-
1 wykrzywiony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykrzywiony
-
2 kurcz|yć
impf Ⅰ vt to pull up [nogi]; to clench [dłoń]; to contract [mięśnie]; to hunch [ramiona]- strach kurczył mu twarz his face was contorted with terrorⅡ kurczyć się 1. [tkanina] to shrink; [mięsień] to contract- twarz jej się kurczyła her face contorted- kurczyliśmy się pod kocami we huddled under the blankets- na starość człowiek się kurczy people shrink with age2. przen. [liczba, rozmiar, zasoby] to shrink- liczba zatrudnionych kurczy się the number of people employed is shrinkingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kurcz|yć
-
3 skurcz|ony
Ⅰ pp ⇒ skurczyć Ⅱ adj. 1. (skulony) [osoba] huddled- siedział skurczony w kącie he sat huddled in the corner- skurczony ze strachu cowering in terror2. (zmniejszony) [spodnie, materiał] shrunken- człowiek skurczony ze starości a man shrunken with age3. (zaciśnięty) [mięsień] contracted; [twarz] contorted- twarz skurczona z bólu a face contorted in painThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skurcz|ony
-
4 krzywy
adj( kij) crooked; ( nogi) knock-kneed; ( powierzchnia) unevenpatrzeć na kogoś/coś krzywym okiem — (przen) to frown at sb/sth
* * *a.1. (= koślawy, wygięty) crooked, curved, bent, oblique; (= powykrzywiany) contorted, twisted; (= zniekształcony) distorted; krzywe zwierciadło t. przen. fairground mirror.2. (= niechętny, niezadowolony) disapproving, wry; krzywe spojrzenie disapproving look; krzywa mina frown; krzywy uśmiech wry smile.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzywy
-
5 spazm
Ⅰ m (G spazmu) (skurcz) spasm- spazm bólu/strachu a spasm of pain/fear- spazm wykrzywił mu twarz his face contortedⅡ spazmy plt sobbing- dostać spazmów to be reduced to sobs* * *- spazmy* * *mispasm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spazm
-
6 szpetnie
adv. grad. książk. uglily- zaklął szpetnie he cursed foully- postąpił z nią szpetnie he treated her shabbily- wykrzywiła się szpetnie her face contorted into an ugly grimace* * *adv.uglily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpetnie
-
7 wykrzywiać
impf ⇒ wykrzywić* * *to contort, to twistból wykrzywił jej twarz — her face (was) contorted lub twisted with pain
* * *ipf.( słup) bend; ( deskę) warp; ( twarz) contort; wykrzywić twarz (= skrzywić się) screw (up) one's face.ipf.2. (= robić grymas) make a face.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykrzywiać
-
8 przeinacz|yć
pf — przeinacz|ać impf vt to misrepresent, to contort [fakt, słowa]- przeinaczona wersja wydarzeń a twisted a. contorted version of the events- przeinaczona relacja z debaty parlamentarnej a warped account of a parliamentary debate- przeinaczył wypowiedź ministra he twisted the minister’s statementThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeinacz|yć
-
9 skurcz|yć
pf Ⅰ vt [osoba] to hunch [ramiona]; to clench [palce]; to pull [sth] up, to pull up [nogi]- spać ze skurczonymi nogami to sleep with one’s legs pulled a. bent up ⇒ kurczyćⅡ skurczyć się 1. (skulić się) [osoba] to huddle- skurczyć się z zimna to huddle for warmth- skurczyć się ze strachu to cower in terror ⇒ kurczyć się2. (ściągnąć się) [materiał, ubranie] to shrink- skurczyć się w praniu to shrink in the wash- skurczyć się na starość [osoba] to shrink with age- liście skurczyły się od gorąca the leaves curled from the heat ⇒ kurczyć się3. (zacisnąć się) [naczynie krwionośne, mięsień] to contract; [twarz] to contort- twarz skurczyła mu się z bólu his face contorted in pain ⇒ kurczyć się4. przen. (zmaleć) [dochód, ludność] to shrink ⇒ kurczyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skurcz|yć
-
10 stęż|eć
pf (stężeję, stężał, stężeli) vi 1. [beton, galaretka] to set; [błoto] to cake ⇒ tężeć 2. [twarz] to harden; [osoba] to stiffen- stężeć na widok czegoś to stiffen at the sight of sth- jego rysy stężały z bólu his face was contorted with painThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stęż|eć
-
11 wykrzyw|ić
pf — wykrzyw|iać impf Ⅰ vt 1. (skrzywić) to twist [obcasy, gwóźdź]- wykrzywił usta w nieszczerym uśmiechu he twisted his lips into an insincere smile- gniew/ból wykrzywił mu twarz anger/pain twisted his face2. książk., przen. (zniekształcić) to distort [sens, obraz] Ⅱ wykrzywić się — wykrzywiać się 1. (wygiąć się) [słup] to bend; [dłonie, palce] to gnarl; [drewniana półka] to warp; [obcasy] to be twisted 2. (zrobić grymas) [twarz] to be twisted a. contortedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykrzyw|ić
См. также в других словарях:
Contorted — Con*tort ed, a. 1. Twisted, or twisted together. A contorted chain of icicles. Massinger. [1913 Webster] 2. (Bot.) (a) Twisted back upon itself, as some parts of plants. (b) Arranged so as to overlap each other; as, petals in contorted or… … The Collaborative International Dictionary of English
contorted — index circuitous, tortuous (bending), unreasonable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contorted — con|tort|ed [ kən tɔrtəd ] adjective 1. ) twisted into a shape or position that is not natural: an acrobat s contorted body 2. ) very complicated and difficult to understand: contorted logic … Usage of the words and phrases in modern English
contorted — UK [kənˈtɔː(r)tɪd] / US [kənˈtɔrtəd] adjective 1) twisted into a shape or position that is not natural an acrobat s contorted body 2) very complicated and difficult to understand contorted logic … English dictionary
contorted — adjective twisted (especially as in pain or struggle) his mad contorted smile writhed lips my writhen features Walter scott • Syn: ↑writhed, ↑writhen • Similar to: ↑crooked … Useful english dictionary
contorted pine — suktaspyglė pušis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos medieninis augalas (Pinus contorta), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Pinus contorta angl. beach pine; contorta pine; contorted pine; Lodgepool pine; scrub pine;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
contorted — adj. [L. contortus, twisted together] Twisted or straining out of shape or place … Dictionary of invertebrate zoology
contorted — contortedly, adv. contortedness, n. /keuhn tawr tid/, adj. 1. twisted in a violent manner; distorted. 2. twisted back on itself; convoluted. [1615 25; CONTORT + ED2] * * * … Universalium
contorted — (Roget s 3 Superthesaurus) a. twisted, turned, wrenched, distorted, bent, warped, convoluted, knotted, gnarled, misshapen, tortured. ANT.: straight … English dictionary for students
contorted — adj. distorted, deformed, twisted out of its normal shape or appearance, twisted; convoluted con·tort || kÉ™n tÉ”Ët v. twist out of shape, bend; distort … English contemporary dictionary
contorted — [kənˈtɔːtɪd] adj twisted into an unusual shape or position … Dictionary for writing and speaking English
