-
81 выборочная проверка
1) General subject: spot test2) Aviation: bulk sampling3) Military: spot inspection (имущества)4) Engineering: spot check5) Mathematics: sampling control6) Economy: random inspection, sampling audit, selection control7) Accounting: sampling inspection8) Telecommunications: percentage checking9) Information technology: selection check, spot checking10) Mechanics: sampling verification11) Advertising: sampling check12) Business: random check, restricted audit, sample inspection, selective inspection13) Automation: verification by sampling14) Robots: sampling test, selective check15) Cables: selective control16) Gold mining: random checksУниверсальный русско-английский словарь > выборочная проверка
-
82 контрольная карта
1) Medicine: check-list2) Military: controlled map3) Engineering: checklist, control chart, pilot chart, reference card, sample card4) Mathematics: test card5) Economy: control card6) Metallurgy: inspection report7) Information technology: check card, proof sheet (для проверки качества сканирования изображений)8) Oil: chart9) Astronautics: key card10) Automation: check list, quality form11) Quality control: inspection sheet -
83 шаблон
1) General subject: cam, centre, cliche, face mould, former, gage, gauge, jig, model, mould, pattern, routine, sample, shape, stencil, stencil plate, stereotype, template2) Computers: layout constant3) Geology: gauge board4) Aviation: flat pattern5) Medicine: mold6) Colloquial: rubber stamp8) Engineering: bobbin (для обмотки), copy, face-mould, form, formed plate, gauge group, guide block, master form, master plate, master workpiece, matrix, picture, profile, profile form, profile gage, sampler, stencil mask (для трафаретной печати), sweep, template gage, templet, templet gage9) Chemistry: caliber10) Construction: basket (для фиксации положения штырей в швах бетонных дорожных покрытий), guiding rule, leveling board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), mould board, pitch board, pregauger, reference gauge, scantling gauge, screed, screed board (для разравнивания бетонной или растворной смеси), smoothing board, strike board, strikle, mould-board, tram11) Railway term: copperspun rotor, copying bar, moulding board12) Australian slang: number15) Road works: mule16) Forestry: center, molding block, molding board, sticking board, torsel17) Metallurgy: strickle, striker, sweep (для формовки без модели)18) Abbreviation: temp19) Textile: drawing, outline frame, printing block (для ручной набивки), setting gauge20) Physics: profile board21) Electronics: mask22) Information technology: boiler, boiler plate, boilerplate (в системах подготовки текстов), custom pattern, mold (АЛГОЛ 68), placeholder, template (Используется при описании ресурсов типа "панель диалога"), wildcard, wildcard character23) Oil: drift mandrel, dummy (насосной установки), gage, matrice material, drift (дефектоскопия трубы, прогоняется внутри трубы)24) Dentistry: putty index25) Astronautics: master gage (для сверления отверстий), master plate (для сверления отверстий), template (для сверления отверстий)26) Cartography: guide27) Geophysics: recording patch28) Mechanic engineering: face cam29) Silicates: mold block, temple30) Mechanics: control template, copy machining template, copy template, guiding template, master template, profile template31) Sowing: preparation attachment32) Advertising: formula33) Drilling: rabbit34) Sakhalin energy glossary: drift / rabbit (для проверки диаметра обсадной трубы перед спуском), gauge (gage)35) Polymers: shaping plate36) Programming: framework (напр. структурный), template (Параметризованный тип. Шаблон позволяет сгенерировать нужный тип - в зависимости от значения аргумента)37) Automation: control templet, copy machining templet, copy templet, copying templet, form gage, formed, guiding templet, master, master templet, master-former, modelwork, profile templet, tracing master38) Quality control: profile gauge39) Plastics: calibre, stencil (для раскраски и печати)41) Cables: template (templet)42) Makarov: former (напр. буквы для изготовления пуансона), prototype, replica, transparency45) Cement: screeding board (для разравнивания бетонной смеси)46) Dental implantology: stent, surgical drive, surgical guide, surgical implant index, surgical stent, surgical template -
84 центр
center, site* * *центр м.1. centre; central pointв це́нтрах — on centresшлифова́ть в це́нтрах — grind on centresвне це́нтра — out-of-centreнака́лывать центр ( для проведения окружности) — prick off a centreпомещё́нный в це́нтре — centrally located, centrally positioned(расстоя́ние) ме́жду це́нтрами — centre-to-centre (distance), (distance) on centresс це́нтром в то́чке, напр. А — with point A as centreустана́вливать по це́нтру — mount on centreустана́вливать совмеще́нием от це́нтра — mount off centre2. (напр. кристалла) nucleusактива́торный центр — activation centreакти́вный центр — active centreакце́пторный центр — acceptor centreцентр архитекту́рного оформле́ния автомоби́ля — styling centreведу́щий центр ( токарный) — driving centreцентр величины́ мор. — centre of buoyancy, centre of cavity, centre of displacementцентр вневпи́санной окру́жности — excentre (of a triangle)центр впи́санной в треуго́льник окру́жности — incentre of a triangle, orthocentre of a triangleцентр враще́ния — centre of rotationцентр вы́борки мат., стат. — centre of a sampleвычисли́тельный центр — computing [computation] centre, computer bureauцентр гармони́ческого движе́ния — centre of harmonic motionгеодези́ческий центр — centre of a beaconцентр гомоте́тии — centre of similitude, homothetic centreцентр гра́ни — face centreцентр гру́ппы мат. — centre [central] of a groupцентр давле́ния — centre of pressureцентр давле́ния — э́то то́чка пересече́ния результи́рующей си́лы давле́ния на крыло́ с пло́скостью хо́рды крыла́ ав. — the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoilцентр да́льней косми́ческой свя́зи — deep-space communications centreцентр движе́ния — centre of motionцентр де́йствия — centre of actionцентр деформа́ции — strain centreдиагности́ческий центр — diagnostic centreдо́норный центр — donor centreцентр жё́сткости ав. — elastic centreза́дний центр ( токарный) — tailstock centreзакладно́й центр геод. — lower [underground] centreцентр захва́та полупр. — trapping siteцентр захва́та ды́рки — hole trapping siteцентр захва́та электро́на — electron trapping siteцентр зо́ны генера́ции клистро́на — centre of a klystron modeцентр изги́ба — flexural centreцентр инве́рсии — centre of inversionцентр ине́рции — centre of mass, centre of inertiaинформацио́нно-вычисли́тельный центр — data-processing [dp] (computer) centreцентр кача́ний ( физического маятника) — centre of oscillationцентр колеба́ний — centre of oscillationколё́сный центр — wheel spider, wheel centreкоммутацио́нный центр свз. — switching centre, switching officeсоединя́ть коммутацио́нные це́нтры по при́нципу “ка́ждый с ка́ждым” — connect switching centres each to all others by direct circuitsкоммутацио́нный, гла́вный центр — regional switching centre, regional switching officeкоммутацио́нный, областно́й центр — primary outletкоммутацио́нный, райо́нный центр — toll centreцентр конденса́ции — condensation centreцентр кре́на — roll centreцентр кре́на, мгнове́нный — instantaneous (roll) centreцентр кривизны́ — centre of curvatureцентр кристаллиза́ции — crystallization centre, nucleus of crystallizationцентр круче́ния — centre of twist, shear centreцентр ли́нзы, опти́ческий — centre of lensцентр люминесце́нции — luminescence [luminescent] centreцентр масс — centre of mass, centre of inertiaмгнове́нный центр — instant(aneous) centreнеподви́жный центр ( токарный) — dead centreцентр обрабо́тки да́нных — data processing centreобра́тный центр ( токарный) — reverse [female] centreцентр окра́ски — colour centreцентр опи́санной окру́жности — circumcentreопти́ческий центр — optical centreцентр паралле́льных сил — centre of parallel forcesпере́дний центр ( токарный) — headstock centreцентр перемеще́ния — centre of movementцентр пита́ния эл. — main substationпла́вающий центр ( токарный) — floating a centreцентр поворо́та, мгнове́нный — instantaneous centre of turnцентр подве́са — centre of suspensionцентр подо́бия — centre of similitude, homothetic centreцентр пото́ка — core of flowцентр приведе́ния — reduction centreцентр прилипа́ния полупр. — trap(ping) centreпри́месный центр — impurity siteцентр проекти́рования мат. — centre of projection; station pointцентр прое́кций — centre of projection, projection centreпромежу́точный центр ( станция или установка) — intermediate centreцентр проя́вления — development nucleus, development centreцентр пучка́ мат. — vertex of a pencilцентр равнове́сия — centre of equilibriumрадика́льный центр мат. — radical centreрассе́ивающий центр — scattering centreцентр регули́рования — control centreцентр рекомбина́ции — recombination centreцентр свече́ния — luminescence [luminescent] centreцентр сил — centre of forceсилово́й центр — centre of forceцентр симме́трии — centre of symmetryцентр си́мплекса — midpoint of a simplexсре́занный центр ( токарный) — half-centreцентр сры́ва пото́ка — separation centreтаре́льчатый центр ( токарный) — disk centreтелевизио́нный центр — television centreцентр тя́жести — centre of gravityцентр уда́ра — centre of percussionцентр управле́ния — control centreцентр управле́ния возду́шным движе́нием — air traffic control centreцентр ускоре́ний — acceleration centreцентр циркуля́ции су́дна — centre of the turning circle of a vesselцентр шарни́ра — fulcrum -
85 пункт допинг-контроля
пункт допинг-контроля
Место, где проводится процедура сбора проб.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
doping control station
Location where the sample collection session will be conducted.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пункт допинг-контроля
-
86 брать выборку
1) Mathematics: take sample2) Quality control: take the sample -
87 дисперсия внутри выборки
1) Mathematics: within-sample variance2) Quality control: within sample varianceУниверсальный русско-английский словарь > дисперсия внутри выборки
-
88 дубликат выборки
1) Mathematics: duplicate sample (выборка в точности повторяющая условия первой)2) Quality control: duplicate sample (т. е. выборка, в точности повторяющая условия первой) -
89 изменчивость выборки
1) Computers: sampling variability2) Economy: sample variability3) Accounting: (элементов) sample variability4) Quality control: (элементов) sampling variabilityУниверсальный русско-английский словарь > изменчивость выборки
-
90 метод больших выборок
1) Mathematics: large sample method2) Quality control: large-sample methodУниверсальный русско-английский словарь > метод больших выборок
-
91 набор данных
1) Medicine: batch data3) Mathematics: a set of data, data, sample of date, set of data4) Economy: assembly of data, block of data, sample of data5) Telecommunications: data-set6) Information technology: DS7) Automation: bundle of data8) Quality control: information set -
92 образцы
1) Literal: patterns2) Architecture: swatch3) Forestry: outturn4) Oil: recovery (получаемые при желонировании, откачивании, опробовании по шламу)5) Special term: wet specimens (и т. п.)6) Perfume: sample materials7) Business: sample copies8) Polymers: outturns9) Quality control: pieces -
93 опытный участок
1) Biology: experimental plot, plot, trial plot2) Agriculture: experimental field, test plot, trial field3) Construction: control plot, experimental ground4) Mathematics: pilot area5) Forestry: sample, split plot, trial area6) Astronautics: test field, testing field7) Ecology: sample area, trial ground8) Aluminium industry: experimental area, potroom -
94 основная выборка
1) Mathematics: master sample2) Quality control: master sample (для последующих подвыборок) -
95 полусумма крайних значений
1) Biology: mean range2) Mathematics: midrange, modified mean (в выборке)3) Accounting: midrange (в выборке)4) Advertising: centre of sample5) Quality control: center of sampleУниверсальный русско-английский словарь > полусумма крайних значений
-
96 пробный оттиск
1) General subject: proof (с гравюры), pull, remarque proof2) Engineering: advance list, advance print, advanced print, control sheet, first pull, proof print3) Cinema: advance proof, rush print, trial sheet4) Polygraphy: advance sheet, block pull, early sheet, machine proof, plate copy, printed proof, proof copy, proof edition, proof impression, proof leaf, proof sheet, remarque-proof (с гравюры), specimen copy, specimen proof, trial impression, trial print, pattern, sample, template, templet5) Information technology: laminate proof, offpress proof (вне печатной машины), prepress proof7) Advertising: advance sheets, block proof, poll, proof page, sample impression, specimen print (с иллюстрационной печатной формы), trial proof8) Publishing: composite proof, laminated proof, overlay proof -
97 распределение выборок
1) Advertising: sample distribution, sampling distribution2) Quality control: distribution of sampleУниверсальный русско-английский словарь > распределение выборок
-
98 статистика
1) General subject: bit player, statistic, statistics (употр. как sing), breakdown, (опросов) poll numbers2) Engineering: sample statistics3) Chemistry: census4) Mathematics: sample, statistical estimate5) Accounting: statistic (функция результатов наблюдения), statistics (наука)6) Theatre: walk-on7) Information technology: history9) Quality control: statistics (совокупность статистических методов, а также совокупность статистических данных)10) Marketology: sifting11) General subject: statistics (как наука) -
99 статистически значимая выборка
1) Mathematics: statistically significant sample2) Quality control: statistically significant sample (т. е. выборка, достаточная для статистической оценки какого-л. свойства изделия)Универсальный русско-английский словарь > статистически значимая выборка
-
100 судить на основании выборки
1) Mathematics: argue from sample2) Quality control: argue from the sampleУниверсальный русско-английский словарь > судить на основании выборки
См. также в других словарях:
control sample — kontrolinis ėminys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. audit sample; check sample; control sample vok. Kontrollprobe, f; Ruckstellprobe, f rus. контрольная проба, f pranc. échantillon de contrôle, m; échantillon de référence, m;… … Fizikos terminų žodynas
control sample — tikrinamasis bandinys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. check sample; control sample vok. Kontrollprobe, f rus. контрольный образец, m; проверочный образец, m pranc. échantillon témoin, m … Radioelektronikos terminų žodynas
control sample — kontrolinis sėklos bandinys statusas Aprobuotas sritis sėkla apibrėžtis Sėklos bandinys, paimtas oficialiojo bandinių ėmėjo iš paruoštos sėklos siuntos, kuriai jau yra išduotas kokybės dokumentas arba iš kurios yra paimtas bandinys kokybės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
check control sample — kontrolinis sėklų pavyzdys statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Sėklų inspekcijos darbuotojų imamas pavyzdys iš sėklų partijos, norint patikrinti dokumentuose pateikiamų ir faktinių sėklos kokybės rodiklių sutikimą. atitikmenys: angl.… … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Sample size determination — is the act of choosing the number of observations to include in a statistical sample. The sample size is an important feature of any empirical study in which the goal is to make inferences about a population from a sample. In practice, the sample … Wikipedia
Control chart — One of the Seven Basic Tools of Quality First described by Walter A. Shewhart … Wikipedia
Control Myself — Single by LL Cool J featuring Jennifer Lopez from the album Todd Smith … Wikipedia
Control limits — Control limits, also known as natural process limits, are horizontal lines drawn on a statistical process control chart, usually at a distance of ±3 standard deviations of the plotted statistic from the statistic s mean. Control limits should not … Wikipedia
Sample Preparation Equipment — refers to equipment used for the preparation of physical specimens for subsequent microscopy or related disciplines including failure analysis and quality control. The equipment includes the following types of machinery:* Precision cross… … Wikipedia
Control logic — is a key part of a software program that controls the operations of the program. The control logic responds to commands from the user, and it also acts on its own to perform automated tasks that have been structured into the program. [1] Model of … Wikipedia
control group — conˈtrol group noun [countable] STATISTICS in a test, a group of people or things that you do not test and that you then compare with the group being tested. By using a control group, you can see if the results of your test are caused by the… … Financial and business terms
