-
1 contrer
contrer [kɔ̃tʀe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ personne, menées] to counter2. intransitive verb* * *kɔ̃tʀe
1.
1) ( se dresser contre) to counter [armée, délinquance]; to fend off [concurrent, opposition]; to combat [agressivité]; to oppose [parti]; to block [initiative]2) Sport to block [adversaire]
2.
verbe intransitif Jeux ( aux cartes) to double* * *kɔ̃tʀe vt* * *contrer verb table: aimerA vtr1 ( se dresser contre) to counter, to fend off [offensive, armée]; to counter [délinquance, accusation]; to fend off [concurrent, opposition]; to combat [agressivité]; to oppose [parti]; to block [initiative];2 Sport to block [adversaire].[kɔ̃tre] verbe transitif -
2 contrer
[kɔ̃tʀe]Verbe transitif opor-se a(délinquance) tentar acabar com* * *[kɔ̃tʀe]Verbe transitif opor-se a(délinquance) tentar acabar com -
3 contrer
[kɔ̃tʀe]Verbe transitif opor-se a(délinquance) tentar acabar com* * *contrer kɔ̃tʀe]verboopor-se (-, a); neutralizaril a contré ses adversairesneutralizou os seus adversários -
4 contrer
contrer [kõtree]1 zich krachtig weren tegen ⇒ zich met klem verzetten tegen, verhinderenv1) zich met klem verzetten (tegen), verhinderen2) doubleren -
5 contrer
-
6 contrer q.
contrer q.postavit se proti komu (.) -
7 contrer qc.
contrer qc.zlikvidovat copotlačit co -
8 contrer
-
9 contrer
1. vt разг.сопротивляться; возражать; мешать; нейтрализовать; выступать против..., нападать на...contrer son adversaire спорт — ответить на удар противника, парировать2. vi карт. -
10 contrer
гл.1) общ. противодействовать (L'Armée française décide d'employer les dirigeables pour contrer les sous-marins allemands.), противостоять2) разг. выступать против (...), нападать на (...), возражать, мешать, нейтрализовать, сопротивляться3) карт. вистовать -
11 contrer
v. trans.1. To 'fend off', to thwart, to parry. Te fais pas de bile, il sait contrer: Don't worry about him, he can look after himself!2. To 'beat off', to repel successfully. Ils contrèrent les Ritals au milieu du terrain: They got the better of the Ities in mid-field. -
12 contrer
v. (de contre) 1. v.intr. контрирам (в игра на карти); 2. v.tr. противопоставям се успешно на някого, контрирам го; contrer une attaque спирам атаката на някого. Ќ Hom. contrée. -
13 contrer
vt. противостоя́ть ◄-ою, -ит► ipf. (+ D) neutre; выступа́ть/вы́ступить про́тив (+ G); выде́рживать/вы́держать ◄-жу, -ит► уда́р (tenir);contrer l'adversaire — противостоя́ть проти́внику, выде́рживать уда́ры проти́вника; отвеча́ть/ отве́тить на уда́р проти́вника (riposter)
-
14 contrer
I vt.fam. qarshilik ko‘rsatmoq, qarshi chiqmoq, e' tiroz bildirmoq, gap qaytarmoq, qarshi turmoq, zid bo‘lmoq, bir-birini inkor etmoq; contrer l'adversaire dushmanga qarshi turmoq, dushmanga qarshi turmoq, dushman zarbasi bermoqII vi. dov bermoq, kelmoq (qarta o‘yinida). -
15 contrer
تحدىعارضنازل -
16 contrer
vt., s'opposer à (qq. ou qc.) ; concurrencer: alâ kontro, kontrâ (Albanais.001), fére kontro (001, Aix). -
17 contrer
1. kontrować2. skontrować -
18 contrer
-
19 contrer
sech weera. -
20 contrer le problème
гл.общ. решать проблемуФранцузско-русский универсальный словарь > contrer le problème
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contrer — [ kɔ̃tre ] v. <conjug. : 1> • 1838; de contre 1 ♦ V. intr. Cartes Défier l adversaire de réaliser sa demande, son contrat. Réussir un chelem contré, au bridge. ⇒ surcontrer. 2 ♦ V. tr. S opposer avec succès à (qqn). Il a contré son… … Encyclopédie Universelle
contrer — variant of contrair … Useful english dictionary
contrer — (kon tré) v. n. Terme de jeux de cartes. Annoncer qu on tient contre celui qui a le premier déclaré qu il jouait. ÉTYMOLOGIE Contre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
contrer — vt. , s opposer à (qq. ou qc.) ; concurrencer : alâ kontro, kontrâ (Albanais.001), fére kontro (001, Aix) … Dictionnaire Français-Savoyard
Personnages d'Eyeshield 21 — Cet article présente la liste des personnages du manga Eyeshield 21. Sommaire 1 Deimon Devil Bats (泥門デビルバッツ) 1.1 Formation 1.2 Personnages … Wikipédia en Français
Manille (jeu de cartes) — Pour les articles homonymes, voir Manille (homonymie). Manille jeu de société Ce j … Wikipédia en Français
Liste des chapitres de Dragon Quest : La Quête de Daï — Ceci est une liste des volumes et chapitres du manga Dragon Quest : La Quête de Daï. La date et le numéro ISBN qui suivent le titre des volumes correspondent à la première version publiée en franaçais par J ai lu. Sommaire 1 Volumes 1.1 Tomes 1 à … Wikipédia en Français
Le volley-ball — Volley ball Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Yu-Gi-Oh! 5D's — Yu Gi Oh! 5D s est une série Yu Gi Oh! dont la diffusion débuta au Japon à partir du 2 avril 2008 en remplacement de GX (Yu Gi Oh! Duel Monsters GX au Japon). Récemment, la série a été acquise par le Groupe AB dans sa version remaniée par 4Kids… … Wikipédia en Français
Mintonette — Volley ball Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball … Wikipédia en Français
Oh ! les nains — Oh ! les nains jeu de société {{{licence}}} Auteur Philippe des Pallières Éditeur Asmodée Date de 1re édition 1999 … Wikipédia en Français