-
1 contradiction
-
2 contradiction
contradiction [‚kɒntrə'dɪkʃən](a) (inconsistency) contradiction f;∎ he's full of contradictions il est plein de contradictions;∎ in contradiction with en désaccord avec(b) (conflicting statement) démenti m, contradiction f;∎ this was a contradiction of what they had previously said c'était un démenti de ce qu'ils avaient dit auparavant;∎ a contradiction in terms une contradiction dans les termesUn panorama unique de l'anglais et du français > contradiction
-
3 contradiction
contradiction n contradiction f (between entre) ; to be in contradiction with être en contradiction avec ; it's a contradiction in terms! c'est une contradiction criante! -
4 contradiction
[-ʃən]noun contradiction -
5 contradiction
( libel)démenti m -
6 contradiction in terms
contradiction dans les termes; oxymore (ou oxymoron); expression antinomique ["Cette obscure clarté qui tombe des étoiles", p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > contradiction in terms
-
7 self-contradiction
-
8 inconsistency
contradiction; discordance; divergence; non-concordance; incohérence; disparité; déphasage; manque d'homogénéitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inconsistency
-
9 brook
brook [brʊk]1. nounruisseau m* * *[brʊk] 1.noun ruisseau m2.transitive verb sout tolérer [argument, refusal] -
10 conflict
1. nounb. [ideas] s'opposer ; [dates] coïncider━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque conflict est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈkɒnflɪkt, lorsque c'est un verbe, sur la seconde: kənˈflɪkt.* * *1. ['kɒnflɪkt]noun conflit m2. [kən'flɪkt]to be in/come into conflict — lit, fig être/entrer en conflit ( with avec)
intransitive verb ( contradict) être en contradiction ( with avec); ( clash) tomber au même moment ( with que) -
11 inconsistent
inconsistent [‚ɪnkənˈsɪstənt]a. ( = capricious) [person] inconstant ; [behaviour] incohérentb. ( = variable) inégalc. ( = contradictory) contradictoire━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]inconsistent ≠ inconsistant* * *[ˌɪŋkən'sɪstənt]adjective [work] inégal; [behaviour] changeant; [argument] incohérent; [attitude] inconsistant -
12 conflict
∎ she often comes into conflict with her mother elle entre souvent en conflit ou se heurte souvent avec sa mère;∎ this was in conflict with her principles c'était en conflit ou en contradiction avec ses principes∎ to be in conflict (with) être en conflit (avec);∎ the parties are often in conflict les partis sont souvent en désaccord;∎ our differing beliefs brought us into conflict nos croyances divergentes nous ont opposés;∎ the unions are in conflict with the management les syndicats sont en conflit avec la direction;∎ there is a conflict between the two statements les deux déclarations ne concordent pas(a) (ideas, interests) s'opposer, se heurter;∎ the research findings conflict with this view les résultats des recherches sont en contradiction avec ou contredisent cette idée;∎ the policies conflict (with one another) ces politiques sont incompatibles►► a conflict of interests un conflit d'intérêts -
13 contradictoriness
contradictoriness [‚kɒntrə'dɪktərɪnɪs](a) (of statements, stories) contradiction f(b) (of person) esprit m de contradictionUn panorama unique de l'anglais et du français > contradictoriness
-
14 discrepancy
(in figures) contradiction f; (in statements) contradiction f, désaccord m, divergence f;∎ there's a discrepancy between these reports ces rapports se contredisent ou divergent (sur un point);∎ there's a discrepancy in the accounts les comptes ne concordent pasUn panorama unique de l'anglais et du français > discrepancy
-
15 inconsistency
(a) (incoherence) manque m de cohérence, incohérence f(b) (contradiction) contradiction f;∎ there are several inconsistencies in your argument votre argumentation présente ou laisse apparaître plusieurs contradictionsUn panorama unique de l'anglais et du français > inconsistency
-
16 to clash with
1) s'affronter; se heurter àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to clash with
-
17 to conflict with
2) être incompatible/en contradiction avec3) PI entrer en concurrence avecEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to conflict with
-
18 contrariness
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > contrariness
-
19 inconsistent with
en contradiction avec; incompatible avec; inconciliable; non concordant; qui ne cadre pas avec; qui va a l'encontre deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inconsistent with
-
20 to run counter
aller à l'encontre de; s'opposer à; être en contradiction avecEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to run counter
См. также в других словарях:
Contradiction — contradiction … Philosophy dictionary
contradiction — [ kɔ̃tradiksjɔ̃ ] n. f. • contradictïun v. 1120; lat. contradictio → contredire 1 ♦ Action de contredire qqn; échange d idées entre des personnes qui se contredisent. ⇒ contestation, démenti, dénégation, négation, objection, opposition,… … Encyclopédie Universelle
contradiction — CONTRADICTION. s. f. Action de contredire, opposition aux sentimens et aux discours de quelqu un, discours par lequel on combat l avis d un autre. Cet avis a été reçu de tout le monde sans contradiction. Les grands n aiment pas la contradiction.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Contradiction — Con tra*dic tion, n. [L. contradictio answer, objection: cf. F. contradiction.] 1. An assertion of the contrary to what has been said or affirmed; denial of the truth of a statement or assertion; contrary declaration; gainsaying. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
contradiction — Contradiction. s. f. v. Opposition, contrarieté de sentiments. Cet avis a esté receu de tout le monde sans contradiction. les grands n aiment pas la contradiction. cela implique contradiction. On appelle, Esprit de contradiction, Un homme qui n… … Dictionnaire de l'Académie française
contradiction — I noun adverseness, antipathy, antithesis, assertion of the contrary, assertion of the opposite, conflict, conflicting evidence, confutation, contradistinction, contraindication, contraposition, contraries, contrariety, contrariness, contrary… … Law dictionary
contradiction — ► NOUN 1) a combination of statements, ideas, or features which are opposed to one another. 2) the statement of a position opposite to one already made. ● contradiction in terms Cf. ↑contradiction in terms … English terms dictionary
Contradiction — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal Gründung 1989 Website http://www.contradiction.d … Deutsch Wikipedia
contradiction — late 14c., from O.Fr. contradiction or directly from L. contradictionem (nom. contradictio) a reply, objection, counterargument, noun of action from pp. stem of contradicere, in classical L. contra dicere to speak against, from contra against… … Etymology dictionary
contradiction — [kän΄trə dik′shən] n. [ME contradiccioun < OFr contradiction < L contradictio] 1. a contradicting or being contradicted 2. a statement in opposition to another; denial 3. a condition in which things tend to be contrary to each other;… … English World dictionary
contradiction — [n] variance to something bucking, conflict, confutation, contravention, defiance, denial, difference, disagreement, discrepancy, dispute, dissension, gainsaying, incongruity, inconsistency, negation, opposite, opposition; concepts 46,278,665 Ant … New thesaurus