-
1 continuel
adj ( fém - continuelle)постоянный, непрерывный, безостановочный -
2 continuel
прил.общ. безостановочный, непрерывный, постоянный -
3 continuel
-LE adj. постоя́нный; непреры́вный, беспреры́вный; безоста но́вочный, беспреста́нный;des reproches continuels — беспреста́нные упрёки; des soucis continuels — всегда́шние fam. <ве́чные (éternel)> — забо́тыune douleur continuelle — постоя́нная боль;
-
4 continuel
ежеминутныйежесекундныйежечасныйнепрерывный -
5 cycle continuel
-
6 cycle continuel
сущ.тех. непрерывный цикл -
7 puissance maximum continuel
сущ.тех. номинальная мощностьФранцузско-русский универсальный словарь > puissance maximum continuel
-
8 ежеминутный
continuel ( постоянный); incessant ( непрерывный)ежеминутные звонки — des coups m pl de sonnette à chaque minute; coups de téléphone continuels ( по телефону) -
9 continuelle
-
10 безумолчный
поэт.incessant, continuel -
11 беспрестанный
incessant, continuel -
12 всегдашний
разг.ordinaire, habituel; continuel ( непрерывный); constant ( один и тот же)всегдашние жалобы — plaintes continuelles ( или sempiternelles) -
13 ежесекундный
-
14 ежечасный
de toutes les heures; continuel ( постоянный) -
15 непрерывный
continu, continuel, ininterrompu; permanent ( постоянный)непрерывное образование — éducation permanente, formation continue -
16 непрестанный
incessant, continuelнепрестанные заботы — soucis incessants ( или continuels) -
17 несмолкаемый
-
18 неумолкаемый
-
19 сплошной
1) total, complet (f complète); continu, ininterrompu ( непрерывный); compact ( плотный); à n'en pas finir ( нескончаемый)сплошная облачность — nébulosité absolueсплошной лед — champ m de glace; banquise f ( ледяной затор)2) перен. разг. ( беспрестанный) continuel -
20 cycle
m1) цикл; период2) круговой процесс; циркуляция•- cycle d'alimentation
- cycle d'allumage
- cycle d'attente
- cycle de basculement
- cycle de base
- cycle de Bethe
- cycle binaire
- cycle câblé
- cycle carbone-azote
- cycle de Carnot
- cycle de charge
- cycle de chargement
- cycle de chauffage
- cycle commandé
- cycle de comparaison
- cycle de compression
- cycle de consultation
- cycle continu
- cycle continuel
- cycle décalé
- cycle de démarrage
- cycle à deux temps
- cycle dibare
- cycle discontinu
- cycle d'exécution des commandes
- cycle de fabrication
- cycle fermé
- cycle fixe
- cycle de fonctionnement
- cycle général d'opérations
- cycle d'horloge
- cycle d'hystérésis
- cycle idéal
- cycle d'instruction
- cycle intermittent
- cycle inverse
- cycle irréversible
- cycle Joule-Thomson
- cycle lecture-écriture
- cycle limite
- cycle de machine
- cycle majeure
- cycle de la mémoire
- cycle mineure
- cycle multiple
- cycle non fermé
- cycle ouvert
- cycle à pression constante
- cycle de programme
- cycle à quatre temps
- cycle de Rankine
- cycle de recherche
- cycle de référence
- cycle régénérateur
- cycle à retard
- cycle réversible
- cycle par seconde
- cycle de surrégénération
- cycle de temporisation
- cycle théorique
- cycle thermique
- cycle thermodynamique
- cycle de transformation
- cycle de travail
- cycle d'uranium
- cycle d'usinage
- cycle à vide
- cycle à volume constant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
continuel — continuel, elle [ kɔ̃tinɥɛl ] adj. • v. 1180; de continu ♦ Qui dure sans interruption ou se répète à intervalles rapprochés. ⇒ constant , continu, perpétuel, sempiternel. Pluie continuelle. Il lui fait des reproches continuels. De continuelles… … Encyclopédie Universelle
continuel — continuel, elle (kon ti nu èl, è l ) adj. Qui dure sans interruption. • Il y a même un dégoût, attaché à ce qui se trouve de gênant, de continuel, d assujettissant dans nos ministères, MASS. Disc. synod. Nécessité des retraites.. • Il portait … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
continuel — CONTINUEL, ELLE. adj. Qui dure sans interruption. Travail continuel. Pluie continuelle. Chaleur continuelle. Guerre continuelle … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
continuel — Continuel, [continu]elle. adj. Qui dure sans cesse. Travail continuel. pluye continuelle. chaleur continuelle. guerre continuelle … Dictionnaire de l'Académie française
continuel — Continuel, Assiduus, Continuus, Iugis … Thresor de la langue françoyse
CONTINUEL — ELLE. adj. Qui dure sans interruption. Travail continuel. Pluie continuelle. Chaleur continuelle. Guerre continuelle. Changement continuel. Faire de continuels efforts. Je suis dans une inquiétude continuelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTINUEL, ELLE — adj. Qui ne cesse pas ou cesse rarement. Changement continuel. Faire de continuels efforts. Je suis dans une inquiétude continuelle … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inuel — continuel … Dictionnaire des rimes
continuelle — ● continuel, continuelle adjectif (de continu) Qui dure presque sans interruption, qui se répète constamment ; constant, perpétuel : Le bruit continuel des vagues. ● continuel, continuelle (synonymes) adjectif (de continu) Qui dure presque sans… … Encyclopédie Universelle
perpétuel — perpétuel, elle [ pɛrpetɥɛl ] adj. • perpétual 1160; lat. perpetualis, de perpetuus 1 ♦ Qui dure toujours, infiniment ou indéfiniment; qui ne comporte pas d interruption. ⇒ continu, continuel, éternel , incessant, indéfini, infini. « La guerre,… … Encyclopédie Universelle
continu — continu, ue [ kɔ̃tiny ] adj. et n. m. • v. 1306; contenu fin XIIIe; lat. continuus, de continere « tenir ensemble » 1 ♦ Qui n est pas interrompu dans le temps. ⇒ constant, continuel, incessant, ininterrompu, persistant. Mouvement continu. Un… … Encyclopédie Universelle
