-
1 contradictoire
contradictoire [kɔ̃tʀadiktwaʀ]adjective[idées, théories, récits] contradictory* * *kɔ̃tʀadiktwaʀadjectif [idée, témoignage] contradictory* * *kɔ̃tʀadiktwaʀ adjcontradictory, conflictingdébat contradictoire — debate, open debate
* * *contradictoire adj [idées, opinions, témoignages, raisonnement] contradictory; être contradictoire à qch to be in contradiction to sth; un débat contradictoire an open debate.[kɔ̃tradiktwar] adjectifdébat/réunion contradictoire open debate/meetingcontradictoire à in contradiction to, at variance with3. DROIT -
2 contradictoire
contradictoire [kõtraadiektwaar]♦voorbeelden:¶ jugement, arrêt contradictoire • contradictoir vonnis, op tegenspraak gewezen vonnisêtre jugé contradictoirement • in aanwezigheid der partijen beoordeeld wordenadj -
3 contradictoire
[kɔ̃tʀadiktwaʀ]Adjectif contraditório(ria)* * *[kɔ̃tʀadiktwaʀ]Adjectif contraditório(ria) -
4 contradictoire
[kɔ̃tʀadiktwaʀ]Adjectif contraditório(ria)* * *contradictoire kɔ̃tʀadiktwaʀ]adjectivocontraditório -
5 contradictoire à
contradictoire à -
6 contradictoire
contradictoireopačnýprotivnývzájemně si odporující -
7 contradictoire
adj2) допускающий дискуссию, спор; с участием двух сторон, двусторонний; юр. состязательный3) внутренне противоречивый, непоследовательный4) лог. контрадикторный -
8 contradictoire
kɔ̃tʀadiktwaʀadj2) ( contraire) widersprüchlichcontradictoirecontradictoire [kõtʀadiktwaʀ](incompatible) widersprüchlich; influences gegensätzlich -
9 contradictoire
adj. противоречи́вый;║ une reunion contradictoire — собра́ние ∫ с уча́стием представи́телей ра́зных па́ртий (, на кото́ром выска́зываются противополо́жные то́чки зре́ния); rendre un jugement contradictoire dr. — выноси́ть/вы́нести суде́бное постановле́ние в состяза́тельном проце́ссеdes arguments contradictoires — противоречи́вые аргуме́нты <до́воды, утвержде́ния>
-
10 contradictoire
adj. (lat. contradictorius) 1. противоречив; противоположен; несъвместим; 2. jugement contradictoire съдебно решение, взето в присъствие на двете страни; 3. m. pl. лингв. двойка термини, при които единият е противоположен на другия (напр. "pas court" и "court"). Ќ Ant. cohérent, concordant, identique, pareil, semblable, unanime. -
11 contradictoire
adj. qarama-qarshi, zid, teskari; jugement contradictoire bir-biriga zid fikrlar. -
12 contradictoire
1) состязательный, производимый с участием заинтересованных сторон -
13 contradictoire
( document)составляемый с участием двух сторон | подписываемый двумя сторонами | двусторонний -
14 contradictoire
прил.1) общ. двусторонний, допускающий спор, непоследовательный, с участием двух сторон, состязательный, внутренне противоречивый, допускающий дискуссию, противоречивый2) юр. вынесенный в процессе, в котором все действия осуществлялись в присутствии обеих сторон (о приговорах и решениях суда), состязательный (производимый с участием заинтересованных сторон)3) лог. контрадикторный4) бизн. подписываемый двумя сторонами, (document) составляемый с участием двух сторон -
15 contradictoire à
прил.общ. (qch) противоречащий (чему-л.) -
16 contradictoire
خلفمتغايرمتفاوتمتنافمتناقضمحالمختلفمضادنقيض -
17 contradictoire
adjectif → inflexionesContradictorio, ria -
18 contradictoire
sprzeczny -
19 contradictoire
-
20 contradictoire
adjmodstridendeforvirretxxxopponerende
См. также в других словарях:
contradictoire — [ kɔ̃tradiktwar ] adj. • 1361; lat. contradictorius → contredire 1 ♦ Qui contredit une affirmation. ⇒ contraire, opposé. Affirmation contradictoire à telle autre, avec la précédente. N. m. Sémiol. Les contradictoires : couple de deux termes… … Encyclopédie Universelle
contradictoire — CONTRADICTOIRE. adj. des 2 g. Qui contredit. Il n est guère en usage qu en certaines phrases du style didactique. Ainsi on dit, que Deux propositions sont contradictoires, pour dire, qu Elles expriment des choses directement opposées l une à l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contradictoire — Contradictoire. adj. de tout genre. Qui se contredit. Il n est guere en usage que dans ces phrases. Propositions contradictoires, termes contradictoires. Contradictoire, Se dit aussi des jugements rendus aprés que les parties ont esté ouïes, ou… … Dictionnaire de l'Académie française
contradictoire — (kon tra di ktoi r ) adj. 1° Terme de droit. Qui a subi contradiction. Arrêt, condamnation contradictoire, décisions rendues après débat ou conclusions, par opposition à décision rendue par défaut ou par contumace. En général, il se dit de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRADICTOIRE — adj. des deux genres Il ne se dit que Des propositions, des termes, etc., qui se contredisent, qui expriment des choses directement opposées l une à l autre. Cette proposition est contradictoire à telle autre, ou substantivement, est la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTRADICTOIRE — adj. des deux genres Qui implique contradiction. Cette affirmation est contradictoire à telle autre, ou comme nom, est la contradictoire de telle autre. Ces deux affirmations sont contradictoires. Oui et non sont des termes contradictoires. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contradictoire — (франц.) фундаментальный процессуальный принцип, в соответствии с которым должна быть выслушана другая сторона (см. equal treatment of the parties и audiatur et altera pars) … Glossary of international commercial arbitration
Contradictoire — см. Противоречивый … Философский словарь Спонвиля
Contradictoire, principe du — Principe essentiel: il implique la liberté pour chacune des parties de faire connaître tout ce qui est nécessaire au succès de sa demande ou de sa défense … Lexique de Termes Juridiques
Principe du contradictoire — dans les procédures juridictionnelles en France Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Principe du contradictoire dans les procédures juridictionnelles en France — Introduction générale Droit pénal et ses sources Responsabilité pénale … Wikipédia en Français