-
41 continuous
-
42 continuous
непрерывный; постоянный; незатухающий; длительный; сплошной единый -
43 continuous
{kən'tinjuəs}
1. непрекъснат, неспирен, без прекъсване, постоянен
2. грам. продължителен
3. ел. прав, постоянен* * *{kъn'tinjuъs} а 1. непрекъснат, неспирен, без прекъсване;* * *постоянен; продължителен; непрекъснат; неспирен;* * *1. грам. продължителен 2. ел. прав, постоянен 3. непрекъснат, неспирен, без прекъсване, постоянен* * *continuous[kən´tinjuəs] adj 1. непрекъснат, неспирен, без прекъсване; постоянен; \continuous performance кино спектакъл без прекъсване; piecewise \continuous частично непрекъснато; FONT face=Times_Deutsch◊ adv continuously; 2. ез. продължителен; the Present C. Tense сегашно продължително време; 3. ел. прав; \continuous brake жп непрекъсната спирачка. -
44 continuous
[kən'tɪnjuəs]adj* * *adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) ciągły -
45 continuous
مُسْتَمِرّ \ ceaseless: continuous: ceaseless activity. constant: happening all the time; continuous: a constant stream of passing cars. continual: happening again and again: I’m tired of her continual complaints. continuous: happening all the time, without stopping: The brain needs a continuous supply of blood. perpetual: continual; never ceasing: the perpetual movement of the sea. persistent: continuing; refusing to stop: He makes persistent demands for money, but I never give him any. progressive: moving or changing continuously or by stages: There is often a progressive loss of sight in old age. running: one after the other, for a stated number of times: He was late for work, three days running. The car failed to start for the sixth time running. -
46 continuous
/kən'tinjuəs/ * tính từ - liên tục, liên tiếp, không dứt, không ngừng =continuous rain+ mưa liên tục =continuous function+ (toán học) hàm liên tục - (ngôn ngữ học) tiến hành =continuous from+ hình thái tiến hành (động từ) - (rađiô) duy trì =continuous waves+ sóng duy trì -
47 continuous
одностабильный привод контактора
-Параллельные тексты EN-RU
‘ Firm Excitation’ induces the operating core into the fixed one to turn the contactor ON, only during coil excitation, otherwise the operating core, by the effect of a spring, rotates around the cross bar to turn the contactor OFF.
[LS Industrial Systems]В одностабильном приводе (‘Firm Excitation’) рабочий стержень удерживает механизм контактора во включенном положении до тех пор пока на катушку электромагнита подается напряжение. Как только напряжение снимается рабочий стержень под воздействием пружины поворачивается вокруг траверсы и выключает контактор.
[Перевод Интент]Тематики
EN
2.26 непрерывная акустическая эмиссия (emission, continuous): Акустическая эмиссия, акустические и (или) электрические сигналы которой представляют непрерывное волновое поле или регистрируются как непрерывный сигнал.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12716-2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал документа
2.43 постоянный (continuous): Выполняемый непрерывно.
[ИСО 14644-2:2000, статья 3.2.1]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continuous
-
48 continuous
adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) samfelldur -
49 continuous
összefüggő, folyamatos* * *adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) folyamatos -
50 continuous
adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) contínuo* * *con.tin.u.ous[kənt'injuəs] adj contínuo, ininterrupto, constante, incessante. -
51 continuous
adj. devamlı, sürekli, aralıksız, devam eden, zincirleme* * *sürekli* * *adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) sürekli -
52 continuous
• toistuva• ikuinen• iänikuinen• jatkuva• herkeämätön• aukoton• ainainen• alituinen• alinomainen• yhtenäinen• portaaton• päättymätön• tauoton• taukoamaton• katkeamaton• keskeytymätön• kiemurainen• kesto-• kiinteä• mutkainen• yhtäjaksoinen• yhtämittainen• lakkaamaton• loppumaton• loputon* * *adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) jatkuva -
53 continuous
adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) nepārtraukts; ilgstošs* * *nepārtraukts, pastāvīgs; ilgstošs; vienlaidu -
54 continuous
adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) ištisinis, be pertrūkių -
55 continuous
adj. kontinuerlig; fortlöpande* * *adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) kontinuerlig, oavbruten, sammanhängande -
56 continuous
adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) plynulý, nepřetržitý* * *• průběžný• spojitý• souvislý• kontinuální• nepřetržitý -
57 continuous
adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) plynulý, neustály* * *• súvislý• spojitý• kontinuálny• nepretržitý -
58 continuous
adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) continuu -
59 continuous
1) непрерывный2) длительный; продолжительный3) плавный4) бесперебойный (напр., о подаче рабочей среды, поставках и т.д.)continuous supply of fire-water бесперебойная подача воды для пожаротушения;to maintain A, В, and continuous production обеспечить А, В и бесперебойную добычу [ нефти]5) безразрывныйnot continuous претерпевающий разрывы; разрывный6) безостановочныйEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > continuous
-
60 continuous
adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) συνεχής, αδιάκοπος
См. также в других словарях:
continuous — I adjective ceaseless, consecutive, constant, continual, continuing, endless, extended, following, incessant, never ending, perennial, perpetual, progressive, prolonged, repeated, running, sequential, steady, sustained, unbroken, unceasing,… … Law dictionary
Continuous — Con*tin u*ous, a. [L. continuus, fr. continere to hold together. See {Continent}.] 1. Without break, cessation, or interruption; without intervening space or time; uninterrupted; unbroken; continual; unceasing; constant; continued; protracted;… … The Collaborative International Dictionary of English
continuous — 1640s, from Fr. continueus or directly from L. continuus uninterrupted, hanging together (see CONTINUE (Cf. continue)). Related: Continuously … Etymology dictionary
continuous — constant, perpetual, perennial, *continual, incessant, unremitting Analogous words: connected, related, linked (see JOIN): successive, *consecutive, sequent, serial: *steady, constant, uniform Antonyms: interrupted Contrasted words: *intermittent … New Dictionary of Synonyms
continuous — [adj] constant, unending connected, consecutive, continued, day and night*, endless, everlasting, extended, for ever and ever, interminable, looped, no end of*, no end to, on a treadmill*, perpetual, prolonged, regular, repeated, stable, steady,… … New thesaurus
continuous — ► ADJECTIVE 1) without interruption. 2) forming a series with no exceptions or reversals. DERIVATIVES continuously adverb continuousness noun … English terms dictionary
continuous — [kən tin′yo͞o əs] adj. [L continuus: see CONTINUE] 1. going on or extending without interruption or break; unbroken; connected 2. Math. designating a function whose value at each point is closely approached by its values at neighboring points SYN … English World dictionary
continuous — continual, continuous 1. Continual is the older word (14c), and once had all the meanings it now (since the mid 19c) shares with continuous (17c). Fowler (1926) expressed the current distinction somewhat cryptically as follows: ‘That is al which… … Modern English usage
continuous — [[t]kəntɪ̱njuəs[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A continuous process or event continues for a period of time without stopping. Residents report that they heard continuous gunfire. ...all employees who had a record of five years continuous employment with… … English dictionary
continuous — con|tin|u|ous W3S2 [kənˈtınjuəs] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: continuus, from continere; CONTAIN] 1.) continuing to happen or exist without stopping →↑continue ▪ continuous economic growth ▪ a continuous flow of information 2.)… … Dictionary of contemporary English
continuous — con|tin|u|ous [ kən tınjuəs ] adjective ** 1. ) continuing without stopping or being interrupted: a continuous flow of water a continuous hum from the air conditioner 2. ) a continuous line, curve, etc. continues without a break or space 3. )… … Usage of the words and phrases in modern English