà meccaniche desiderate … Glossario di Metallurgia
incontrollato — in·con·trol·là·to agg. CO 1. che non è controllato: gesto, scatto incontrollato, ira incontrollata Sinonimi: immediato, impulsivo. Contrari: calcolato, contenuto, controllato, moderato. 2. non accertato: notizia, fonte, voce incontrollata… … Dizionario italiano
contenuto — contenuto1 agg. [part. pass. di contenere ]. 1. [che si mantiene entro un preciso limite, senza eccedere] ▶◀ controllato, equilibrato, frenato, misurato, moderato, [spec. di passione] represso. ◀▶ eccessivo, esagerato, sfrenato, smisurato,… … Enciclopedia Italiana
controllo — /kon trɔl:o/ s.m. [dal fr. contrôle, ant. contrerole, propr. registro che fa da riscontro a un altro ]. 1. a. [il controllare qualcosa per verificarne la regolarità, l esattezza, ecc.] ▶◀ accertamento, esame, ispezione, verifica. b. [il… … Enciclopedia Italiana
compassato — comp·pas·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → compassare Sinonimi: contegnoso, controllato, misurato. 2. agg. CO che si comporta in modo formale e rigido, eccessivamente calmo: persona compassata | ponderato, meditato: discorsi compassati Sinonimi:… … Dizionario italiano
contenuto — con·te·nù·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → contenere, contenersi 2. agg. AU che è tenuto, racchiuso in un certo luogo: i volumi contenuti in questa stanza sono un migliaio; che si trova in una sostanza, in un composto e sim.: l ossigeno… … Dizionario italiano
impulsivo — im·pul·sì·vo agg., s.m. AD 1a. agg., s.m., che, chi agisce in base ai propri impulsi, senza riflettere e senza controllare le proprie reazioni: un ragazzo, un tipo impulsivo; sei un impulsivo | agg., caratterizzato da irruenza e scarso… … Dizionario italiano