-
1 противоречие противоречи·е
contradiction; (столкновение) collision, conflict; (несоответствие) disagreement; (непоследовательность) inconsistency, repugnanceвскрывать противоречия — to bring to light / to lay bare / to identify contradictions
вступить в противоречие — to collide (with), to come into collision, to come / to be brought into antagonism (with)
замазывать противоречия — to gloss over / to cover up contradictions
обострять противоречия — to aggravate / to exacerbate / to sharpen / to peak contradictions
внутренние противоречия — internal / inner contradictions
вопиющее противоречие — glaring contradiction, violent discrepancy
глубокие противоречия — deep / deep-seated contradictions
обострение противоречий — intensification / aggravation of the antagonisms / contradictions
противоречия, присущие чему-л. — contradictions inherent in smth.
в противоречии с чём-л. — in contradiction with smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > противоречие противоречи·е
-
2 противоречие
1. antagonism2. antinome3. collisionприйти в столкновение, вступить в противоречие — to come in collision
4. conflict5. discrepancy6. varianceрасходиться во мнениях; находиться в противоречии — be at variance
7. contrariety8. violation9. antilogy10. contradiction in terms11. contradiction12. bull13. clashстолкновение; противоречие интересов — clash of interests
14. repugnanceСинонимический ряд:возражение (сущ.) возражение; прекословие -
3 заострит противоречия
1. stress the contradictions2. stressing the contradictionsРусско-английский военно-политический словарь > заострит противоречия
-
4 заострять противоречия
1. stress the contradictions2. stressing the contradictionsРусско-английский военно-политический словарь > заострять противоречия
-
5 углубит противоречия
1. intensify contradictions2. intensifying contradictionsРусско-английский военно-политический словарь > углубит противоречия
-
6 углублять противоречия
1. intensify contradictions2. intensifying contradictionsРусско-английский военно-политический словарь > углублять противоречия
-
7 затушевывание противоречий
Русско-английский военно-политический словарь > затушевывание противоречий
-
8 отсутствие противоречий
Русско-английский военно-политический словарь > отсутствие противоречий
-
9 обострять противоречия
Русско-английский большой базовый словарь > обострять противоречия
-
10 антагонистическое противоречие
Русско-английский военно-политический словарь > антагонистическое противоречие
-
11 узел противоречий
1) General subject: a knot of contradictions -
12 глубокое противоречие
Русско-английский большой базовый словарь > глубокое противоречие
-
13 закон противоречия
-
14 закон противоречия
Русско-английский военно-политический словарь > закон противоречия
-
15 обострение противоречий
1) General subject: heightening of antagonism, intensification of antagonism (collective singular)2) Military: aggravation of antagonisms, intensification of antagonisms3) Diplomatic term: aggravation of contradictions, sharpening of contradictions4) Politics: intensification of contradictionsУниверсальный русско-английский словарь > обострение противоречий
-
16 обострять противоречия
1) General subject: sharpen contradictions2) Diplomatic term: exacerbate contradictions, peak contradictionsУниверсальный русско-английский словарь > обострять противоречия
-
17 сглаживать противоречия
1) Colloquial: plaster over the cracks3) Business: harmonizeУниверсальный русско-английский словарь > сглаживать противоречия
-
18 непримиримое противоречие
Русско-английский большой базовый словарь > непримиримое противоречие
-
19 узел противоречий
Русско-английский военно-политический словарь > узел противоречий
-
20 антагонистические противоречия
1) General subject: antagonistical contradictions2) Makarov: antagonistic contradictionsУниверсальный русско-английский словарь > антагонистические противоречия
См. также в других словарях:
CONTRADICTIONS — SECTION PREMIÈRE. Plus on voit ce monde, et plus on le voit plein de contradictions et d inconséquences. A commencer par le Grand Turc, il fait couper toutes les têtes qui lui déplaisent, et peut rarement conserver la sienne. Si du Grand… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
Contradictions Collapse — Studio album by Meshuggah Released October 1, 1991 Recorded … Wikipedia
Contradictions Collapse — Álbum de Meshuggah Publicación 1991 Grabación Umeå, Suecia Género(s) Thrash metal, metal progresivo … Wikipedia Español
Contradictions (album) — Contradictions Studio album by One Gud Cide Released November 9, 1999 Genre Hip hop Southern rap Gangsta rap … Wikipedia
Contradictions (One Gud Cide) — Infobox Album | Name = Contradictions Type = Album Artist = One Gud Cide Released = November 9, 1999 (U.S.) Recorded = Genre = Hip Hop Southern rap Gangsta rap Length = Label = Scarred for Life Records Producer = Reviews = Second album by Fort… … Wikipedia
contradictions — contradiction … Philosophy dictionary
contradictions — con·tra dic·tion || ‚kÉ‘ntrÉ™ dɪkʃn / kÉ’n n. denial; opposition; inconsistency … English contemporary dictionary
39 contradictions — TRIZ TRIZ est l acronyme russe de la théorie de résolution des problèmes inventifs Teorija Reshenija Izobretateliskih Zadatch (это Теория Решения Изобретательских Задач ТРИЗ). C est une approche algorithmique éprouvée pour résoudre les problèmes… … Wikipédia en Français
Ballade Des Contradictions — Voir sur Wikisource : Ballade des contradictions … Wikipédia en Français
Resolving Contradictions — Infobox Album | Name = Resolving Contradictions Type = Album Artist = Andy Mackay Released = 1978 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Bronze Records Producer = Reviews =| Last album = In Search of Eddie Riff (1974) This album = Resolving… … Wikipedia
The System of Economic Contradictions, or The Philosophy of Poverty — The System of Economic Contradictions, or Philosophy of Poverty is a work published in 1847 by Pierre Joseph Proudhon.ee Also*The Poverty of PhilosophyExternal Links [http://www.marxists.org/reference/subject/economics/proudhon/philosophy/index.ht… … Wikipedia