-
1 libel
libel ['laɪbəl] ( British pt & pp libelled, cont libelling, American pt & pp libeled, cont libeling)1 nounLaw (act of publishing) diffamation f; (publication) écrit m diffamatoire; figurative (calumny) calomnie f, mensonge m;∎ to sue sb for libel poursuivre qn en justice pour diffamation;∎ that's libel! c'est une calomnie ou de la diffamation!Law diffamer; figurative calomnier►► libel case procès m en diffamation;libel laws législation f en matière de diffamation;libel suit procès m en diffamation -
2 libel
-
3 libel
A n1 ( crime) diffamation f ; to bring an action for libel against sb, to sue sb for libel intenter un procès en diffamation à qn ;2 (article, statement) écrit m diffamatoire ;3 (slander, insult) calomnie f.B modif [action, case, proceedings, suit] en diffamation ; [award, damages] pour diffamation ; [laws] sur la diffamation. -
4 libel
1 noun(act of publishing) diffamation f; (publication) écrit m diffamatoire;∎ to sue for libel intenter un procès en diffamationlibel case procès m en diffamation;libel laws lois f pl contre la diffamation;libel suit procès en diffamationdiffamer -
5 libel
1. noun(the legal term for something written which is harmful to a person's reputation.) écrit diffamatoire2. verb(to damage the reputation of (someone) by libel.) diffamer (par écrit)- libellously -
6 libel
Jur. diffamation [écrite] ; écrit diffamatoire; atteinte à l'honneur de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > libel
-
7 libel
diffamation f, libelle m diffamatoire -
8 libel, to
publier des écrits diffamatoires -
9 libel case
procès m en diffamation -
10 libel laws
lois f pl contre la diffamation -
11 libel suit
procès en diffamation -
12 libel and slander insurance
assurance de la responsabilité civile pour diffamation (2e)English-French insurance dictionari > libel and slander insurance
-
13 libel insurance
assurance responsabilité civile du risque de diffamation (JD) -
14 libel, action
action f en diffamation -
15 criminal libel
-
16 action for libel
Jur. plainte ou procès en diffamationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > action for libel
-
17 to libel so.
calomnier; diffamer [par écrit] ; attenter à l'honneur de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to libel so.
-
18 to sue for libel
Jur. poursuivre en diffamationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to sue for libel
-
19 action, for, libel
action f en libelle diffamatoire -
20 actual, malice
( libel)véritable intention f de nuire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
libel — li·bel 1 / lī bəl/ n [Anglo French, from Latin libellus, diminutive of liber book] 1: complaint (1) used esp. in admiralty and divorce cases 2 a: a defamatory statement or representation esp. in the form of written or printed words; specif: a… … Law dictionary
Libel — • A malicious publication by writing, printing, picture, effigy, sign, or otherwise than by mere speech, which exposes any living person, or the memory of any person deceased, to hatred, contempt, ridicule, or obloquy, or which causes or tends to … Catholic encyclopedia
Libel — Libel … Deutsch Wikipedia
libel — Ⅰ. libel UK US /ˈlaɪbəl/ noun [C or U] LAW ► something written or published that makes false or unfair statements that are likely to damage the reputation of a person or organization: libel suit/lawsuit »They filed a libel lawsuit against the… … Financial and business terms
libel# — libel n Libel, skit, squib, lampoon, pasquinade mean a public and often satirical presentation of faults or weaknesses, especially those of an individual. Libel (compare libel vb under MALIGN) is the legal term for statement or representation (as … New Dictionary of Synonyms
libel — LIBÉL s. v. diatribă, pamflet. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime libél s. n. libéle/libéluri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic LIBÉL s.n. Scriere satirică asemănătoare cu pamfletul, dar mai violentă decât… … Dicționar Român
Libel — Li bel (l[imac] b[e^]l), n. [L. libellus a little book, pamphlet, libel, lampoon, dim. of liber the liber or inner bark of a tree; also (because the ancients wrote on this bark), paper, parchment, or a roll of any material used to write upon, and … The Collaborative International Dictionary of English
libel — libel, slander 1. Libel is a published false statement that is damaging to a person s reputation, whereas slander is a malicious false statement that is spoken about a person. In popular usage the terms are sometimes used interchangeably, but the … Modern English usage
libel — [lī′bəl] n. [ME, little book < OFr < L libellus, little book, writing, lampoon, dim. of liber, a book: see LIBRARY] 1. any false and malicious written or printed statement, or any sign, picture, or effigy, tending to expose a person to… … English World dictionary
Libel — Li bel, v. t. [imp. & p. p. {Libeled} ( b[e^]ld) or {Libelled}; p. pr. & vb. n. {Libeling} or {Libelling}.] 1. To defame, or expose to public hatred, contempt, or ridicule, by a writing, picture, sign, etc.; to lampoon. [1913 Webster] Some wicked … The Collaborative International Dictionary of English
libel — [n] purposeful lie about someone, often malicious aspersion, calumny, defamation, denigration, lying, malicious, obloquy, smear, vituperation; concepts 63,318 Ant. compliment, praise libel [v] purposefully lie about someone asperse, bad mouth*,… … New thesaurus