-
21 сокращение в объёме
-
22 термодинамическое сжатие
Dictionnaire technique russo-italien > термодинамическое сжатие
-
23 голодное сокращение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > голодное сокращение
-
24 идиомускулярное сокращение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > идиомускулярное сокращение
-
25 миотатическое сокращение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > миотатическое сокращение
-
26 мышечное сокращение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > мышечное сокращение
-
27 непроизвольное сокращение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > непроизвольное сокращение
-
28 непроизвольное сокращение мышцы
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > непроизвольное сокращение мышцы
-
29 преждевременное сокращение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > преждевременное сокращение
-
30 сокращение желудочков
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сокращение желудочков
-
31 сокращение мускулатуры
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сокращение мускулатуры
-
32 сокращение мышечных волокон
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сокращение мышечных волокон
-
33 тетаническое сокращение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тетаническое сокращение
-
34 тоническое сокращение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > тоническое сокращение
-
35 сокращение в объёме
Русско-итальянский строительный словарь > сокращение в объёме
-
36 усадка при охлаждении
Русско-итальянский строительный словарь > усадка при охлаждении
-
37 сокращение
1) (уменьшение длины, расстояния, продолжительности) riduzione ж., abbreviazione ж., accorciamento м.2) ( уменьшение количества) riduzione ж., contrazione ж., diminuzione ж.сокращение штатов — riduzione [ridimensionamento] del personale
3) ( сокращённое наименование) abbreviazione ж., sigla ж.4) (пропуск, купюра) riduzione ж., omissione ж.5) (мышц и т.п.) contrazione ж.6) ( дроби) riduzione ж.7) ( увольнение) ridimensionamento м. del personale, licenziamento м.* * *с.1) ( действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione fсокраще́ние вооружений — riduzione degli armamenti
сокраще́ние штатов — sfollamento del personale
сокраще́ние рабочего дня — riduzione della giornata lavorativa
сокраще́ние продукции — riduzione / calo della produzione
сокраще́ние мышц — contrazione dei muscoli
2) разг. ( увольнение) licenziamento m3) ( сокращённое обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m4) ( в тексте) taglio mстатья печатается с сокраще́ниями — l'articolo <si pubblica / vien pubblicato con tagli>
* * *n1) gener. abbreviazione, diradamento (ñð. òæ. diradare), ridimensionamento (штатов и т.п.), ritiramento, stralcio, taglio, abbreviamento, abbreviatura, assottigliamento, impiccolimento, raccorciamento, ridimensionamento (штатов), riduzione, scemamente, scorciamento, sigla2) med. ritrazione3) liter. smozzicamento, smozzicatura4) econ. contrazione, restringimento, accorciamento, alleggerimento, compressione, deflazione, flessione, flessione dei prezzi (öåí)5) fin. ridimensionamento (штатов и пр.), caduta, calo, decumulazione, decurtazione, diminuzione, slittamento -
38 свёртывание
1) ( превращение в сгусток) coagulazione ж.2) ( сокращение) riduzione ж., contrazione ж.* * *с.1) (крови, молока) coagulazione f; coagulamento m; quagliamento m2) ( сокращение) riduzione f, ridimensionamento m, smobilitazione f* * *n1) gener. abballottatura, accagliamento (крови, молока), coagulazione, quagliamento, rappigliamento, rotolamento (трубкой)2) milit. ripiegamento3) econ. contrazione -
39 сокращение
riduzione, diminuzione, contrazione- сокращение денежной массысокращение производства — contrazione/calo della produzione
- сокращение дохода
- сокращение задолженности
- сокращение запасов
- сокращение зарплаты
- сокращение импорта
- сокращение кадров
- сокращение кредита
- сокращение поставок
- сокращение рабочего дня
- сокращение расходов
- сокращение рынка
- сокращение спроса
- сокращение экономической активности
- сокращение экспортаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > сокращение
-
40 сжатие
compressione ж.* * *с.1) ( действие) condensamento m, compressione f2) ( состояние) restringimento m; contrazione f ( сокращение)* * *n1) gener. contrazione, serraggio, compressione, condensazione, pressione, restringimento, stretta, stringimento2) med. costringimento, costrizione
См. также в других словарях:
contrazione — /kontra tsjone/ s.f. [dal lat. contractio onis, der. di contrahĕre contrarre ]. 1. [il contrarre, il contrarsi di muscoli] ▶◀ spasmo. ‖ contrattura. ⇑ irrigidimento. ◀▶ distensione, rilassamento. 2. (ling.) [il contrarsi di due vocali in una]… … Enciclopedia Italiana
contrazione — con·tra·zió·ne s.f. 1. CO il contrarre, il contrarsi e il loro risultato: contrazione del viso, della fronte, il corpo era scosso da violente contrazioni 2. TS fisiol. il contrarsi delle fibre muscolari di una struttura anatomica, riducendosi in… … Dizionario italiano
contrazione — {{hw}}{{contrazione}}{{/hw}}s. f. 1 Restringimento, ritrazione | (med.) Contrazione muscolare, capacità degli elementi muscolari non rilasciati di ridurre la propria lunghezza. 2 (ling.) Fusione di due vocali che si incontrano. 3 Diminuzione,… … Enciclopedia di italiano
contrazione — (стяжение | contraction | Kontraktion, Zusammenziehung | contraction | contrazione) Соединение нескольких соседних гласных элементов в единое звучание; в результате возникает либо новый гласный, как в лат. de ago > dego, либо нисходящий дифтонг,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
contrazione — pl.f. contrazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
contrazione — s. f. 1. rattrappimento, raccorciamento, restringimento, ritiro, contorcimento, contrattura, raggrinzimento, raggricchiamento CONTR. distensione, dilatazione, allungamento, allentamento, allargamento, espansione, rilassamento, stiramento 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vròngh — contrazione dolorosa e involontaria dei muscoli … Dizionario Materano
gratis — [contrazione di grātiis, abl. pl. di grātia «grazia», con valore avv. («graziosamente»)] avv. gratuitamente, a ufo, a sbafo, a scrocco, senza pagare, alla portoghese CONTR. a pagamento, pagando … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
P.E.A.C.E./War — Studio album by various artists Released 1984 Recorded … Wikipedia
aumento — au·mén·to s.m. AD 1a. accrescimento in dimensioni o quantità: l aumento della disoccupazione, dei salari, degli iscritti all università | miglioramento qualitativo: ho notato un aumento delle tue capacità Sinonimi: accrescimento, crescita,… … Dizionario italiano
brivido — brì·vi·do s.m. AU 1. contrazione involontaria della muscolatura scheletrica che può essere provocata da freddo, da febbre o da emozioni violente: avere i brividi per la paura, un brivido di freddo; far venire i brividi, provocare tale contrazione … Dizionario italiano