-
1 contorsionner
[kɔ̃tɔʀsjɔne]Verbe pronominal contorcer-se* * *[kɔ̃tɔʀsjɔne]Verbe pronominal contorcer-se -
2 contorsionner
[kɔ̃tɔʀsjɔne]Verbe pronominal contorcer-se* * *contorsionner (se) kɔ̃tɔʀsjɔne]verbocontorcer-setorcer-sese contorsionner de douleurcontorcer-se com dores -
3 contorsionner
contorsionner (se) [kõtorsjonnee]〈 werkwoord〉 -
4 contorsionner (se)
-
5 contorsionner
se contorsionner kɔ̃tɔʀsjɔne verbe pronominal [personne] to tie oneself in knots; ( pour se dégager) to wriggle and writhe; [serpent] to writhe* * *contorsionner: se contorsionner verb table: aimer vpr [personne] to tie oneself in knots; ( pour se dégager) to wriggle and writhe; [serpent] to writhe.[kɔ̃tɔrsjɔne]se contorsionner verbe pronominal intransitifse contorsionner comme un ver to squirm ou to wriggle about like a worm -
6 contorsionner
kɔ̃tɔʀsjɔnevse contorsionner — die Glieder verrenken, die Glieder verdrehen
contorsionnercontorsionner [kõtɔʀsjɔne] <1>Beispiel: se contorsionner sich verrenken -
7 contorsionner
-
8 contorsionner
гл.общ. (se) кривляться, (se) принимать необычные позы (об акробате), (se) гримасничать, (se) изгибаться -
9 contorsionner
التوىانحنىانطوىتقوستلوىعوجلوى -
10 contorsionner
=> Dresser (Se), Cambrer (Se), Entortiller (S'), Tordre (Se). -
11 contorsionner
(se) v. pron. (de contorsion) 1. извивам се, гърча се; 2. гримаснича. -
12 contorsionner
(SE) vpr. грима́сничать ipf. (visage); изгиба́ться, извива́ться -
13 contorsionner
aftini, basharasini bujmaytirmoq, g‘ayritabiiy harakat qilmoq, qiyshanglamoq, qiliq qilmoq, nozlanmoq, tannozlik qilmoq. -
14 se contorsionner
1) гримасничать, кривляться2) изгибаться, принимать необычные позы ( об акробате) -
15 se contorsionner
kɔ̃tɔʀsjɔne vpr/vito contort o.s., to writhe about -
16 disloquer
disloquer [dislɔke]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ articulation] to dislocateb. [+ pays, empire] to dismantle2. reflexive verba.b. [meuble] to come apart ; [empire] to break up* * *dislɔke
1.
1) ( démembrer) to dismember [empire, État]2) ( déboîter) to dislocate [membre]3) ( démonter) to break up
2.
se disloquer verbe pronominal1) ( se démembrer) [État, groupe] to break up2) ( se déboîter) [personne]3) ( se casser) [navire, mécanisme] to break up* * *dislɔke vt1) [membre] to dislocate2) [troupe] to break up* * *disloquer verb table: aimerA vtr1 ( démembrer) to dismember [empire, État];2 ( déboîter) to dislocate [membre];3 ( démonter) to break up [meuble, mécanisme]; to pull sth off its hinges [porte, fenêtre]; une chaise disloquée a broken chair.B se disloquer vpr1 ( se démembrer) [État, groupe] to break up;2 ( se déboîter) [personne] se disloquer l'épaule to dislocate one's shoulder;3 ( se contorsionner) [personne] to contort oneself;4 ( se casser) [navire, mécanisme] to break up.[dislɔke] verbe transitif[poupée] to pull apart (separable)[corps] to mangle————————se disloquer verbe pronominal intransitif[empire] to break up5. [se contorsionner] to contort oneself -
17 contorcere
contorcere v. (pres.ind. contòrco, contòrci; p.rem. contòrsi, contorcésti; p.p. contòrto) I. tr. tordre: contorcere un panno bagnato tordre du linge mouillé. II. prnl. contorcersi 1. ( dimenarsi) se tordre: contorcersi dal dolore se tordre de douleur. 2. ( divincolarsi) se contorsionner: si contorceva per sfuggire alla stretta il se contorsionnait afin d'échapper à l'étreinte. 3. (rif. a viso) se tordre. 4. (rif. ad acrobata) se désarticuler, se contorsionner. -
18 извиваться
se tordre, se replier, se tortiller, se contorsionner (о змее, червяке); se tortiller comme un ver ( о человеке); serpenter vi (о дороге, реке и т.п.) -
19 contorcer
-
20 contorcer-se
См. также в других словарях:
contorsionner — (se) [ kɔ̃tɔrsjɔne ] v. pron. <conjug. : 1> • 1771; de contorsion ♦ Faire des contorsions (1oou 2o). Le clown se contorsionne. « Cet homme sec et d aspect militaire [...] se contorsionne et fait des grâces » (Duhamel). ⇒ grimacer.… … Encyclopédie Universelle
contorsionner\ se — contorsionner (se) [ kɔ̃tɔrsjɔne ] v. pron. <conjug. : 1> • 1771; de contorsion ♦ Faire des contorsions (1oou 2o). Le clown se contorsionne. « Cet homme sec et d aspect militaire [...] se contorsionne et fait des grâces » (Duhamel). ⇒… … Encyclopédie Universelle
contorsionner — > Dresser (Se), Cambrer (Se), Entortiller (S ), Tordre (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
se contorsionner — ● se contorsionner verbe pronominal être contorsionné verbe passif Faire des contorsions, se tordre de mille manières ; être affecté de contorsions : Se contorsionner comme un ver … Encyclopédie Universelle
contorsiona — CONTORSIONÁ, contorsionez, vb. I. refl. şi tranz. (Adesea fig.) A face sau a provoca una sau mai multe contorsiuni. [pr.: si o ] – Din fr. contorsionner. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 CONTORSIONÁ vb. a (se) răsuci, a (se) suci,… … Dicționar Român
Contorsion — Une contorsionniste … Wikipédia en Français
Contorsionisme — Contorsion Une contorsionniste … Wikipédia en Français
Contorsioniste — Contorsion Une contorsionniste … Wikipédia en Français
contourner — [ kɔ̃turne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1761; « tracer » 1651; « entourer » 1512; du bas lat. °contornare, de cum et tornare « tourner » ♦ Faire le tour de, passer autour de. L autoroute contourne la ville. Contourner un obstacle. Contourner… … Encyclopédie Universelle
désarticuler — [ dezartikyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1778; de dés et articuler I ♦ 1 ♦ Faire sortir (un os) de son articulation. ⇒ déboîter, 1. démettre, disloquer. Genou désarticulé. 2 ♦ Chir. Amputer dans l articulation. Désarticuler la cuisse. 3 ♦… … Encyclopédie Universelle
disloquer — [ dislɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1545; lat. méd. dislocare « déboîter » 1 ♦ Déplacer violemment (les parties d une articulation). ⇒ déboîter, démantibuler, 1. démettre, désarticuler. Par ext. ⇒ démancher. Se disloquer l épaule. Pronom. «… … Encyclopédie Universelle