-
1 continuer
[kɔ̃tinɥe]Verbe transitif & verbe intransitif continuarcontinuer à ou de faire quelque chose continuar a fazer algo* * *I.continuer kɔ̃tinɥe]verbo1 continuar; prosseguircontinuer ses étudescontinuar os estudosil continue à fumerele continua a fumarla séance continuea sessão continuale jardin continue jusqu'à la rivièreo jardim prolonga-se até ao rioII.prolongar-sedes traditions qui se continuent avec les générationstradições que se prolongam com as gerações -
2 continuer
[kɔ̃tinɥe]Verbe transitif & verbe intransitif continuarcontinuer à ou de faire quelque chose continuar a fazer algo* * *[kɔ̃tinɥe]Verbe transitif & verbe intransitif continuarcontinuer à ou de faire quelque chose continuar a fazer algo -
3 épiloguer
[epilɔge]Verbe intransitif épiloguer sur continuar a discutir sobre* * *[epilɔge]Verbe intransitif épiloguer sur continuar a discutir sobre -
4 lancée
[lɑ̃se]Nom féminin continuer sur sa/ma lancée continuar uma ação aproveitando o impulso original* * *[lɑ̃se]Nom féminin continuer sur sa/ma lancée continuar uma ação aproveitando o impulso original -
5 poursuivre
[puʀsɥivʀ]Verbe transitif (voleur) perseguirjuridique perpetrar uma ação contra(continuer) prosseguirVerbe pronominal prosseguir* * *I.poursuivre puʀsɥivʀ]verbo1 (animal, criminoso) perseguirpoursuivre une voitureperseguir um carro2 (caminho, estudos, assunto) prosseguir; continuarsi vous n'arrêtez pas je poursuivrai devant les tribunauxse o senhor não parar eu vou para tribunalII.prosseguir; continuarla conversation s'est poursuivie tard dans la nuita conversa prosseguiu noite dentro -
6 relève
relevé, e[ʀəlve]Adjectif picanteNom masculin relevé de compte número masculino de identificação bancária* * *[ʀəlɛv]Nom féminin revezamento masculinoprendre la relève (médecin) revezar(garde) render( figuré) (successeur) continuar o trabalho -
7 dégoûter
[degute]Verbe transitif meter nojo adégoûter quelqu’un de fazer com que alguém perca a vontade deêtre dégoûté de ficar com aversão a* * *I.dégoûter degute]verbola vue des plats frits me dégoûtea vista dos fritos enjoa-meenojarla manière d'être de cet individu me dégoûtea maneira de ser deste indivíduo repugna-mecela m'a dégoûté de continuerisso dissuadiu-me de continuarII.estar fartose dégoûter de toutestar farto de tudo -
8 demeurer
-
9 épiloguer
[epilɔge]Verbe intransitif épiloguer sur continuar a discutir sobre* * *épiloguer epilɔge]verboepilogardiscorrerépiloguer surdiscorrer; tecer longos comentários -
10 imaginer
[imaʒine]Verbe transitif imaginarVerbe pronominal (soi-même) imaginar-se(scène, personne) imaginars'imaginer que imaginar que* * *I.imaginer imaʒine]verboje ne peux pas l'imaginernão posso imaginar; não consigo imaginarj'imagine que nonimagino que nãoII.il s'imaginait pouvoir continuerele pensava que podia continuar -
11 lancée
[lɑ̃se]Nom féminin continuer sur sa/ma lancée continuar uma ação aproveitando o impulso original* * *lancée lɑ̃se]nome feminino1 lançamento m.2 impulso m.continuer sur sa lancéeaproveitar o impulso -
12 persister
[pɛʀsiste]Verbe intransitif persistirpersister à faire quelque chose persistir em fazer algo* * *persister pɛʀsiste]verbo1 (no que se faz, no que se pensa) persistirje persiste à croire qu'il est innocenteu persisto em acreditar que ele é inocentesi la mauvaise disposition persiste je pense qu'il doit aller au médecinse a má disposição persistir eu acho que ele deve ir ao médico -
13 prolonger
[pʀɔlɔ̃ʒe]Verbe transitif prolongarVerbe pronominal prolongar-se* * *I.prolonger pʀɔlɔ̃ʒe]verboprolongarcontinuaralongarII.1 prolongar-sela réunion s'est prolongée jusqu'à minuita reunião prolongou-se até à meia-noite2 prolongar-se; estender-se; alongar-sel'autoroute se prolonge jusqu'à Bordeauxa auto-estrada estende-se até Bordéus -
14 sécheresse
[sɛ̃ʃʀɛs]Nom féminin seca feminino* * *sécheresse seʃʀɛs]nome femininoil y a des régions où la terre est d'une grande sécheresseexistem regiões onde a terra é muito áridaj'ai acheté cette crème pour la sécheresse de ma peaucomprei este creme para a minha pele secasi la sécheresse continue, cette année on n'aura pas de récoltese a seca continuar, este ano não teremos colheitama sœur m'a répondu avec sécheressea minha irmã respondeu-me com frieza -
15 continuer
См. также в других словарях:
continuar — Se conjuga como: actuar Infinitivo: Gerundio: Participio: continuar continuando continuado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. continúo continúas continúa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
continuar — a continuar a chorar … Dicionario dos verbos portugueses
continuar — ‘Proseguir’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7) … Diccionario panhispánico de dudas
continuar — v. tr. e intr. 1. Não interromper, levar adiante. = PROLONGAR, PROSSEGUIR ≠ ACABAR, INTERROMPER, TERMINAR 2. Dar ou ter seguimento após interrupção. = RECOMEÇAR, RETOMAR • v. intr. 3. Não parar. = PERDURAR, SEGUIR ≠ ACABAR, CESSAR, TERMINAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
continuar — verbo transitivo 1. Seguir (una persona) [haciendo una cosa que había empezado]: Continúo trabajando. Julia continúa sus estudios. Agustín ha dicho que continuará la novela que empezó a escribir hace dos meses. verbo intransitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
continuar — (Del lat. continuāre). 1. tr. Proseguir lo comenzado. 2. intr. Durar, permanecer. 3. prnl. Seguir, extenderse. ¶ MORF. conjug. c. actuar … Diccionario de la lengua española
continuar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Seguir uno haciendo algo: continuar el trabajo, continuar el viaje 2 intr Seguir algo sucediendo: continuar la lluvia, continuar la vida 3 Aumentar la extensión o la duración de algo: continuar una línea … Español en México
continuar — (v) (Básico) prolongar una acción que ya había empezado, seguir haciendo lo mismo Ejemplos: A pesar de todos los obstáculos decidieron continuar su viaje por África. No vamos a continuar el tema porque esta discusión no lleva a ningún acuerdo.… … Español Extremo Basic and Intermediate
continuar — (Del lat. continuare.) ► verbo transitivo 1 Seguir haciendo una cosa comenzada: ■ después del intermedio continúa la película. SE CONJUGA COMO actuar ► verbo intransitivo 2 Permanecer, no cambiar o no cesar una cosa: ■ el director le hizo saber… … Enciclopedia Universal
continuar — {{#}}{{LM C10180}}{{〓}} {{ConjC10180}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10422}} {{[}}continuar{{]}} ‹con·ti·nuar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se ha empezado,{{♀}} proseguirlo: • Continuaré leyendo hasta que me entre el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
continuar — con|ti|nu|ar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català