-
1 czułość kontrastowa
• contrast sensitivitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > czułość kontrastowa
-
2 kontrastowość obrazu
• contrast kontrastSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kontrastowość obrazu
-
3 olśnienie kontrastowe
• contrast glareSłownik polsko-angielski dla inżynierów > olśnienie kontrastowe
-
4 próg kontrastu
• contrast threshold -
5 środek cieniujący
• contrast medium• diagnostic opaque• radiopaque agent -
6 środek kontrastowy
• contrast medium• radiopaque agentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > środek kontrastowy
-
7 trawienie z kontrastem fazowym
• contrast etchingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > trawienie z kontrastem fazowym
-
8 współczynnik gamma
• contrast factor• gammaSłownik polsko-angielski dla inżynierów > współczynnik gamma
-
9 współczynnik kontrastu
• contrast factorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > współczynnik kontrastu
-
10 wspótczynnik kontrastowości
• contrast factorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wspótczynnik kontrastowości
-
11 wywoływacz kontrastowy
• contrast developerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wywoływacz kontrastowy
-
12 zabarwienie kontrastowe
• contrast colourSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zabarwienie kontrastowe
-
13 zakres kontrastu
• contrast range -
14 kontra|st
m (G kontrastu) 1. książk. (przeciwieństwo) contrast- jaskrawy/rażący/ostry kontrast a glaring/stark/sharp contrast- kontrast między życiem w mieście i na wsi the contrast between life in the city and in the country- stanowić kontrast z czymś to contrast with sth, to be in contrast to sth- niedbałe fryzury były w kontraście z ich eleganckim ubiorem their untidy hairstyles contrasted with their elegant clothes2. zw. pl (różnica) contrast, disparity- pogłębianie się kontrastów społecznych the widening of the gap between the rich and the poor3. sgt (stosunek jasności) contrast- zmniejszyć/zwiększyć kontrast (w telewizorze) to reduce/increase the contrast4. Med. contrast medium 5. Psych. contrastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontra|st
-
15 kontrast
* * *mi1. (= przeciwieństwo) contrast; uderzający kontrast striking contrast.2. fiz., opt. contrast; kontrast oświetlenia fot. lighting contrast; bez kontrastu ( o fotografii) flat.3. psych. contrast.4. med. ( przy zdjęciach rentgenowskich) contrast medium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrast
-
16 przeciwieństwo
-wa, -wa; loc sg - wie; nt( sprzeczność) contrast; ( coś odwrotnego) opposite, contradictionw przeciwieństwie do — +gen in contrast to, unlike
przeciwieństwo kogoś/czegoś — the opposite of sb/sth
* * *n.1. (= sprzeczność) contrast, conflict; w przeciwieństwie do... as opposed to..., in contrast to..., unlike..., contrary to...; w przeciwieństwie do ciebie unlike you, as opposed to you.2. (= coś odwrotnego) opposite, contradiction; być przeciwieństwem kogoś/czegoś be the opposite of sb/sth; dokładne przeciwieństwo exact l. direct opposite, antipode.3. (= przeszkoda) adversity, misfortune; przeciwieństwa losu life's adversities.4. log., fil. antithesis, opposition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwieństwo
-
17 przeciwstawiać
impf ⇒ przeciwstawić* * *-wiam, -wiasz, -wić; perf; vt* * *ipf.przeciwstawić pf. contrast, contrapose, set against; (= skonfrontować) confront; przeciwstawić coś czemuś contrast sth with sth.ipf.przeciwstawić się pf. oppose, defy, counter; przeciwstawiać się komuś stand up to sb, oppose sb; przeciwstawiać się czemuś oppose sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwstawiać
-
18 przeciwstawienie
-a( porównanie) contrast* * *n.contrast, opposition; być przeciwstawieniem kogoś/czegoś be the opposite of sb/sth; w przeciwstawieniu do contrary to, in contrast to; przeciwstawienie się czemuś opposition to sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwstawienie
-
19 kontrastowoś|ć
f sgt 1. contrast- kontrastowość kolorów/opinii the contrast of colours/opinions2. Fot. contrastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kontrastowoś|ć
-
20 przeciwieństw|o
n 1. (odwrotność) opposite; antithesis książk.- przeciwieństwem dobra jest zło the opposite of good is evil- przeciwieństwa przyciągają się opposites attract- był zupełnym przeciwieństwem swojego brata he was the opposite of his brother- w przeciwieństwie do kogoś/do czegoś unlike sb/sth, in contrast a. by contrast with sb/sth- w przeciwieństwie do brata był przykładnym uczniem unlike his brother, he was a conscientious a. diligent pupil2. (sprzeczność) contrast, conflict- przeciwieństwo poglądów/postaw conflicting views/attitudes3. Filoz. (sąd przeciwny) antithesis 4. zw. pl (niepowodzenie) adversity C/U- borykać się z przeciwieństwami losu to weather adversities- nie bać się przeciwieństw to be unafraid of adversityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwieństw|o
См. также в других словарях:
Contrast — may refer to: Contrast (vision), the difference in color and light between parts of an image Contrast (linguistics), expressing distinctions between words Contrast (statistics), a combination of averages whose coefficients add up to zero, or the… … Wikipedia
contrast — 1. Contrast is pronounced with stress on the first syllable as a noun and on the second syllable as a verb. 2. In current use, the verb is normally constructed with with or and, and is used transitively and intransitively: • Data is sometimes… … Modern English usage
contrast — CONTRÁST, contraste, s.n. 1. Opoziţie puternică între două sau mai multe lucruri, stări, acţiuni etc. 2. Diferenţa dintre înnegrirea maximă şi cea minimă a unei imagini fotografice. ♢ Contrastul imaginii = mărime caracteristică pentru variaţia… … Dicționar Român
Contrast (EP) — Contrast EP EP by The Features Released October 25, 2006 … Wikipedia
Contrast — Con*trast , v. t. 1. To set in opposition, or over against, in order to show the differences between, or the comparative excellences and defects of; to compare by difference or contrariety of qualities; as, to contrast the present with the past.… … The Collaborative International Dictionary of English
Contrast — Con*trast , v. i. [imp. & p. p. {Contrasted}; p. pr. & vb. n. {Contrasting}.] [F. contraster, LL. contrastare to resist, withstand, fr. L. contra + stare to stand. See {Stand}.] To stand in opposition; to exhibit difference, unlikeness, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Contrast — Con trast (k[o^]n tr[.a]st), n. [F. contraste: cf. It. contrasto.] 1. The act of contrasting, or the state of being contrasted; comparison by contrariety of qualities. [1913 Webster] place the prospect of the soul In sober contrast with reality.… … The Collaborative International Dictionary of English
Contrast — Contrast, das Abstechende, der Abstich, ist nicht reiner Gegensatz, sondern das Nebeneinanderstellen mehrerer Gegenstände zum Zwecke der Vergleichung, des Hervorhebens Eines oder des Andern. Häßlich ist z. B. der Contrast von schön; wird nun ein… … Damen Conversations Lexikon
contrast — n *comparison, collation, parallel, antithesis Analogous words: distinction, difference, divergence, divergency, *dis similarity, unlikeness: conflict, *discord contrast vb *compare, collate … New Dictionary of Synonyms
contrast — [n] difference adverse, antithesis, comparison, contradiction, contradistinction, contraposition, contrariety, converse, differentiation, disagreement, disparity, dissimilarity, dissimilitude, distinction, divergence, diversity, foil,… … New thesaurus
contrast — [kən trast′; ] for n. [ kän′trast΄] vt. [Fr contraster < It & VL * contrastare, to withstand < L contra, against + stare, to STAND] to compare so as to point out the differences; set off against one another vi. to show differences when… … English World dictionary