-
41 NON-CONTRIBUTORY PENSION
(пенсия без предварительных взносов) Пенсия (pension), выплачиваемая без каких-либо предварительных взносов самого работника. При этой системе все социальные взносы полностью осуществляются предпринимателем или государством. Сравни: contributary pension (пенсия за счет взносов).Финансы: англо-русский толковый словарь > NON-CONTRIBUTORY PENSION
-
42 non-contributory pension scheme
(U.K.) Fin = noncontributory pension planThe ultimate business dictionary > non-contributory pension scheme
-
43 non-contributory pension plan
пенсионное обеспечение за счет нанимателя (без взносов рабочих и служащих) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > non-contributory pension plan
-
44 non-contributory pension
Юридический термин: пенсия из фонда, образованного за счёт нанимателя без взносов работниковУниверсальный англо-русский словарь > non-contributory pension
-
45 non-contributory pension
пенсія з фонду, утвореного за рахунок наймача ( працедавця) без внесків працівників -
46 non-contributory pension
caisse f de retraite sans cotisations de la part des bénéficiairesEnglish-French business dictionary > non-contributory pension
-
47 non-contributory pension
пенсия из фонда, образованного за счёт нанимателя без взносов работниковАнгло-русский юридический словарь > non-contributory pension
-
48 Pension
Pension f 1. FIN pension, retirement pension, retirement pay, superannuation (Ruhegehalt); state pension (im öffentlichen Dienst); retirement (Ruhestand); 2. FREI board (Unterkunftskosten); guest-house, boarding house (Gästehaus); 3. PERS, SOZ, VERSICH pension, retirement pension, retirement pay, retiring allowance, superannuation (Ruhegehalt); state pension (im öffentlichen Dienst); retirement (Ruhestand) • eine Pension beziehen PERS, SOZ draw a pension, draw retirement benefits • in Pension gehen SOZ to retire, go into retirement, retire (Ruhestand)* * *f 1. < Finanz> Ruhegehalt pension, retirement pension, retirement pay, superannuation, im öffentlichen Dienst state pension, Ruhestand retirement; 2. < Frei> Unterkunftskosten board, Gästehaus guest-house, boarding house; 3. <Person, Sozial, Versich> Ruhegehalt pension, retirement pension, retirement pay, retiring allowance, superannuation, im öffentlichen Dienst state pension, Ruhestand retirement ■ eine Pension beziehen <Person, Sozial> draw a pension, draw retirement benefits ■ in Pension gehen < Sozial> Ruhestand to retire, go into retirement, retire* * *Pension
(Altersrente) old-age pension, retiring (gratuitous, superannuation) allowance, (Fremdenheim) boardinghouse, private hotel (Br.), (Kostgeld) board, pension, (mil.) retired (half) pay, (Unterkunft und Verpflegung) room and board, board and lodging, (ohne Verpflegung) lodging (rooming, US) house;
• in Pension retired [from service];
• mit Pension verabschiedet pensioned off;
• Pension 44 Euro täglich (Hotel) inclusive terms euro 44 a day;
• auf das Einkommen angerechnete Pension pension charged on an income;
• auskömmliche Pension satisfactory pension;
• beitragsfreie Pension non-contributory pension;
• beitragspflichtige Pension contributory pension;
• vom Betrieb gewährte Pension company pension;
• bei der Entlassung gewährte Pension retirement pension;
• halbe Pension partial board;
• lebenslängliche Pension life pension, pension for life;
• staatliche Pension government (public-service) pension;
• volle Pension board and residence, room and board (lodging), full board;
• rechtmäßig zustehende Pension pension payable as of right;
• Pension auf Lebenszeit life pension, pension for life;
• jem. die Pension aberkennen to dock s. one’s pension, to deprive s. o. of his pension;
• Pension nach dem Ausscheiden aus dem Berufsleben laufend dem Bruttolohn anpassen to revalue a preretirement pension in line with prices;
• jem. eine Pension aussetzen to make a pension for s. o.;
• jem. eine jährliche Pension in Höhe von 20.000 Euro aussetzen to allow s. o. euro 20,000 a year;
• Pension beantragen to apply for a pension;
• lediglich 2% zu einer sonst beitragsfreien und inflationssicheren Pension beitragen to pay only 2% for an inflation-proofed non-contributory pension;
• Pension bekommen to receive a pension;
• zu einer Pension berechtigen to carry a pension;
• Pension besitzen (betreiben) to keep a boardinghouse (boarders);
• [jem. eine] Pension bewilligen to grant a pension [to s. o.];
• Pension beziehen to draw (receive, be awarded) a pension;
• inflationssichere Pension beziehen to have one’s pension inflation-proofed;
• staatliche Pension beziehen to be pensioned on the government;
• Pension in Höhe von 2/3 seines Gehalts beziehen to have a pension of two-thirds salary;
• jem. seine Pension entziehen to cancel s. one’s pension;
• Voraussetzungen für die Gewährung einer Pension erfüllen to qualify for a pension;
• Pension erhöhen to put up the rate of a pension;
• höchst mögliche Pension erzielen to top up one's pension;
• in Pension gehen to retire on a pension, to go into retirement, to step down;
• fünf Jahre vorzeitig in Pension gehen to quit five years earlier than required;
• in Pension gehen, aber noch beratend tätig bleiben to retire to consultant status;
• jem. eine Pension gewähren to pension s. o. off, to grant s. o. a pension;
• in Pension haben to board;
• zu seiner Pension hinzuverdienen to supplement one’s pension;
• Pension kürzen to retrench a pension;
• in einer Pension leben to live in a boardinghouse;
• von seiner Pension leben to live on a pension;
• mit voller Pension mieten to take full board and lodgings;
• mit einer Pension auskommen müssen to struggle along on a pension;
• in Pension nehmen to take as boarder;
• in Pension sein to be retired (pensioned off);
• bei jem. in Pension sein to board with s. o.;
• mit Pension verabschieden to pension off;
• jem. seine Pension vorenthalten to suppress s. one’s pension;
• in einer Pension wohnen to live in a boardinghouse (pension);
• jem. eine Pension zahlen to pension s. o. off;
• jem. keine Pension mehr zahlen to take a pension away from s. o. -
49 contributory
tr[kən'trɪbjətərɪ]1 (factor, cause) contribuyente, que contribuye\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcontributory negligence SMALLLAW/SMALL negligencia de la parte actoracontributory pension scheme plan nombre masculino de pensionesadj.• contribuidor adj.• contribuyente adj.kən'trɪbjətɔːri, kən'trɪbjʊtəria) <factor/circumstance> que contribuyeb) < pension plan> de aportación obligatoria por parte del empleado[kǝn'trɪbjʊtǝrɪ]ADJ [cause, factor] que contribuye, contribuyentecontributory pension scheme — plan m cotizable de jubilación
* * *[kən'trɪbjətɔːri, kən'trɪbjʊtəri]a) <factor/circumstance> que contribuyeb) < pension plan> de aportación obligatoria por parte del empleado -
50 contributory
(cause, factor) contribuant, qui contribue;∎ to be a contributory factor in sth contribuer à qch;∎ the weather may have had a contributory effect, but… le temps a peut-être joué un rôle mais…2 nounStock Exchange = actionnaire qui doit contribuer au paiement des dettes►► Law contributory negligence imprudence f, faute f (avant un accident);Finance contributory pension plan, contributory pension scheme système m de retraite par répartitionUn panorama unique de l'anglais et du français > contributory
-
51 contributory
1 to be contributory to [success, failure] contribuer à ; to be a contributory cause être partiellement responsable (of de) ; contributory negligence Jur faute de la victime entraînant un partage de la responsabilité ; a contributory factor in un facteur de ;2 contributory pension scheme GB ou plan US plan m de retraite (fondé sur la participation des employés). -
52 pension plan
фин., страх., эк. тр. пенсионный план, система пенсионного обеспечения, пенсионная схема (схема, по которой работодатель, а иногда также и работник, периодически перечисляет средства на специальный счет, средства с которого под управлением пенсионного фонда инвестируются в различные активы, а впоследствии направляются на выплаты пенсий данному работнику)Syn:See:advance funded pension plan, Canada Pension Plan, cash-balance pension plan, company pension plan, contributory pension plan, corporate pension plan, defined benefit pension plan, defined contribution pension plan, executive pension plan, final salary pension plan, funded pension plan, group pension plan, group personal pension plan, hybrid pension plan, individual pension plan, money purchase pension plan, non-contributory pension plan, non-qualified pension plan, occupational pension plan, personal pension plan, portable pension plan, private pension plan, profit sharing pension plan, public pension plan, qualified pension plan, registered pension plan, self-employed pension plan, self-employment pension plan, simplified employee pension plan, stakeholder pension plan, tax-deferred pension plan, trusteed pension plan, unfunded pension plan, pension plan administrator, pension plan funding, pension plan manager, pension plan provider, pension plan sponsor, pension plan termination insurance, pension plan trustee, salary reduction simplified employee pension plan, self-invested personal pension plan, pension equity plan, Keogh plan, personal pension scheme, deposit administration plan, 401(k) plan, safe harbor plan, 403(b) plan, target benefit plan, plan participant, pension fund, individual retirement account, salary-related scheme, final salary scheme, final-average-pay plan, career average plan, approved pension scheme, unapproved pension scheme, active member, pension consultant, summary plan description, pension contribution, plan loan, hardship withdrawal
* * *
пенсионный план: схема, при которой работодатель (часто вместе с работником) делает регулярные взносы в пенсионный фонд, из которого делаются выплаты после выхода работников на пенсию; см. contributory pension plan;* * *. Фонд, образованный с целью выплаты пенсий . Инвестиционная деятельность . -
53 contributory
con·tribu·tory[kənˈtrɪbju:təri, AM -jətɔ:ri]I. adj1. (joint)the company offers a \contributory pension scheme die Firma bietet eine anteilige Zahlung der Rentenbeiträge2. (causing)\contributory causes mitverursachende Umständeto be a \contributory factor ein Faktor unter vielen seinto be a \contributory factor to sth ein Faktor sein, der bei etw dat eine Rolle spielt [o der zu etw dat beiträgtII. n nachschusspflichtiger Aktionär/nachschusspflichtige Aktionärin* * *[kən'trIbjUtərI]adj1)it's certainly a contributory factor/cause —
to be a contributory cause of a disease — ein Faktor sein, der zu einer Krankheit beiträgt
2) pension scheme beitragspflichtig* * *A adj1. beitragend (to zu)2. a) beitragspflichtig (Mitglieder)b) vom Arbeitgeber und -nehmer zu gleichen Teilen getragen (Versicherung)3. mitwirkend, mitarbeitend ( beide:to an dat)4. fig mitwirkend, fördernd:5. HIST tributpflichtigB s1. → academic.ru/15766/contributor">contributor 12. fördernder Umstand* * *adj.beisteuernd adj. -
54 pension
I 1. сущ.страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособие (регулярные денежные выплаты лицам, достигшим определенного возраста, инвалидам, а также лицам, утратившим кормильца; могут осуществляться из государственных или частных пенсионных фондов)ATTRIBUTES:
pension [pensions\] system — пенсионная система
COMBS:
grant [award\] of pension — назначение пенсии
pension entitlement, entitlement to a pension — право на пенсию, право на получение пенсии
pension payment — пенсионный платеж; выплата пенсии
pension of $20000, $20000 pension — пенсия в размере $20000
to receive [to draw\] a pension — получать пенсию
to grant a pension (to smb.) — назначить пенсию (кому-л.)
to give (smb.) a pension — дать (кому-л.) пенсию
to qualify for [to be entitled to\] a pension — иметь право на пенсию
to retire on a pension — уйти [выйти\] на пенсию
The police pension scheme entitles officers to retire on full pension after 30 years service. — Полицейская пенсионная система наделяет полицейских правом после 30 лет службы выйти в отставку с получением полной пенсии.
He retired from the force with a disability pension. — Он уволился из вооруженных сил с получением права на пенсию по инвалидности.
to pay a pension — выплачивать [платить\] пенсию
Syn:See:30-and-out pension, actuarially reduced pension, additional pension, age pension, alternatively secured pension, basic pension, bridging pension, company pension, contributory pension, corporate pension, disability pension, disability support pension, disablement pension, double orphan pension, employer pension, funded pension, future service pension, government pension, graduated pension, group pension, group personal pension, guaranteed minimum pension, incapacity pension, income support pension, individual pension, joint pension, joint-life pension, life pension, long service pension, military pension, non-contributory pension, occupational pension, old age pension, Old Age Security pension, partner service pension, past service pension, personal pension, portable pension, prior service pension, private pension, retirement pension, salary-related pension, self-employed pension, service pension, simplified employee pension, single pension, single-life pension, stakeholder pension, state pension, supplementary pension, thirty-and-out pension, top-hat pension, unfunded pension, veteran's pension, war disablement pension, war pension, widower's pension, widow's pension, pension account, pension actuary, pension A-Day, pension administrator, pension adviser, pension age, pension annuity, pension benefit, pension bomb, pension bonus, pension business, pension company, pension consultant, pension consulting, pension contribution, pension cost, pension credit, pension debit, pension equity plan, pension expenses, pension fund, pension income, pension insurance, pension law, pension lawyer, pension loan, pension management, pension manager, pension market, pension mortgage, pension mutual fund, pension obligation bond, pension parachute, pension partner, pension plan, pension planning, pension portability, pension product, pension professional, pension provider, pension reversion, pension rollover, pension savings, pension obligation bond, superannuation 1) Department for Work and Pensions, Pension and Welfare Benefits Administration, State Earnings-Related Pension Scheme, pensionable, pensioner 1), dearness allowance2. гл.страх., эк. тр. увольнять [отправлять\] на пенсию [в отставку\] ( с предлогом off); назначать пенсиюIn 1854, he was pensioned off from public service. — В 1854 г. он был уволен с государственной службы на пенсию.
to pension smb. off — отправить [уволить\] кого-л. на пенсию
Though they had a competent but elderly manager, they pensioned him off and started fresh, on their own. — Хотя у них был компетентный, но пожилой управляющий, они отправили его на пенсию и начали все заново, полагаясь только на себя.
See:II сущ.общ. пансион; пансионат (вид дома отдыха или гостиницы, в котором за фиксированную плату отдыхающим предоставляется полное содержание)
* * *
пенсия: выплата регулярного дохода человеку, достигшему пенсионного возраста и имеющему право на частное или государственное пенсионное обеспечение за предшествующий период работы; см. funded pension; unfunded pension-* * *. . Словарь экономических терминов .* * *установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму -
55 pensión
f.1 pension, boarding-house, boardinghouse, inn.2 retirement pay, retirement annuity, pension benefits.3 alimony.4 pension, retirement.5 boarding school.* * *1 (para jubilados) pension; (para ex cónjuge) maintenance2 (casa de huéspedes) hostel, boarding house, guesthouse, lodgings plural3 (cantidad que se paga) board and lodging, bed and board\pensión completa full boardpensión vitalicia life annuity* * *noun f.1) pension* * *SF1) [por vejez] pension; [por invalidez, de divorciada] allowancepensión alimenticia — alimony, maintenance
pensión de invalidez, pensión de inválidos — disability allowance
pensión de jubilación, pensión de retiro — retirement pension
pensión de viudedad — widow's/widower's pension
3) (=precio) board and lodging4) (Univ) scholarship; [de viaje] travel grant6) † (=molestia) drawback, snag* * *1) (Servs Socs) ( por haber trabajado) retirement pension; ( por contribuciones de familiar) widow's/orphan's pension2)a) ( casa - de huéspedes) guesthouse, rooming house (AmE), boarding house (BrE); (- para estudiantes) student hostelb) ( alojamiento) accommodations (pl) (AmE), lodging, accommodation (BrE); medio I3) (Col) ( mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)* * *1) (Servs Socs) ( por haber trabajado) retirement pension; ( por contribuciones de familiar) widow's/orphan's pension2)a) ( casa - de huéspedes) guesthouse, rooming house (AmE), boarding house (BrE); (- para estudiantes) student hostelb) ( alojamiento) accommodations (pl) (AmE), lodging, accommodation (BrE); medio I3) (Col) ( mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)* * *pensión11 = pension, alimony, old-age pension.Ex: Such libraries now offer advice on benefits, employment, careers, housing, pensions, consumer affairs and other similar matters, or put people in touch with other sources.
Ex: Alimony payments are taxable to the wife & deductible by the husband.Ex: Although the age for receiving old-age pension is 65 years, an individual can decide to bring it forward to a maximum of 5 years.* cobrar una pensión = draw + a pension.* pensión alimenticia = alimony.* pensión de menores = child support.* pensión de viuda = widow's pension.* pensión de viudedad = widow's pension, widower's pension.* pensión de viudo = widower's pension.* pensión por incapacidad = disability pension.* pensión por invalidez = disability pension.* pensión por vejez = old-age pension.* pensión por viudez = widower's pension, widow's pension.* plan de pensiones = pension plan, retirement plan.* recibir una pensión = draw + a pension.pensión22 = guesthouse [guest house], boarding house, bed and breakfast (B&B).Ex: The aim is to establish a central library with a network of branches in guest houses and other places of accommodation.
Ex: A wide range of accommodation is available including low cost hotels, boarding houses and youth hostels for people attending the conference.Ex: Comparing this car to other people carriers is like comparing the Ritz Hotel to a bed and breakfast.* alojamiento en régimen de pensión completa = full-board accommodation.* media pensión = half board.* pensión completa = food and board, bed and board, full board, full-board accommodation.* pensión para vagabundos = flophouse.* * *A ( Servs Socs) (por haber trabajado) retirement pension; (por contribuciones de un familiar) widow's/orphan's pensioncobrar la pensión to draw one's pensionCompuestos:maintenanceretirement pensionwar pension● pensión de viudedad or viudezwidow's pensionannuityB1 (casa — de huéspedes) guesthouse, rooming house ( AmE), boarding house ( BrE); (— para estudiantes) student hosteldecidió dar pensión she decided to take in lodgersCompuesto:full boardDdicen que murió de pensión they say he died of sorrow/of a broken heart* * *
pensión sustantivo femenino
1 (Servs Socs) pension;
pensión alimenticia maintenance;
pensión de invalidez disability (allowance) (AmE), invalidity benefit (BrE)
2
(— para estudiantes) student hostel;
See Also→ medio 1
3 (Col) ( mensualidad) tuition (AmE), school fees (pl) (BrE)
pensión sustantivo femenino
1 (establecimiento) boarding house, guesthouse
2 (modo de alojamiento) board: fuimos de vacaciones con pensión completa, we had full board on our holiday
3 (cantidad de dinero, renta) pension, allowance, maintenance
pensión de invalidez, invalidity benefit
' pensión' also found in these entries:
Spanish:
caer
- exigua
- exiguo
- huésped
- huéspeda
- jubilar
- jubilación
- patrón
- patrona
- pensionista
- plan
- retiro
- viudedad
- cobrar
- cobro
- dueño
- fonda
- medio
- pensionado
- revalorización
English:
alimony
- allowance
- bed
- board
- boarder
- boarding
- boarding house
- cash in
- disability allowance
- disability pension
- half-board
- landlady
- landlord
- maintenance
- palimony
- pay
- pension
- pension off
- pension plan
- retirement benefits
- room
- rooming-house
- scheme
- vacancy
- check
- disability
- draw
- grant
- guest
- lodging
* * *pensión nf1. [dinero] pension;cobra la pensión una vez al mes he receives his pension once a month;no ha empezado a cobrar la pensión todavía she isn't on a pension yetpensión alimentaria o alimenticia maintenance (allowance);pensión asistencial = benefit paid to people with low incomes, Br ≈ income support;pensión contributiva earnings-related pension;pensión no contributiva non-contributory pension;pensión del Estado state pension;pensión de invalidez disability pension o allowance;pensión de jubilación retirement pension;pensión retributiva earnings-related pension;pensión vitalicia life pension;pensión de viudedad widow's pension2. [de huéspedes] guest house;media pensión [en hotel] half board, = breakfast and one other meal included;estar a media pensión [en colegio] to have school dinnerspensión completa [en hotel] full board, = all meals included* * *f1 hotel rooming house, Brguesthouse;media pensión bed and breakfast and one main meal, Br half board2 dinero pension* * *1) jubilación: pension2) : boarding house3)pensión alimenticia : alimony* * *pensión n1. (dinero) pension2. (hostal) boarding house / guesthouse -
56 contributory
-
57 contributory
1. [kənʹtrıbjʋt(ə)rı] nлицо, вносящее долевой взнос2. [kənʹtrıbjʋt(ə)rı] a1. делающий пожертвование, взнос2. облагаемый ( налогом)3. сотрудничающий4. способствующийcontributory negligence - неосторожность пострадавшего, приведшая к несчастному случаю
5. фин. складывающийся из разных источников, в т. ч. из взносов работниковcontributory pension plan /scheme/ - система выплаты пенсий за счёт предпринимателя и отчислений из заработка рабочих
contributory retirement pension - пенсия по возрасту (складывается из государственных ассигнований, взносов предприятий и отчислений из заработной платы)
-
58 contributory
[kən'trɪbjʊtərɪ] [AE -tɔːrɪ]* * *contributory /kənˈtrɪbjʊtrɪ/A a.1 che contribuisce, che concorre; accessorio, secondario: (demogr.) contributory causes of death, cause secondarie di morte3 (fin.) contributivo; basato su contributi: contributory pension scheme, piano di pensionamento che prevede contributi da parte sia del datore di lavoro sia dei dipendenti4 (fisc.) contributivo; soggetto a imposizioneB n.(leg.) ► contributor, def. 4● (leg.) contributory liability, responsabilità di concorso di colpa □ (ass., naut.) contributory mass, massa debitoria; massa passiva □ (leg.) contributory negligence, concorso di colpa □ (ass., naut.) contributory value, valore contributivo (o di contribuzione) □ contributory values = contributory mass ► sopra.* * *[kən'trɪbjʊtərɪ] [AE -tɔːrɪ] -
59 pension
1) пенсия3) ежегодная плата; аннуитет•- disability pension
- long service pension
- non-contributory pension
- old-age pension
- retirement pension
- disablement pension -
60 contributory
сприятливий, сприяючий; контрибутивний; контрибуційний; який робить пайовий внесок; зустрічний ( про вину тощо); який робить внесок; який обкладається податком- contributory factor
- contributory fault
- contributory guilt
- contributory influence
- contributory infringement
- contributory negligence
- contributory pension
- contributory scheme
См. также в других словарях:
contributory pension — A pension in which the employee, as well as the employer, contributes to the pension fund. Compare: non contributory pension scheme … Accounting dictionary
contributory pension — A pension in which the employee as well as the employer contribute to the pension fund. Compare non contributory pension … Big dictionary of business and management
contributory pension plan — ➔ pension plan * * * contributory pension plan UK US noun [C] US HR, FINANCE ► CONTRIBUTORY PENSION SCHEME(Cf. ↑contributory pension scheme) … Financial and business terms
contributory pension scheme — ➔ scheme * * * contributory pension scheme UK US noun [C] UK (US contributory pension plan) HR, FINANCE ► a type of pension into which both the employer and employee pay money: »Conditions of service are good with a contributory pension scheme,… … Financial and business terms
contributory pension scheme — /kənˌtrɪbjυt(ə)ri penʃən ski:m/ noun a scheme where the worker pays a proportion of his or her salary into the pension fund … Dictionary of banking and finance
non-contributory pension plan — ➔ pension plan … Financial and business terms
non-contributory pension scheme — ➔ scheme … Financial and business terms
non-contributory pension — A pension in which the full premium is paid by an employer or the state and the pensioner makes no contribution. Compare contributory pension … Big dictionary of business and management
non-contributory pension scheme — An occupational pension scheme in which all the contributions to the scheme are made by the employer … Accounting dictionary
Pension provision in the United Kingdom — UK Pension Provision falls into seven major divisions; Basic State Pension, State Second Pension (S2P), Occupational Pensions, Stakeholder Pensions, Group Personal Pensions and Personal or Individual Pensions. Personal Accounts automatic… … Wikipedia
pension plan — A plan established and maintained by an employer primarily to provide systematically for the payment of definitely determinable benefits to his employees, or their beneficiaries, over a period of years (usually for life) after retirement.… … Black's law dictionary