-
1 contorcer-se
-
2 contorcer
-
3 contorcer
-
4 contorcer-se
-
5 contorcer
-
6 contorcer-se
-
7 contorcer
гл.общ. крутить, скручивать -
8 tortiller
[tɔʀtije]Verbe transitif contorcerVerbe pronominal contorcer-se* * *[tɔʀtije]Verbe transitif contorcerVerbe pronominal contorcer-se -
9 contorsionner
[kɔ̃tɔʀsjɔne]Verbe pronominal contorcer-se* * *contorsionner (se) kɔ̃tɔʀsjɔne]verbocontorcer-setorcer-sese contorsionner de douleurcontorcer-se com dores -
10 tortiller
[tɔʀtije]Verbe transitif contorcerVerbe pronominal contorcer-se* * *I.tortiller toʀtije]verbo1 torcertortiller sa moustachetorcer o bigodenão há que hesitarII.torcer-se; contorcer-se -
11 contorsionner
[kɔ̃tɔʀsjɔne]Verbe pronominal contorcer-se* * *[kɔ̃tɔʀsjɔne]Verbe pronominal contorcer-se -
12 tordre
[tɔʀdʀ]Verbe transitif torcerVerbe pronominal se tordre la cheville torcer o tornozelose tordre de douleur contorcer-se de dorse tordre de rire morrer a rir* * *[tɔʀdʀ]Verbe transitif torcerVerbe pronominal se tordre la cheville torcer o tornozelose tordre de douleur contorcer-se de dorse tordre de rire morrer a rir -
13 contort
[kən'to:t](to twist or turn violently: His face was contorted with pain.) contorcer-se- contortionist* * *con.tort[kənt'ɔ:t] vt+vi contorcer, torcer, distorcer. -
14 squirm
[skwə:m]1) (to twist the body or wriggle: He lay squirming on the ground with pain.) torcer-se2) (to be very embarrassed or ashamed: I squirmed when I thought of how rude I'd been.) torcer-se de vergonha* * *[skwə:m] n contorção, torção, torcedura, sinuosidade, entrelaçamento. • vi 1 torcer, contorcer, contorcer-se, trançar, entrelaçar. 2 mostrar aborrecimento ou sofrimento. -
15 writhe
(to twist violently to and fro, especially in pain or discomfort: to writhe in agony; She writhed about when I tickled her.) contorcer-se* * *[raið] n 1 estremecimento, convulsão, contração. 2 distorção, torcedura. • vt+vi 1 torcer-(se), retorcer(-se). 2 estorcer-se, debater-se, contorcer-se. 3 virar ( with pain de dor). 4 sofrer mentalmente. 5 desfigurar(-se) (rosto). 6 enrolar(-se) (cabelos). -
16 дергаться
-
17 извиваться
нсв(о змее, черве) colear vi, coiear-se, retorcer-se; ( о человеке) estorcer-se, contorcer-se; (о дороге и т. п.) serpear vi, serpentear vi -
18 коробить
нсв(мебель, дерево и т. п.) empenar vt, encurvar vt, torcer vt; бзл прст (сводить, корчить) torcer se, contorcer-se; рзг ( шокировать) chocar vt -
19 tordre
[tɔʀdʀ]Verbe transitif torcerVerbe pronominal se tordre la cheville torcer o tornozelose tordre de douleur contorcer-se de dorse tordre de rire morrer a rir* * *I.tordre tɔʀdʀ]verbo3 (traços, rosto) deformarfigurado tordre le neztorcer o nariz; ficar descontenteII.se tordre de douleurtorcer-se com dores2 torcer-sese tordre de riredesmanchar-se a rir -
20 convulse
(to shake violently: convulsed with laughter.) sacudir- convulsively
- convulsion* * *con.vulse[kənv'∧ls] vt 1 convulsionar, agitar. he was convulsed / ele estava agitado (ou excitado). 2 contorcer, fazer agitar-se (de dor, de rir, etc.). he was convulsed with pain / ele se contorceu de dores.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contorcer — |ê| v. tr. 1. Torcer muito. • v. pron. 2. Dobrar se sobre si, contrair se. • v. intr. 3. Fazer contorções. ‣ Etimologia: latim contorqueo, ere, virar, fazer virar, atirar, lançar, conduzir … Dicionário da Língua Portuguesa
estorcer — |ê| v. tr. 1. Torcer muito ou com força; contorcer. • v. pron. 2. Contorcer se. • v. intr. 3. Torcer caminho; mudar de rumo … Dicionário da Língua Portuguesa
contorcista — adj. 2 g. s. 2 g. Que ou quem tem como atividade fazer contorções. = CONTORCIONISTA ‣ Etimologia: contorcer + ista … Dicionário da Língua Portuguesa
escorjar — v. tr. 1. Dar posição forçada a. 2. Constranger. 3. Torcer. • v. intr. e pron. 4. Contorcer se; confranger se … Dicionário da Língua Portuguesa
retorcer — |ê| v. tr. 1. Torcer de novo. 2. Torcer muito. 3. Torcer para trás. 4. Envesgar (os olhos). 5. [Figurado] Procurar evasivas. • v. pron. 6. Contorcer se. 7. [Figurado] Usar de rodeios. ‣ Etimologia: re + torcer … Dicionário da Língua Portuguesa