Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

exiguo

  • 1 exiguo

    exiguo,-a adjetivo minimal, trifling, meager: con la exigua pensión apenas tenía para comer, her meager pension barely provided enough to eat ' exiguo' also found in these entries: Spanish: exigua English: meager - meagre

    English-spanish dictionary > exiguo

  • 2 exiguo

    exiguō adv.
    немного, чуть-чуть

    Латинско-русский словарь > exiguo

  • 3 exiguo

    adj.
    exiguous, meager, small, in short supply.
    * * *
    1 (pequeño) small, tiny, slight
    2 (escaso) scanty, meagre (US meager)
    * * *
    ADJ
    1) [cantidad] meagre, meager (EEUU)
    2) [objeto] (=pequeño) tiny
    * * *
    - gua adjetivo < salario> meager*, paltry; < cantidad> trifling
    * * *
    = meagre [meager, -USA], skimpy [skimpier -comp., skimpiest -sup.].
    Ex. Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.
    Ex. Often times new graduate job-seekers produce skimpy resumes because they fail to include all of their relevant experience.
    ----
    * con medios muy exiguos = on a shoestring (budget).
    * con un presupuesto muy exiguo = on a shoestring (budget).
    * presupuesto exiguo = shoestring budget.
    * * *
    - gua adjetivo < salario> meager*, paltry; < cantidad> trifling
    * * *
    = meagre [meager, -USA], skimpy [skimpier -comp., skimpiest -sup.].

    Ex: Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.

    Ex: Often times new graduate job-seekers produce skimpy resumes because they fail to include all of their relevant experience.
    * con medios muy exiguos = on a shoestring (budget).
    * con un presupuesto muy exiguo = on a shoestring (budget).
    * presupuesto exiguo = shoestring budget.

    * * *
    ‹salario› meager*, paltry, exiguous ( frml); ‹cantidad› trifling
    la empresa mantiene hoy una exigua plantilla de trabajadores these days the firm maintains a very small workforce
    * * *

    exiguo,-a adjetivo minimal, trifling, meager: con la exigua pensión apenas tenía para comer, her meager pension barely provided enough to eat
    ' exiguo' also found in these entries:
    Spanish:
    exigua
    English:
    meager
    - meagre
    * * *
    exiguo, -a adj
    [ración, sueldo] meagre; [espacio] tiny;
    una exigua mayoría a wafer-thin majority
    * * *
    adj meager, Br
    meagre
    * * *
    exiguo, - gua adj
    : meager

    Spanish-English dictionary > exiguo

  • 4 exiguo

    exĭgŭus, a, um, adj. [exigo, II. B. 5.; cf. contiguus, from contingo; lit., weighed, exact; hence opp. to abundant, beyond measure; cf.: parvus, pusillus, minutus], scanty in measure or number, small, little, petty, short, poor, mean.
    I.
    Adj. (freq. [p. 687] and class.):

    exile et exiguum et vietum cor et dissimile cordis fuisse,

    Cic. Div. 2, 16, 37; cf.:

    me corporis exigui, etc.,

    Hor. Ep. 1, 20, 24;

    and, mus,

    Verg. G. 1, 181:

    oratorem ex immenso campo in exiguum sane gyrum compellitis,

    Cic. de Or. 3, 19, 70; cf.:

    quoniam exiguis quibusdam finibus totum oratoris munus circumdedisti,

    id. ib. 1, 62, 264:

    finis,

    Hor. C. 1, 18, 10:

    alteram partem nimis exiguam atque angustam esse voluisti,

    Cic. Rab. Perd. 3, 9:

    litterae tuae exiguam significationem tuae erga me voluntatis habebant,

    id. Fam. 5, 7, 2;

    exigua et infirma civitas,

    Caes. B. G. 7, 17, 2; cf.:

    pars terrae,

    Cic. Rep. 1, 17:

    campi,

    Hor. C. 2, 9, 24:

    castra,

    Caes. B. G. 5, 49, 7:

    aedificia,

    Hirt. B. G. 8, 5, 1:

    locus eloquentiae,

    Quint. 2, 17, 28:

    toga,

    Hor. Ep. 1, 19, 13; cf.:

    torques,

    id. C. 3, 6, 12:

    elegi,

    id. A. P. 77 et saep.:

    numerus oratorum,

    Cic. de Or. 1, 4, 16; cf.:

    copiae amicorum,

    id. Quint. 1, 2:

    malorum particula,

    Juv. 13, 13:

    copiae,

    Caes. B. C. 2, 39, 3:

    fructus,

    Cic. Par. 6, 3, 49:

    cibus,

    Juv. 14, 301:

    animus,

    id. 13, 190:

    facultates,

    Caes. B. C. 1, 78, 2:

    census,

    Hor. Ep. 1, 1, 43:

    pulvis,

    id. C. 1, 28, 3:

    tempus,

    Cic. de Or. 1, 20, 92; cf.:

    pars unius anni,

    id. Rep. 6, 23:

    pars aestatis,

    Caes. B. G. 4, 20, 1:

    laus,

    Cic. Agr. 2, 2, 5:

    grandis aut exigua (vox),

    Quint. 11, 3, 15; so,

    vox,

    Suet. Ner. 20.—With gen.: abundans corporis exiguusque animi, Claud. ap. Eutr. 2, 381.— Comp.:

    aqua exiguior facta,

    Dig. 43, 11, 1, § 15; ib. 29, 5, 1, § 27; Front. Aquaed. 32:

    cytisum aridum si dabis, exiguius dato,

    Col. Arb. 28; Dig. 30, 1, 14 fin.—Sup.:

    pars exiguissima,

    Ov. H. 14, 115:

    legata,

    Plin. Ep. 7, 24, 7.
    II.
    Subst.
    A.
    exĭgŭum, i, n., a little, a trifle (post-Aug.).—With gen.:

    exiguum campi ante castra erat,

    Liv. 27, 27, 13:

    exiguum spatii,

    id. 22, 24, 8:

    aquae,

    Ov. Tr. 5, 2, 20:

    mellis,

    Plin. 28, 9, 37, § 139:

    temporis,

    id. Ep. 7, 27, 13:

    salutis,

    Sil. 4, 248:

    exiguum de naturae patriaeque veneno,

    Juv. 3, 123: exiguo (sc. tempore) post obitum ipsius, a short time after, etc., Plin. 31, 2, 3, § 7; cf.:

    perquam exiguum sapere,

    Plin. Ep. 3, 6, 1.— Plur.:

    res hodie minor est here quam fuit, atque eadem cras Deteret exiguis aliquid,

    Juv. 3, 23 sq. —
    B.
    exĭgŭus, i, m., a poor man:

    exiguo conceditur misericordia,

    Vulg. Sap. 6, 7.— Adv., shortly, briefly; slightly, scantily, sparingly.
    (α).
    Form exĭgŭe (class.):

    hoc quidem est nimis exigue et exiliter ad calculos revocare amicitiam,

    too narrowly, Cic. Lael. 16, 58:

    exigue sumptum praebent (parentes),

    Ter. Heaut. 1, 2, 33; cf.:

    ratione inita frumentum se exigue dierum XXX. habere,

    hardly, Caes. B. G. 7, 71, 4:

    celeriter exigueque dicere,

    slightly, briefly, Cic. de Or. 3, 36, 144; cf.:

    epistola exigue scripta,

    id. Att. 11, 16, 1:

    exigue atque frigide laudari,

    Gell. 19, 3, 1: Vergilius hunc Homeri versum exigue secutus est, to a slight degree, i. e. not closely, id. 9, 9, 16.—
    (β).
    Form exĭgŭum (post-Aug.):

    dormire,

    Plin. 10, 77, 97, § 209:

    sapere,

    Plin. Ep. 3, 6, 1:

    tument vela,

    Luc. 5, 431.—
    * (γ).
    Form exĭgŭo:

    tangere aliquid,

    Scrib. Comp. 240.

    Lewis & Short latin dictionary > exiguo

  • 5 exiguo

    ɛk'siɡ̱wo
    adj
    ( femenino exigua) adjetivo
    exiguo
    exiguo , -a [egh'siγwo, -a]
    gering

    Diccionario Español-Alemán > exiguo

  • 6 exíguo

    e.xí.guo
    [ez‘igwu] adj 1 exigü. 2 fig minuscule.
    * * *
    adjectivo
    exigu

    Dicionário Português-Francês > exíguo

  • 7 exiguo

    adj
    мелкий, незначительный

    БИРС > exiguo

  • 8 exíguo

    adj
    скудный, незначительный, бедный

    Portuguese-russian dictionary > exíguo

  • 9 exiguo

    1. прил.
    1) общ. маленький, малочисленный, незначительный, ничтожный, скудный, скупой, тесный
    2. сущ.
    общ. малый

    Испанско-русский универсальный словарь > exiguo

  • 10 exigüo

    сущ.
    общ. бедный

    Испанско-русский универсальный словарь > exigüo

  • 11 exiguo

    adj frec antepos
    незначи́тельный; ску́дный; ничто́жный

    exigua minoría — ничто́жное меньшинство́

    exigua ración — ску́дный паёк

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > exiguo

  • 12 exiguo

    • exiguous
    • in short
    • in shorthand
    • meager
    • meagre
    • scanty
    • sparse

    Diccionario Técnico Español-Inglés > exiguo

  • 13 exiguo

    • nepatrný
    • nuzný
    • skrovný
    • těsný
    * * *
    • velmi malý

    Diccionario español-checo > exiguo

  • 14 exiguo,

    a adj 1) малък, нищожен, незначителен; 2) недостатъчен, оскъден.

    Diccionario español-búlgaro > exiguo,

  • 15 exiguo

    adj
    мелкий, незначительный

    Universal diccionario español-ruso > exiguo

  • 16 exiguo

    exigu

    Vocabulario Castellano-Catalán > exiguo

  • 17 Asini exiguo pabulo vivunt

    Ослы удовлетворяются скудным кормом.
    Поговорочное выражение.
    Что в том заслуживающего поощрения, что человек обуревается бес полезными мечтами и ходит с молчаливыми очами и сокровенною душою?... Быть может, сей человек чист душой, но что он глуп, это доказывается именно тем, что он ходит с молчаливыми глазами и сокровенною душою. За всем тем, г-жа Павлова все-таки чего-то требует для людей этой категории,. правда, не очень многого (asini exiguo pabulo vivunt), но все-таки требует. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Стихотворения К. Павловой.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Asini exiguo pabulo vivunt

  • 18 espacio exiguo

    spa espacio (m) exiguo
    rus ограниченное пространство (с)

    Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > espacio exiguo

  • 19 espacio exiguo

    spa espacio (m) exiguo
    deu enger Raum (m), beengter Raum (m)

    Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > espacio exiguo

  • 20 espacio exiguo

    spa espacio (m) exiguo
    eng restricted space

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > espacio exiguo

Страницы

См. также в других словарях:

  • exiguo — exiguo, gua adjetivo insuficiente, escaso, corto, pequeño, reducido, insignificante. ≠ abundante, generoso. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • exíguo — |z| adj. 1. Insuficiente, escasso. 2. Diminuto. 3. Insignificante …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • exiguo — exiguo, gua adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que es poco o muy pequeño: Le quedó una pensión de viudedad exigua. Le puso una ración exigua en el plato. La exigua paga apenas le duraba diez días, y los otros lo pasaba… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • exiguo — exiguo, gua (Del lat. exigŭus). adj. Insuficiente, escaso …   Diccionario de la lengua española

  • exiguo — (Del lat. exiguus, de pequeña talla, corto.) ► adjetivo Que es insuficiente o escaso: ■ mi exiguo capital no me permite lujos. SINÓNIMO pequeño reducido * * * exiguo, a (del lat. «exigŭus») adj. Aplicado a «cantidad», a un nombre de magnitud o a… …   Enciclopedia Universal

  • exiguo — {{＃}}{{LM E16986}}{{〓}} {{SynE17431}} {{［}}exiguo{{］}}, {{［}}exigua{{］}} ‹e·xi·guo, gua› {{《}}▍ adj.{{》}} Escaso o insuficiente: • Con este sueldo tan exiguo no podemos vivir.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del latín exiguus (de pequeña talla,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • exiguo — adj Que es muy escaso, muy poco o sumamente pequeño: Con nuestros exiguos recursos no podemos comprar nada , el exiguo capital de la familia, lo exiguo del presupuesto …   Español en México

  • exiguo — a adj. Insuficiente, escaso …   Diccionario Castellano

  • Dionisio el Exiguo — Saltar a navegación, búsqueda Dionisio el Exiguo (c. 470 – c. 544), monje erudito y matemático del siglo VI, y el fundador de la era cristiana o Anno Dómini. Un monje en un scriptorium. Manuscrito medieval de los Très Riches Heures du Duc de… …   Wikipedia Español

  • Dionisio el Exiguo — Astrónomo, abad escita de un monasterio romano. Murió en el año 540 En el año 525, el Papa Hormisdas encargó a Dionisio el Exiguo, llamado así por ser pequeño de estatura, establecer como año primero de la era cristiana, el del nacimiento de… …   Enciclopedia Universal

  • Computus — Dionisio el Exiguo inventó la era Anno Domini para calcular la fecha de Pascua …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»