-
81 экономические противоречия
economic antagonism, economic contradictionsРусско-английский политический словарь > экономические противоречия
-
82 заострять
заострить (вн.)sharpen (d.); (перен.) stress (d.), emphasize (d.)заострить карандаш — sharpen a pencil
заострить вопрос — define a question more clearly; pinpoint a question, или an issue
заострить внимание (на пр.) — concentrate / focus one's attention (on); stimulate an interest (in)
заострить образ (литер. произведения и т. п.) — focus a character
-
83 клубок
м.1. ball; ( ниток) clew; (перен.) tangleсвернуться клубком — roll / curl (oneself) up into a ball
2. ( спазм) lump in the throat -
84 непримиримый
1. irreconcilable, unappeasable, implacableнепримиримая борьба — uncompromising struggle, war to the knife
2. ( несовместимый) incompatible, irreconcilable -
85 сглаживать
сгладить (вн.)smooth out (d.); (перен.: уничтожать, смягчать) smooth over / away (d.) -
86 смазывание
с.1. smearing; greasing; greasing2. ( смягчение) slurringсмазывание вопроса — slurring over of a question
-
87 углублять
углубить (вн.)deepen (d.); (перен.) extend (d.), intensify (d.)углубить канаву — deepen the ditch, make* the ditch deeper
-
88 углубляться
углубиться1. deepen, become* deeper; (перен.) become* more profound, be intensifiedпротиворечия углубились — the contradictions were / became intensified
2. (в вн.) go* deep (into); get* deeper (into); (в породу и т. п.) cut* (into); (перен. тж.) delve deeply (into), become* absorbed (in)углубиться в лес — go* deep into the forest
углубляться в книгу, в предмет — be deep / absorbed in a book, in a subject
3. страд. к углублять -
89 узел
1. м.морской узел — bend, hitch
завязывать узел — tie / make* a knot
завязывать что-л. узлом — knot smth.
развязывать узел — undo a knot
2.:узел связи воен. — signal office centre
узел обороны, узел сопротивления воен. — centre of resistance
узел коммуникаций воен. — communications hub
3. ( свёрток) bundle, pack4. анат.:нервный узел — nerve-knot, ganglion
5. бот. node6. тех. ( установки) unit, assembly2. м. мор. (мера скорости) -
90 опровержение
1) refutation
2) denial
3) disclaimer* * ** * *1) refutation; disproof 2) denial* * *confutationconfutingcontradictioncontradictionsdenialdisproofdisproofsdisprovingrebutmentrebuttalrebuttingrefutation -
91 опровержения
confutingcontradictioncontradictionsdenialdisproofdisproofsdisprovingrebutmentrebuttalrebuttingrefutation -
92 непримиримые противоречия
-
93 антагонистический
прил.antagonistic\антагонистическийие противоречия — antagonistic contradictions
-
94 внутренний
прил.( находящийся внутри) inner;interior;( внутригосударственный) domestic;home;internal- внутренний распорядок\внутреннийее законодательство — internal (national) legislation
\внутреннийее море — inland sea
\внутреннийие источники развития — inner sources of development
\внутреннийие причины — intrinsic causes
\внутреннийие противоречия — inner (internal) contradictions
\внутреннийяя юрисдикция — internal jurisdiction
вмешиваться во \внутреннийие дела другой страны — to interfere (intervene) in the internal (domestic, home) affairs of another country (nation)
Министерство \внутреннийих дел — Ministry of Internal affairs; Великобритания. Home Office; США. Ministry of the Interior
министр \внутреннийих дел — Minister for Internal affairs; Великобритания. Home Secretary; США. Secretary of the Interior
-
95 устранение противоречий
Юридический русско-английский словарь > устранение противоречий
-
96 обострение противоречий
aggravation of antagonism, intensification of contradictions -
97 противоречия
Английское contradiction в переводе сильно песню не испортит, но все же надо иметь в виду, что это существительное воспринимается прежде всего как производное от глагола to contradict, а его смысловая структура такова (по American Heritage Dictionary): 1. to assert the opposite of. 2. to deny the statement of и только как третье to be contrary or inconsistent with.Противоречия внутри администрации — лучше не contradictions differences/tensions/dissension in/within the administration.
Идеологические противоречия - здесь может подойти discord. Cр.: the philosophical discord that is becoming increasingly obvious in the current Bush administration (New York Times).
Расовые, национальные и конфессиональные противоречия углубляются во всем мире –- Racial, interethnic and interfaith conflicts/tensions are on the rise throughout the world.
-
98 разруливать
Ситуация очень нестандартна, противоречива. Не существует заведомо известных способов ее «разруливания» («Труд»). — The situation is unusual and full of contradictions. There are no ready recipes for how to sort it out/work through it
-
99 заострить противоречия
-
100 заострять противоречия
См. также в других словарях:
CONTRADICTIONS — SECTION PREMIÈRE. Plus on voit ce monde, et plus on le voit plein de contradictions et d inconséquences. A commencer par le Grand Turc, il fait couper toutes les têtes qui lui déplaisent, et peut rarement conserver la sienne. Si du Grand… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Contradictions Collapse — Studio album by Meshuggah Released October 1, 1991 Recorded … Wikipedia
Contradictions Collapse — Álbum de Meshuggah Publicación 1991 Grabación Umeå, Suecia Género(s) Thrash metal, metal progresivo … Wikipedia Español
Contradictions (album) — Contradictions Studio album by One Gud Cide Released November 9, 1999 Genre Hip hop Southern rap Gangsta rap … Wikipedia
Contradictions (One Gud Cide) — Infobox Album | Name = Contradictions Type = Album Artist = One Gud Cide Released = November 9, 1999 (U.S.) Recorded = Genre = Hip Hop Southern rap Gangsta rap Length = Label = Scarred for Life Records Producer = Reviews = Second album by Fort… … Wikipedia
contradictions — contradiction … Philosophy dictionary
contradictions — con·tra dic·tion || ‚kÉ‘ntrÉ™ dɪkʃn / kÉ’n n. denial; opposition; inconsistency … English contemporary dictionary
39 contradictions — TRIZ TRIZ est l acronyme russe de la théorie de résolution des problèmes inventifs Teorija Reshenija Izobretateliskih Zadatch (это Теория Решения Изобретательских Задач ТРИЗ). C est une approche algorithmique éprouvée pour résoudre les problèmes… … Wikipédia en Français
Ballade Des Contradictions — Voir sur Wikisource : Ballade des contradictions … Wikipédia en Français
Resolving Contradictions — Infobox Album | Name = Resolving Contradictions Type = Album Artist = Andy Mackay Released = 1978 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Bronze Records Producer = Reviews =| Last album = In Search of Eddie Riff (1974) This album = Resolving… … Wikipedia
The System of Economic Contradictions, or The Philosophy of Poverty — The System of Economic Contradictions, or Philosophy of Poverty is a work published in 1847 by Pierre Joseph Proudhon.ee Also*The Poverty of PhilosophyExternal Links [http://www.marxists.org/reference/subject/economics/proudhon/philosophy/index.ht… … Wikipedia