-
1 continuo
Del verbo continuar: ( conjugate continuar) \ \
continúo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
continuó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: continuar continuo
continuar ( conjugate continuar) verbo transitivo to continue verbo intransitivo [guerra/espectáculo/vida] to continue;◊ si las cosas continúan así if things go on o continue like this;( on signs) continuará to be continued; continuo con algo to continue with sth; continuó diciendo que … she went on to say that …
continuo -nua adjetivo ‹movimiento/sonido› continuous, constant; ‹ lucha› continual
continuar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 to continue, carry on (with)
2 (seguir en un lugar) continúa viviendo en Brasil, he's still living in Brazil
3 (seguir sucediendo) continúa lloviendo, it is still raining (una película) continuará, to be continued ➣ Ver nota en continue
continuo,-a adjetivo
1 (incesante) continuous
corriente continua, direct current Auto línea continua, solid white line
sesión continua, continuous showing
2 (repetido) continual, constant
sus continuos reproches, his endless reproaches ' continuo' also found in these entries: Spanish: continua - continuamente - intranquila - intranquilo - constante - continuar - horario English: ago - begin - continual - continuous - now - pause - perpetual - perpetual motion - persistent - rattle on - solid - teethe - unbroken - ache - endless - running - steady[kǝn'tɪnjʊǝʊ]N continuo m -
2 continuo
s.bajo continuo, continuo. (plural continuos) -
3 continuum
-
4 continua
contínuo -
5 continuum
-
6 biotic continuum
-
7 rural-urban continuum
English-Spanish dictionary of Geography > rural-urban continuum
-
8 urban-rural continuum
English-Spanish dictionary of Geography > urban-rural continuum
-
9 Balmer continuum
contínuo de BalmerEnglish-Spanish dictionary of astronomy terms > Balmer continuum
-
10 Lyman continuum
contínuo de LymanEnglish-Spanish dictionary of astronomy terms > Lyman continuum
-
11 ultraviolet continuum
contínuo ultravioletaEnglish-Spanish dictionary of astronomy terms > ultraviolet continuum
-
12 X ray continuum
contínuo en rayos XEnglish-Spanish dictionary of astronomy terms > X ray continuum
-
13 continuous
adjective (joined together, or going on, without interruption: a continuous series; continuous rain; continuous movement.) continuocontinuous adj constante / continuotr[kən'tɪnjʊəs]1 continuo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpast continuous SMALLLINGUISTICS/SMALL pasado continuocontinuous [kən'tɪnjʊəs] adj: continuo♦ continuously advadj.• continuo (Matemática) adj.• corrido, -a adj.• entretenido, -a adj.
I kən'tɪnjuəs1) < line> continuocontinuous assessment — evaluación f continua
continuous performance — ( Cin) función f continua (AmL exc CS), sesión f continua (Esp), función f continuada (CS)
2) ( Ling) continuo
II
[kǝn'tɪnjʊǝs]1.ADJ continuo2.CPDcontinuous assessment N — evaluación f continua
continuous (feed) paper N — papel m continuo
continuous inventory N — inventario m continuo
continuous performance N — (in cinema) sesión f continua
continuous stationery N — papel m continuo
* * *
I [kən'tɪnjuəs]1) < line> continuocontinuous assessment — evaluación f continua
continuous performance — ( Cin) función f continua (AmL exc CS), sesión f continua (Esp), función f continuada (CS)
2) ( Ling) continuo
II
-
14 continual
adjective (very frequent; repeated many times: continual interruptions.) continuo, repetidocontinual adj continuotr[kən'tɪnjʊəl]1 continuo,-a, constantecontinual [kən'tɪnjʊəl] adj: continuo, constante♦ continually [kən-'tɪnjʊəli, -'tɪnjəli] advadj.• continuo, -a adj.kən'tɪnjuəladjective continuo, constante[kǝn'tɪnjʊǝl]ADJ (=continuous) continuo; (=persistent) constante* * *[kən'tɪnjuəl]adjective continuo, constante -
15 constant
'konstənt1) (never stopping: a constant noise.) constante2) (unchanging: It must be kept at a constant temperature.) constante3) (faithful: He remained constant.) leal, fiel•- constancy
constant adj constante / continuotr['kɒnstənt]1 (continual) continuo,-a, constante2 (unchanging) constante3 (loyal) leal, fiel1 constante nombre femeninoconstant ['kɑntstənt] adj1) faithful: leal, fiel2) invariable: constante, invariable3) continual: constante, continuoconstant n: constante fadj.• constante (Matemática) adj.• constante adj.• continuo, -a adj.• fiel adj.• igual adj.• incesante adj.• inmoble adj.• inmóvil adj.n.• constante s.m.
I 'kɑːnstənt, 'kɒnstənta) ( continual) <pain/complaints> constante, continuob) ( unchanging) <temperature/speed> constantec) ( loyal) (liter) fiel, leal
II
noun constante f['kɒnstǝnt]1. ADJ1) (=unchanging) [temperature, velocity] constante2) (=continual) [quarrels, interruptions, complaints] constante, continuo3) (=faithful) [friend, companion] leal, fiel2.N (Math, Phys) constante f3.CPDconstant dollar plan N — costo m promedio en dólares
* * *
I ['kɑːnstənt, 'kɒnstənt]a) ( continual) <pain/complaints> constante, continuob) ( unchanging) <temperature/speed> constantec) ( loyal) (liter) fiel, leal
II
noun constante f -
16 perpetual
pə'pe uəl(lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) perpetuo, eterno, continuotr[pə'petjʊəl]1 (permanent) perpetuo,-a, eterno,-a; (continual) continuo,-a, constanteperpetual [pər'pɛʧʊəl] adj1) everlasting: perpetuo, eterno2) continual: perpetuo, continuo, constanteadj.• perpetuo, -a adj.pər'petʃuəl, pə'petjʊəladjective <problem/nuisance> eterno, perpetuo[pǝ'petjʊǝl]perpetual motion — movimiento m continuo
1.ADJ (=eternal) [youth] eterno; [smile, snow] perpetuo; (=continuous) [complaints] continuo, constantehe has a perpetual grin on his face — tiene una sonrisa perpetua or permanente or hum perenne en la cara
it was a perpetual reminder of her dependency on him — era un constante recordatorio de su dependencia de él
his perpetual nagging gets on my nerves — sus quejas constantes or continuas me ponen de los nervios
2.CPDperpetual calendar N — calendario m perpetuo
perpetual motion N — movimiento m continuo
* * *[pər'petʃuəl, pə'petjʊəl]adjective <problem/nuisance> eterno, perpetuoperpetual motion — movimiento m continuo
-
17 endless
1) (going on for ever or for a very long time: endless arguments.) interminable2) (continuous, because of having the two ends joined: an endless chain.) sin finendless adj1. continuo2. interminabletr['endləs]1 (wait, questions, etc) sin fin, interminable, eterno,-a; (resources, patience, etc) inacabable, inagotable2 (with ends joined) continuo,-aendless ['ɛndləs] adj1) interminable: interminable, inacabable, sin fin2) innumerable: innumerable, incontableadj.• continuo, -a adj.• interminable adj.• sin fin adj.'endləs, 'endlɪsa) <journey/meeting> interminable; <plain/patience> sin límites, infinito; <chatter/complaining> continuo, incesanteb) ( innumerable) innumerable['endlɪs]ADJ1) (=interminable) [road, queue, summer, speech] interminable; [variety, patience, desert] infinito; [supply] inacabable, inagotable2) (=countless) continuoI'm tired of his endless questions/complaining — estoy cansada de sus continuas preguntas/quejas
3) (Tech) [screw, belt] sin fin adj inv* * *['endləs, 'endlɪs]a) <journey/meeting> interminable; <plain/patience> sin límites, infinito; <chatter/complaining> continuo, incesanteb) ( innumerable) innumerable -
18 persistent
adjective She was persistent in her demands/denials; persistent questions.) persistente, insistentetr[pə'sɪstənt]1 (person) persistente, insistente2 (cough, pain, fog) persistente; (rain) continuo,-a, persistente; (denials, rumours, warnings) continuo,-a, constante, repetido,-apersistent [pər'sɪstənt] adj: persistente♦ persistently advadj.• caballero, -a adj.• permanente adj.• persistente adj.• pertinaz adj.• porfiado, -a adj.• presuroso, -a adj.pər'sɪstənt, pə'sɪstənta) ( unceasing) <demands/warnings> continuo, constante, repetido; <cough/fog> persistente; < rain> continua, persistenteb) ( undaunted) <salesman/suitor> insistente, persistente[pǝ'sɪstǝnt]1. ADJ1) (=tenacious) [person] insistente2) (=continuing) [rumours, rain, headache] persistente; [problem] continuo, que persiste3) (=repeated, constant) [questions, refusal, denial] continuo, constante2.CPDpersistent offender N — multirreincidente mf, delincuente mf habitual
persistent vegetative state N — estado m vegetativo persistente
* * *[pər'sɪstənt, pə'sɪstənt]a) ( unceasing) <demands/warnings> continuo, constante, repetido; <cough/fog> persistente; < rain> continua, persistenteb) ( undaunted) <salesman/suitor> insistente, persistente -
19 running
1) (of or for running: running shoes.) para correr2) (continuous: a running commentary on the football match.) continuo, en directorunning1 adj1. corriente2. seguido / consecutivorunning2 n correr / atletismotr['rʌnɪŋ]2 (management) dirección nombre femenino1 (water) corriente2 (continuous) continuo,-a1 seguido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in the running tener posibilidades de ganarto be out of the running no tener posibilidades de ganarrunning board estriborunning commentary comentario en directorunning costs (of car) gastos nombre masculino plural de mantenimiento 2 (of company) gastos nombre masculino plural de operaciónrunning mate SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL candidato,-a a la vicepresidenciarunning shoes zapatillas nombre femenino plural para correrrunning track pista de atletismorunning ['rʌnɪŋ] adj1) flowing: corrienterunning water: agua corriente2) continuous: continuoa running battle: una lucha continua3) consecutive: seguidosix days running: por seis días seguidosadj.• corredizo, -a adj.• corriente adj.• lanzado, -a adj.• manantial adj.• seguido, -a adj.n.• funcionamiento s.m.
I 'rʌnɪŋmass nouna) ( exercise)to be in/out of the running (for something): there are five candidates in the running for the post hay cinco candidatos compitiendo or en liza por el puesto; this has put him out of the running for the nomination esto descarta la posibilidad de que sea nominado; to make (all) the running ( Sport) ir* en cabeza; you can't expect him to make o do all the running no puedes pretender que él lo haga todo or tome todas las iniciativas; (before n) < shorts> de deporte; running shoes zapatillas fpl de deporte; running track — pista f de atletismo
b) ( of machine) funcionamiento m, marcha fc) ( management) gestión f, dirección f
II
adjective (before n, no comp)1)a) ( done on the run)protestors were involved in a running battle with the police — hubo escaramuzas or refriegas entre la policía y los manifestantes
running game — ( in US football) ofensiva f terrestre
to take a running jump — saltar tomando carrera or (Esp) carrerilla
go take a running jump! — (colloq) anda y vete por ahí! (fam), vete por un tubo! (Méx fam)
b) ( continuous) < joke> continuoI don't need a running commentary on each news item! — no necesito que me comentes todas las noticias a medida que las dan!
running water — agua f‡ corriente
2) ( discharging) < sore> supurante
III
['rʌnɪŋ]the third day running — el tercer día consecutivo or seguido
1. ADJ1) (=flowing) [water] corriente; [tap] abierto; [stream] de agua corriente2) (=continuous) continuoa running battle — (lit) continuos enfrentamientos mpl; (fig) una lucha continua
a running commentary (on sth) — (TV, Rad) un comentario en directo (sobre algo)
long-runningwe can do without a running commentary on the plot, thank you! — iro ¡podemos pasar perfectamente sin que nos cuentes el argumento de la película a cada paso!
3) (Med) [nose] que moquea; [sore] que supura2.ADVfor five days running — durante cinco días seguidos or consecutivos
for the third year running, the weather was awful — por tercer año consecutivo el tiempo era horroroso
3. N1) (=management) [of business, organization, school] gestión f, dirección f; [of country] gestión f2) (=operation) [of machine, car] funcionamiento m, marcha fto be in running order — [vehicle] estar en buen estado
3) (=activity, sport)running is not allowed in the school corridors — no está permitido correr por los pasillos del colegio
•
he started professional running eight years ago — empezó a correr profesionalmente hace ocho años4) (fig)•
to be in the running for sth, she's in the running for promotion — tiene posibilidades de que la asciendan•
to be out of the running — (lit, fig) estar fuera de combatehis illness put him out of the running for the presidency — su enfermedad lo ha dejado fuera de combate en lo que respecta a la presidencia, su enfermedad ha acabado con sus posibilidades de conseguir la presidencia
4.CPDrunning board N — (Aut) estribo m
running costs, running expenses NPL — (esp Brit) [of business] gastos mpl corrientes; [of car] gastos mpl de mantenimiento
running head N — (Typ, Comput) título m de página
running in N — (Aut) rodaje m
running jump N — (Sport) salto m con carrerilla
to take a running jump — (lit) saltar tomando carrerilla
running mate N — (US) (Pol) [of presidential candidate] candidato(-a) m / f a la vicepresidencia
running repairs NPL — reparaciones fpl provisionales
running shoe N — zapatilla f de correr or de deporte
running stitch N — (countable) puntada f de bastilla; (uncountable) bastilla f
running time N — [of film] duración f
running total N — suma f parcial
running track N — pista f (de atletismo)
* * *
I ['rʌnɪŋ]mass nouna) ( exercise)to be in/out of the running (for something): there are five candidates in the running for the post hay cinco candidatos compitiendo or en liza por el puesto; this has put him out of the running for the nomination esto descarta la posibilidad de que sea nominado; to make (all) the running ( Sport) ir* en cabeza; you can't expect him to make o do all the running no puedes pretender que él lo haga todo or tome todas las iniciativas; (before n) < shorts> de deporte; running shoes zapatillas fpl de deporte; running track — pista f de atletismo
b) ( of machine) funcionamiento m, marcha fc) ( management) gestión f, dirección f
II
adjective (before n, no comp)1)a) ( done on the run)protestors were involved in a running battle with the police — hubo escaramuzas or refriegas entre la policía y los manifestantes
running game — ( in US football) ofensiva f terrestre
to take a running jump — saltar tomando carrera or (Esp) carrerilla
go take a running jump! — (colloq) anda y vete por ahí! (fam), vete por un tubo! (Méx fam)
b) ( continuous) < joke> continuoI don't need a running commentary on each news item! — no necesito que me comentes todas las noticias a medida que las dan!
running water — agua f‡ corriente
2) ( discharging) < sore> supurante
III
the third day running — el tercer día consecutivo or seguido
-
20 steady
'stedi
1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.)2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.)3) (unchanging or constant: steady faith.)4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.)
2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.)- steadily- steadiness
- steady on! - steady !
steady adj1. fijo / estable / regular2. constante3. firme / segurois that ladder steady? ¿está firme la escalera?tr['stedɪ]2 (regular, constant - heartbeat, pace) regular; (- demand, speed, improvement, decline, increase) constante; (- flow, rain) continuo,-a; (rhythm) regular, constante; (- prices, currency) estable3 (regular - job) fijo,-a, estable; (- income) regular, fijo,-a4 (student) aplicado,-a; (worker, person) serio,-a, formal1 ¡cuidado!, ¡ojo!1 (boyfriend) novio; (girlfriend) novia1 (hold firm - ladder, table, etc) sujetar, sostener; (stabilize) estabilizar2 (person, nerves) calmar, tranquilizar1 (market, prices) estabilizarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be as steady as a rock ser sólido,-a como una rocato go steady on something tener cuidado con algoto go steady (with somebody) ser novio,-a (de alguien)■ are they going steady? ¿son novios?: sujetarshe steadied herself: recobró el equilibriosteady vi: estabilizarse1) firm, sure: seguro, firmeto have a steady hand: tener buen pulso2) fixed, regular: fijoa steady income: ingresos fijos3) calm: tranquilo, ecuánimeshe has steady nerves: es imperturbable4) dependable: responsable, fiable5) constant: constanteadj.• constante adj.• firme adj.n.• constante s.m.• estable s.m.• fijo s.m.• firme s.m.• juicioso s.m.• novio formal s.m.• regular s.m.• uniforme s.m.v.• estabilizar v.• fijar v.• sostener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)
I 'stediadjective -dier, -diest2)a) ( constant) <breeze/rain/speed> constante; <rhythm/pace> constante, regular; <flow/stream> continuo; <improvement/decline/increase> constante; <prices/currency> establec) ( dependable) <person/worker> serio, formal3) (as interj) cuidado!, ojo! (fam)
II
1.
-dies, -dying, -died transitive verba) ( make stable) \<\<table/ladder\>\> ( by holding) sujetar (para que no se mueva)b) ( make calm) calmar, tranquilizar*
2.
vi estabilizarse*
III
['stedɪ]to go steady (with somebody) — (colloq & dated) ser* novio/novia (de alguien), noviar (con alguien) (AmL)
1. ADJ(compar steadier) (superl steadiest)1) (=continuous) [decline, increase, improvement, flow] continuo; [demand, wind, supply] constante; [rain] constante, ininterrumpido; [breathing, beat] regular; [temperature] constante, uniformethere was a steady downpour for three hours — llovió durante tres horas ininterrumpidamente or sin parar
•
we have a steady stream of visitors — tenemos un flujo constante de visitantes2) (=calm) [voice] firme; [gaze] fijo; [nerves] templado3) (=firm) [chair, table] firme, seguro; [boat] estable•
hold the camera steady — no muevas la cámarathe unemployment rate is holding steady at 7.3% — el índice de paro se mantiene estable a un 7,3%
•
to be steady on one's feet — caminar con paso seguro4) (=reliable) [person] formal, serio5) (=regular) [boyfriend, girlfriend] formal; [relationship] estable2. ADVsteady! you're rocking the boat — ¡quieto! estás haciendo que se balancee la barca
•
steady as she goes! — (Naut) ¡mantenga el rumbo!•
steady on! there's no need to lose your temper — ¡tranquilo! no hay necesidad de perder los estribos2) *•
to go steady with sb — ser novio formal de algn3.N † * novio(-a) m / f4. VT1) (=stabilize) [+ wobbling object] estabilizar; [+ chair, table] (with hands) sujetar para que no se mueva; (with wedge) poner un calzo a (para que no cojee)to steady o.s. — equilibrarse
•
to steady o.s. against or on sth — recobrar el equilibrio apoyándose en algo2) (=compose) [+ nervous person] calmar, tranquilizar; [+ wild person] apaciguar; [+ horse] tranquilizarto steady o.s. — calmarse, tranquilizarse
5. VI1) (=stop moving) dejar de moverse2) (=grow calm) [voice] calmarse; [prices, market] estabilizarse, hacerse más estable•
to have a steadying influence on sb — ejercer una buena influencia sobre algn* * *
I ['stedi]adjective -dier, -diest2)a) ( constant) <breeze/rain/speed> constante; <rhythm/pace> constante, regular; <flow/stream> continuo; <improvement/decline/increase> constante; <prices/currency> establec) ( dependable) <person/worker> serio, formal3) (as interj) cuidado!, ojo! (fam)
II
1.
-dies, -dying, -died transitive verba) ( make stable) \<\<table/ladder\>\> ( by holding) sujetar (para que no se mueva)b) ( make calm) calmar, tranquilizar*
2.
vi estabilizarse*
III
to go steady (with somebody) — (colloq & dated) ser* novio/novia (de alguien), noviar (con alguien) (AmL)
См. также в других словарях:
continuo — continuo, nua (Del lat. continŭus). 1. adj. Que dura, obra, se hace o se extiende sin interrupción. 2. Dicho de dos o más cosas: Que tienen unión entre sí. 3. Constante y perseverante en alguna acción. 4. Mat. Dicho de una función: Cuyo valor… … Diccionario de la lengua española
continuo — continuo, nua adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que dura, se hace o se extiende sin interrupción: un ruido continuo, un desfile continuo de coches, un continuo movimiento, un llanto continuo, un continuo ir y venir. El continuo zumbido de las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
continuo — [ kɔ̃tinɥo ] n. m. • 1961; mot it. « continu » ♦ Mus. Basse continue. ● continuo nom masculin (italien continuo, continu) Synonyme de basse continue. ● continuo (synonymes) nom masculin (italien continuo, continu) Synonymes … Encyclopédie Universelle
Continuo — may refer to: Basso continuo or figured bass, a kind of musical notation. It can also refer to the group of instruments that played the basso continuo part. Continuo, a card game. Continuo (album), an album by Avishai Cohen released in 2006 This… … Wikipedia
continuo — CONTÍNUO I. adv. (muz.) continuu. II. s. n. basso continuo = parte de acompaniament a unei lucrări muzicale care trebuie cântată în cursul întregii piese. (< it. /basso/ continuo) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Continuo — Con*ti nu*o (? or ?), n. [It.] (Mus.) Basso continuo, or continued bass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Continŭo — (ital., Mus.), abgekürzte Bezeichnung für Basso continuo … Pierer's Universal-Lexikon
Continŭo — Continŭo, s. Basso continuo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
continuo — que no tiene remisión, intermisión ni interrupción; dícese principalmente de una fiebre. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. continuo 1. serie continua o totalidad. 2. (en matemáticas) … Diccionario médico
continuo — Como sustantivo, ‘sucesión o serie compuesta de partes entre las que no hay separación’: «Vitrinas, armarios y estanterías formaban un continuo a lo largo de las cuatro paredes» (Hernández Naturaleza [Esp. 1989]). Su plural es continuos (→ plural … Diccionario panhispánico de dudas
contínuo — adj. 1. Que não cessa. = CONTINUADO, CONSTANTE, ININTERRUPTO, SEGUIDO, SUCESSIVO ≠ DESCONTÍNUO 2. Que não tem separadas umas das outras as partes de que se compõe. • s. m. 3. Sequência ininterrupta. 4. Máquina de fiar. 5. [Administração]… … Dicionário da Língua Portuguesa