Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

continuous+current

  • 1 електрически локомотив с постоянен ток

    continuous-current locomotive
    continuous-current locomotives

    Български-Angleščina политехнически речник > електрически локомотив с постоянен ток

  • 2 ток

    1. heel (of shoe)
    обувки с високи токове high-heeled shoes
    обувки с ниски токове low-/flat-heeled shoes
    2. ел. current; electricity
    променлив ток alternating current, съкр. а. с.
    прав ток direct current, съкр. d. с.
    постоянен ток continuous/direct current, съкр. d. с.
    непостоянен (прав) ток intermittent/make-and-break current
    отоплителен ток filament/heating current
    токът спря, няма ток the power has been cut off, there is no power; there is a power cut/failure
    пускам/спирам тока switch on/off the current
    хваща ме ток get an electric shock
    токът дойде the current/electricity is on again
    * * *
    м., -ове, (два) то̀ка heel (of shoe); ( капачка) heel-tap; обувки с ниски \токове low-/flat-heeled shoes; обувки с тънки, високи \токове stilettos, stiletto shoes.
    ——————
    м., само ед. ел. current; electricity; галваничен \ток galvanic/voltaic current; изравнителен \ток equalizing current; йонен \ток gas current; контурен \ток mesh current; нарастващ \ток swelling current; непостоянен (прав) \ток intermittent/make-and-break current; остатъчен \ток residual/break-induced current; отоплителен \ток filament/heating current; прав \ток direct current, съкр. d.c.; променлив \ток alternating current, съкр. a.c.; постоянен \ток continuous/direct current, съкр. d.c.; пускам/спирам \тока switch on/off the current; работен \ток running current; разряден \ток discharge current; регулиране на \тока current adjustment; самоиндукционен ток extra current; силен \ток heavy current; слабо пулсиращ \ток ripple current; \токът дойде the current/electricity is on again; \токът спря, няма \ток the power has been cut off, there is no power; there is a power cut/failure; амер. there is a (power) outage; установен \ток sustained current; хваща ме \ток get an electric shock.
    * * *
    heel (на обувка); current (ел.): alternating ток - променлив ток, direct ток - постоянен ток, switch off the ток - изключвам тока; electricity ; power {`pauxr}: there is no ток - токът спря
    * * *
    1. (капачка) heel-tap 2. 1 heel (of shoe) 3. 2 ел. current;electricity 4. ТОКът дойде the current/electricity is on again 5. ТОКът спря, няма ТОК the power has been cut off, there is no power;there is a power cut/failure 6. непостоянен (прав) ТОК intermittent/make-and-break current 7. обувки с високи ТОКове high-heeled shoes 8. обувки с ниски ТОКове low -/flat-heeled shoes 9. отоплителен ТОК filament/heating current 10. постоянен ТОК continuous/direct current, ськр. d. с. 11. прав ТОК direct current, съкр. d. с. 12. променлив ТОК alternating current, ськр. а. с. 13. пускам/спирам ТОКа switch on/off the current 14. хваща ме ТОК get an electric shock

    Български-английски речник > ток

  • 3 постоянен

    constant, permanent
    (за вятър, климат, за увеличаване, намаляване) steady
    (неизменен) invariable, unchangeable, stable
    (за температура, население) stationary
    (неизменчив) steadfast, steady
    (непрекъснат) unceasing, continuous; perennial
    (редовен, постоянно повтарящ се) continual, perpetual; frequent; regular
    (дълготраен) permanent; steady
    бот., зоол. persistent
    (за комитет, лагер, армия) standing
    (за болка, недоволство) nagging
    постоянен адрес a permanent address
    постоянна величина мат., физ. a constant (quantity), a fixed quantity
    постоянно движение perpetual motion, constant movement
    постоянен доход a fixed income
    постоянен жител a (permanent) resident
    постоянен комитет, постоянно присъствие a standing committee
    постоянен член a sitting member
    постоянен посетител a constant visitor, frequenter
    постоянни промени constant/repeated changes
    постоянна работа a regular job, steady work
    постоянен ток ел. a constant current
    постоянна тема an invar-iable/разг. a pet subject
    постоянен обект на подигравки a standing jest
    * * *
    постоя̀нен,
    прил., -на, -но, -ни constant, permanent; (за вятър, климат; за увеличаване, намаляване) steady; ( неизменен) invariable, unchangeable, stable; (за капитал) fixed; (за температура, население) stationary; ( неизменчив) steadfast, steady; even; ( непрекъснат) unceasing, continuous; perennial; ( редовен, постоянно повтарящ се) continual, perpetual; frequent; regular; ( дълготраен) permanent; steady; бот., зоол. persistent; (за комитет, лагер, армия) standing; (за болка, недоволство) nagging; нямам \постояненна работа do odd jobs; \постояненен адрес a permanent address; \постояненен обект на подигравки a standing jest; \постояненен ток ел. a constant current; \постояненен член a sitting member; \постояненна величина мат., физ. a constant (quantity), a fixed quantity; \постояненна тема an invariable/разг. a pet subject; \постояненно движение perpetual motion, constant movement; \постояненно местожителство residence.
    * * *
    constant: I am tired of your постоянен complaints. - Уморен съм от постоянните ти оплаквания.; permanent: This постоянен noise is killing me. - Този постоянен шум ще ме довърши.; abiding; assiduous; ceaseless; changeless; enduring{in`dyu;riN}; everlasting; fixed{fiksd}; hourly; immovable; invariable (неизменен): постоянен friendship - постоянно приятелство; minutely; perennial; perpetual; persistent: постоянен customer - постоянен клиент, I need a постоянен job. - Трябва ми постоянна работа.; stable; standing; stationary; unfailing (за интерес)
    * * *
    1. (дълготраен) permanent;steady 2. (за болка, недоволство) nagging 3. (за вятър, климат 4. (за капитал) fixed 5. (за комитет, лагер, армия) standing 6. (за температура, население) stationary 7. (неизменен) invariable, unchangeable, stable 8. (неизменчив) steadfast, steady 9. (непрекъснат) unceasing, continuous;perennial 10. (редовен, постоянно повтарящ се) continual, perpetual;frequent;regular 11. constant, permanent 12. ПОСТОЯНЕН адрес a permanent address 13. ПОСТОЯНЕН доход a fixed income 14. ПОСТОЯНЕН жител a (permanent) resident 15. ПОСТОЯНЕН комитет, постоянно присъствие a standing committee 16. ПОСТОЯНЕН обект на подигравки a standing jest 17. ПОСТОЯНЕН посетител a constant visitor, frequenter 18. ПОСТОЯНЕН ток ел. a constant current 19. ПОСТОЯНЕН член a sitting member 20. бот., зоол. persistent 21. за увеличаване, намаляване) steady 22. нямам постоянна работа work at/do odd jobs 23. постоянна величина мат., физ. a constant (quantity), a fixed quantity 24. постоянна заплата a fixed salary 25. постоянна работа a regular job, steady work 26. постоянна тема an invar-iable/разг. a pet subject 27. постоянни промени constant/repeated changes 28. постоянно движение perpetual motion, constant movement 29. постоянно местожителство residence 30. постоянно ядене а standing dish

    Български-английски речник > постоянен

  • 4 прав

    (изправен) upright, erect
    (неседнал) standing; unseated
    (за яка) stand-up
    с прави рамена square-shouldered
    седя прав sit upright (on o.'s chair), ( като бастун) hold o.s. bolt upright; hold o.s. straight as a ram-rod
    дървото стои право the tree stands upright
    права линия a straight/right line, ( въздушна) an air line
    по права линия in a direct/straight line; as the crow flies
    право насочване воен. direct laying
    най- правият път the shortest route
    прав ток ел. a direct/continuous/unidirectional current
    под прав ъгъл at right angles (to)
    2. прен. (който има право, правилен) right
    прав съм be right/in the right
    не съм прав be wrong/in the wrong
    може и да не съм прав I may be wrong; I speak under correction
    не съм ли прав? I'm right, am I not?
    прав път прен. a right course
    на прав път съм be on the right track (и прен.)
    излизам прав prove to be riant, be proved right, it turned out I was right
    права приказка a truer word was never spoken
    3. прен. (справедлив, законен) right; rightful
    (за човек, дело) just
    право е да сте осведомени за това it is right that you should know this
    той не беше стиснат, което си е право he wasn't stingy, I'll say that for him; he wasn't stingy, to give him his due
    което си е право- право what's right is right, and what's wrong is wrong
    за права бога in all innocence
    прав ти път nobody is keeping you; good riddance
    * * *
    прил.
    1. ( без извивки) straight; unbent; rectilinear, rectilineal; ( изправен) upright, erect; ( неседнал) standing; unseated; (за яка) stand-up; най-\правият път the shortest route; по \права линия in a direct/straight line; as the crow files; под \прав ъгъл at right angles (to); \прав ток ел. a direct/continuous/unidirectional current; \право насочване воен. direct laying; с \прави рамена square-shouldered; седя \прав sit upright (on o.’s chair), ( като бастун) hold o.s. bolt upright; hold o.s. straight as a ram-rod; стоя \прав stand;
    2. прен. ( който има право; правилен) right; влизам в \правия път (за престъпник и пр.) go straight; за себе си си \прав you’re right from your point of view; излизам \прав prove to be right, be proved right, it turned out I was right; на \прав път съм be on the right track (и прен.); не съм ли \прав като мисля, че … am I not right in thinking that …; не съм на \прав път разг. bark up the wrong tree; не съм \прав be wrong/in the wrong; \прав съм be right/in the right;
    3. прен. ( справедлив, законен) right; rightful; което си е \право in all fairness; той не беше стиснат, което си е \право he wasn’t stingy, to give him his due; • \прав ти път nobody is keeping you; good riddance.
    * * *
    erect (изправен); direct (директен); direct (за ток) ; right{rait}:a прав angle - прав ъгъл, You are прав, it is too late. - Прав си, прекалено късно е.; standing; straight (без извивки): прав hair - права коса, Can you walk in a прав line? - Можеш ли да вървиш по права линия?; swerveless; unseated (не седнал); be wrong - не съм прав (греша)
    * * *
    1. (без извивки) straight 2. (за коса и) lank 3. (за линия и) right 4. (за човек, дело) just 5. (за яка) stand-up 6. (изправен) upright, erect 7. (неседнал) standing;unseated 8. ПРАВ път прен. a right course 9. ПРАВ съм be right/in the right 10. ПРАВ ти път nobody is keeping you; good riddance 11. ПРАВ ток ел. a direct/continuous/ unidirectional current 12. ПРАВa линия a straight/right line, (въздушна) an air line 13. ПРАВa приказка a truer word was never spoken 14. ПРАВo насочване воен. direct laying 15. ПРАВо е да сте осведомени за това it is right that you should know this 16. дървото стои ПРАВo the tree stands upright 17. за ПРАВа бога in all innocence 18. излизам ПРАВ prove to be riant, be proved right, it turned out I was right 19. което си е ПРАВо- ПРАВо what's right is right, and what's wrong is wrong 20. може и да не съм ПРАВ I may be wrong;I speak under correction 21. на ПРАВ път съм be on the right track (и прен.) 22. най-ПРАВият път the shortest route 23. не съм ПРАВ be wrong/in the wrong 24. не съм ли ПРАВ ? I'm right, am I not? 25. пo ПРАВa линия in a direct/ straight line;as the crow flies 26. под ПРАВ ъгъл at right angles (to) 27. правилен) right 28. прен. (който има право 29. прен. (справедлив, законен) right;rightful 30. с ПРАВи рамена square-shouldered 31. седя ПРАВ sit upright (on o.'s chair), (като бастун) hold o.s. bolt upright;hold o.s. straight as a ram-rod 32. стоя ПРАВ stand 33. той не беше стиснат, което си е ПРАВо he wasn't stingy, I'll say that for him;he wasn't stingy, to give him his due

    Български-английски речник > прав

  • 5 текущ

    1. flowing, running
    текуща вода running water
    2. (сегашен) current; present
    текущо събития current events
    текущи разходи operating costs; current expenses
    на 3 число от текущия месец канц., on the 3th instant/inst.
    текуща сметка a running account, търг. an account current, съкр. а/с
    текущ ремонт current/routine repairs
    * * *
    теку̀щ,
    прил.
    1. flowing, running;
    2. ( сегашен) current; present; ongoing; на 19-то число от \текущия месец канц. on the 19th instant/inst.; \текущ актив circulating asset; \текущ дълг floating debt; \текущ контрол testing, continuous assessment; \текущ кредит по сметка running account credit; \текущ ремонт current/routine repairs; \текуща работа routine work; \текуща сметка running account, търг. account current, съкр. a/c; \текущи разходи operating costs; current expenses; \текущи средства current funds.
    * * *
    current ; operating ; (за течност): flowing ; running ; fluid ;
    * * *
    1. (сегашен) current;present 2. 3 число отТЕКУЩия месец канц, on the 3. 4th instant/inst. 4. flowing, running 5. ТЕКУЩ ремонт current/routine repairs 6. ТЕКУЩa вода running water 7. ТЕКУЩa сметка а running account, търг. an account current, ськр. а/с 8. ТЕКУЩи разходи operating costs;current expenses 9. ТЕКУЩо събития current events 10. на

    Български-английски речник > текущ

См. также в других словарях:

  • continuous current — Direct current Direct current (Elec.) (a) A current flowing in one direction only; distinguished from {alternating current}. When steady and not pulsating a direct current is often called a {continuous current}. (b) {A direct induced current}, or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • continuous current — nuolatinė srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous current; direct current vok. Gleichstrom, m rus. постоянный ток, m pranc. courant continu, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Continuous Current Mode — (CCM, wörtlich etwa „kontinuierlich fließender Strom“, dt. „nicht lückender Betrieb“) ist ein Merkmal von Gleichstromstellern, getakteten Stromversorgungen, Schaltreglern und Schaltnetzteilen. Dabei wird während des normalen Betriebes der… …   Deutsch Wikipedia

  • continuous current generator — nuolatinės srovės generatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. continuous current generator; direct current generator vok. Gleichstromgenerator, m rus. генератор постоянного тока, m pranc. génératrice de courant continu, f …   Automatikos terminų žodynas

  • continuous-current generator — nuolatinės srovės generatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous current generator; direct current generator vok. Gleichstromdynamo, m; Gleichstromgenerator, m rus. генератор постоянного тока, m pranc. génératrice de courant… …   Fizikos terminų žodynas

  • continuous-current generator — nuolatinės srovės generatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Generatorius, kuriantis nuolatinę elektros srovę. atitikmenys: angl. continuous current generator vok. Gleichstromdynamo, m; Gleichstromgenerator, m rus.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • continuous current — noun : direct current …   Useful english dictionary

  • alternating-continuous-current converter — kintamosios srovės keitiklis nuolatine srove statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. alternating continuous current converter; converter machine vok. Gleichrichter, m; Wechselstrom Gleichstrom Umformer, m rus. преобразователь переменного… …   Automatikos terminų žodynas

  • alternating-continuous-current converter — kintamosios srovės keitiklis į nuolatinę srovę statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. alternating continuous current converter; converter machine vok. Wechselstrom Gleichstrom Umformer, m rus. преобразователь переменного тока в… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Continuous — Con*tin u*ous, a. [L. continuus, fr. continere to hold together. See {Continent}.] 1. Without break, cessation, or interruption; without intervening space or time; uninterrupted; unbroken; continual; unceasing; constant; continued; protracted;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Continuous brake — Continuous Con*tin u*ous, a. [L. continuus, fr. continere to hold together. See {Continent}.] 1. Without break, cessation, or interruption; without intervening space or time; uninterrupted; unbroken; continual; unceasing; constant; continued;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»