-
1 استجواب مضاد
contre-interrogatoire -
2 cross-examination
contre-interrogatoire m -
3 cross
cross [krɒs]1. nouna. ( = mark, emblem) croix f• to mark/sign with a cross marquer/signer d'une croixb. ( = mixture) hybride mc. [of material] biais m2. adjectivea. ( = angry) en colère• it makes me cross when... cela me met en colère quand...b. ( = traverse, diagonal) transversal, diagonala. [+ room, street, sea, river, bridge] traverser ; [+ threshold, border] franchir• it crossed my mind that... il m'est venu à l'esprit que...• to cross cultures [idea, practice] passer d'une culture à l'autreb. to cross one's arms/legs croiser les bras/les jambesc. to cross o.s. se signer• cross my heart (and hope to die)! (inf) croix de bois, croix de fer(, si je mens je vais en enfer) ! (inf)d. ( = thwart) [+ person] contrecarrer les projets de ; [+ plans] contrecarrerb. [letters, paths] se croiser5. compounds• cross-country race or running cross m► cross-examine transitive verb interroger (de façon serrée) ; (in court) faire subir un contre-interrogatoire à• to be at cross-purposes with sb ( = misunderstand) comprendre qn de travers• we were talking at cross-purposes il y avait un quiproquo ► cross-question transitive verb faire subir un interrogatoire à[+ item on list] rayer[+ word] barrer* * *[krɒs], US [krɔːs] 1.1) ( shape) croix fthe Cross — Religion la Croix
to put a cross against — cocher [name, item]
‘put a cross in the box’ — ‘faites une croix dans la case’, ‘cochez la case’
a cross between X and Y — fig un mélange de X et de Y
3) ( in sewing)2.1) ( angry) fâchéto get cross — se fâcher ( with contre)
to make somebody cross — mettre quelqu'un en colère, agacer quelqu'un
2) ( contrary to general direction) [breeze] contraire3.transitive verb1) ( go across by moving) lit traverser [road, room]; traverser, passer [river]; franchir [border, line, mountains]; ( span) [bridge] franchir, enjamber; ( have route across) [road, railway line, river] traverser; fig dépasser [limit, boundary]it crossed his mind that — il lui est venu à l'esprit or l'idée que
2) ( intersect with) couper3) ( place in shape of a cross) croiserto cross one's legs/arms — croiser les jambes/bras
5) ( oppose) contrarier [person]6) ( draw line across) barrer [cheque]4.1) (also cross over)2) ( intersect) se croiser; [lines] se couper3) [letters] se croiser5. 6.crossed past participle adjective Telecommunications [line] brouilléPhrasal Verbs:••to have a ou one's cross to bear — porter sa croix
-
4 ristikuulustelu
nouncontre-interrogatoire mxxxcontre-interrogatoire m -
5 cross-examine
Un panorama unique de l'anglais et du français > cross-examine
-
6 cross-question
Un panorama unique de l'anglais et du français > cross-question
-
7 cross-examination
Jur. contre-interrogatoire; audition contradictoire; pf. contre-expertiseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cross-examination
-
8 cross questioning
Jur. [Police] contre-interrogatoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cross questioning
-
9 to cross-examine
Jur. procéder à un contre-interrogatoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to cross-examine
-
10 cross-questioning
Jur. contre-interrogatoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cross-questioning
-
11 перекрёстный допрос
adjlaw. audition contradictoire, contre-interrogatoire (обвиняемого или подозреваемого) -
12 перекрестный допрос
audition contradictoire, ( обвиняемого или подозреваемого) contre-interrogatoireРусско-французский юридический словарь > перекрестный допрос
-
13 cross-examination
noun contre-interrogatoire m -
14 cross-examine
[ˌkrɒsɪg'zæmɪn], US [ˌkrɔːs-]transitive verb Law faire subir un contre-interrogatoire à; gen interroger -
15 controinterrogatorio
-
16 cross-examination
noun contre-interrogatoire -
17 cross-examine
verb (in a court of law, to test or check the previous evidence of (a witness) by questioning him.) faire subir un contre-interrogatoire (à) -
18 krydsforhør
xxxcontre-interrogatoire m -
19 cross-examination
-
20 cross-examine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contre-interrogatoire — [ kɔ̃trɛ̃terɔgatwar ] n. m. • 1969; de contre et interrogatoire ♦ Interrogatoire d un témoin, d un accusé par la partie adverse. ● contre interrogatoire, contre interrogatoires nom masculin Interrogatoire d un témoin, d un accusé par la partie… … Encyclopédie Universelle
interrogatoire — [ ɛ̃terɔgatwar ] n. m. • 1327; bas lat. interrogatorius ♦ Mode d instruction d une affaire par voie de questions posées aux parties par un magistrat commis à cet effet. « Dans le cabinet de M. Denizet, les interrogatoires allaient commencer »… … Encyclopédie Universelle
contre-interrogatoires — ● contre interrogatoire, contre interrogatoires nom masculin Interrogatoire d un témoin, d un accusé par la partie adverse … Encyclopédie Universelle
Contre-espionnage (film) — Contre espionnage (Man on a string) est un film américain d’André De Toth sorti en 1960. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Technique d'interrogatoire renforcée — Arrivée de nouveaux détenus au Camp X Ray du centre de détention de Guantánamo où des techniques d interrogatoire renforcées ont été utilisées Technique d’interrogatoire renforcée (enhanced interrogation technique) est un euphémisme utilisée par… … Wikipédia en Français
Accusation de crime rituel contre les Juifs de Rhodes — 36°10′N 28°00′E / 36.167, 28 Une accusation de crime rituel contre les Juifs de … Wikipédia en Français
Attentats Contre Louis-Philippe Ier — Caricatures de Louis Philippe par Charles Philipon parues dans Le Charivari. Un grand nombre d’attentats contre Louis Philippe Ier ont été commis sous la monarchie de Juillet. Ces attentats se sont multipliés à partir du moment où le gouver … Wikipédia en Français
Attentats contre louis-philippe ier — Caricatures de Louis Philippe par Charles Philipon parues dans Le Charivari. Un grand nombre d’attentats contre Louis Philippe Ier ont été commis sous la monarchie de Juillet. Ces attentats se sont multipliés à partir du moment où le gouver … Wikipédia en Français
Attentats contre Louis-Philippe Ier — Caricatures de Louis Philippe par Charles Philipon parues dans Le Charivari. Un grand nombre d’attentats contre Louis Philippe Ier ont été commis sous la monarchie de Juillet. Ces attentats se sont multipliés à partir du moment où le gouvernement … Wikipédia en Français
Associations luttant contre le non-respect des droits de l'homme en Iran — Droits de l homme en Iran À partir du XIXe siècle la notion de droits de l homme commence à pénétrer en Iran. Au cours du XXe siècle, les droits de l homme font l objet de luttes pour leur application et de restrictions diverses, qui… … Wikipédia en Français
Guerre contre le Hamas — Guerre de Gaza de 2008 2009 Guerre de Gaza de 2008 2009 Informations générales Date depuis le 27 décembre 2008 Lieu Bande de Gaza Issue Belligérants … Wikipédia en Français