-
1 contrapeso
m.1 counterweight.2 ballast.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: contrapesar.* * *1 counterweight2 figurado counterbalance* * *SM1) (Téc) counterpoise, counterweight; (Com) makeweight2) [de equilibrista] balancing pole3) (fig) counterweight* * ** * *= counterweight, counterpoise.Ex. Teenage fiction that offers such elements is an immensely valuable counterweight to other media channels.Ex. Legislation on the working day was an active counterpoise to the power of the capitalist class.----* actuar de contrapeso = counterpoise.* medida de contrapeso = counterbalance.* servir de contrapeso = counterpoise.* * ** * *= counterweight, counterpoise.Ex: Teenage fiction that offers such elements is an immensely valuable counterweight to other media channels.
Ex: Legislation on the working day was an active counterpoise to the power of the capitalist class.* actuar de contrapeso = counterpoise.* medida de contrapeso = counterbalance.* servir de contrapeso = counterpoise.* * *(del ascensor) counterweight; (de un equilibrista) balancing poleponte al otro lado de la barca para hacer contrapeso sit on the other side of the boat to balance it* * *
contrapeso sustantivo masculino ( del ascensor) counterweight;
( de equilibrista) balancing pole;
contrapeso sustantivo masculino counterweight
' contrapeso' also found in these entries:
English:
counterbalance
* * *contrapeso nm1. [en ascensores, poleas] counterweight2. [de equilibrista] balancing pole3. [fuerza que iguala] counterbalance;su rapidez sirve de contrapeso a su pequeño tamaño her speed compensates for o makes up for her small stature* * *m counterweight* * *contrapeso nm: counterbalance -
2 contrapeso
kɔntra'pesomsustantivo masculinocontrapesocontrapeso [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtra'peso]Gegengewicht neutro -
3 contrapeso
-
4 contrapeso
mпротивове́са) баланси́рб) перен противоде́йствиеservir de contrapeso a algo — служи́ть противове́сом чему; сде́рживать; уравнове́шивать
-
5 contrapeso
spa contrapeso (m)rus противовес (м), контргруз (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > contrapeso
-
6 contrapeso
spa contrapeso (m)deu Gegengewicht (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > contrapeso
-
7 contrapeso
spa contrapeso (m)eng counterweight (cranes)Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > contrapeso
-
8 contrapeso
spa contrapeso (m)fra lest (m) de contreflècheБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > contrapeso
-
9 contrapeso
-
10 contrapeso
сущ.общ. балансир, противовес (тж. перен.) -
11 contrapeso
• counterbalance• counterpoise• counterweight• equipoise• setoff -
12 contrapeso
m• Ch neklid• Ch obava• protiváha• protizávaží• přídavek• přívažek* * *m• provazolezecká tyč• vyrovnávací závaží -
13 contrapeso
m 1) противотежест, балансьор; 2) прен. противовес. -
14 contrapeso
m1) тех. противовес (тж перен.)2) довесок3) шест ( канатоходцев)4) уст. Чили беспокойство, тревога -
15 contrapeso
contrapés -
16 contrapeso desplazable
m.moveable weight. -
17 amortiguador del contrapeso
spa amortiguador (m) del contrapesorus буфер (м) противовесаSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > amortiguador del contrapeso
-
18 válvula de seguridad de contrapeso
spa válvula (f) de seguridad de contrapesorus рычажной клапан (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > válvula de seguridad de contrapeso
-
19 amortiguador del contrapeso
spa amortiguador (m) del contrapesodeu Gegengewichtspuffer (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > amortiguador del contrapeso
-
20 válvula de seguridad de contrapeso
spa válvula (f) de seguridad de contrapesodeu gewichtsbelastetes Sicherheitsventil (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > válvula de seguridad de contrapeso
См. также в других словарях:
contrapeso — sustantivo masculino 1. Peso que sirve para equilibrar otro: el contrapeso de un ascensor, el contrapeso de un reloj, hacer (de) contrapeso. 2. Aquello que compensa o equilibra una cosa: La prudencia de su amigo sirve de contrapeso a su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contrapeso — |ê| s. m. 1. Peso adicional que, colocado num dos pratos da balança, equilibra este com o outro prato. 2. Pequena porção de uma mercancia com que se perfaz o peso da que se pretende. 3. Maromba do funâmbulo. 4. [Figurado] Força que compensa ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
contrapeso — 1. m. Peso que se pone a la parte contraria de otro para que queden en equilibrio. 2. Cosa que se considera y estima suficiente para equilibrar o moderar otra que prepondera y excede. 3. Añadidura que se echa para completar el peso de carne, del… … Diccionario de la lengua española
Contrapeso — Grúa con contrapeso. Un contrapeso es un peso, que se utiliza para equilibrar las fuerzas o par motor. Se utilizan allí donde se desplazan masas considerables. Contenido 1 … Wikipedia Español
contrapeso — ► sustantivo masculino 1 Peso con que se equilibra otro peso: ■ reformaron la cabina y el contrapeso del ascensor. 2 Cosa que equilibra, compensa o modera otra: ■ la subida salarial no sirve de contrapeso a la carestía de vida. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
contrapeso — {{#}}{{LM C10257}}{{〓}} {{[}}contrapeso{{]}} ‹con·tra·pe·so› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lo que sirve para igualar o equilibrar el peso o fuerza de algo: • Esa grúa tiene en uno de sus extremos un contrapeso para que la carga que lleva en el otro no la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contrapeso — m Peso que se utiliza para mantener otro en equilibrio o compensarlo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
contrapeso — sustantivo masculino armonía, igualdad, proporción, equilibrio. * * * Sinónimos: ■ compensación, igualación, equiparación, nivelación, equilibrio ■ balanza, peso … Diccionario de sinónimos y antónimos
contrapeso — m. Peso que hace equilibrio … Diccionario Castellano
Puente atirantado de pilón contrapeso — Saltar a navegación, búsqueda Puente del Alamillo, con el pilar a un lado y sin tirantes al otro lado del pilar Un Puente atirantado de pilón contrapeso es una variación del puente atirantado asimétrico, en el que el pilón hace de contrapeso del… … Wikipedia Español
cadena de contrapeso — f Cadena que conecta la hoja de una ventana de guillotina con un contrapeso … Diccionario de Construcción y Arquitectur