-
1 calendario
calendario sustantivo masculino calendario escolar school calendar
calendario sustantivo masculino
1 calendar
calendario gregoriano, gregorian calendar
2 (almanaque) calendar: ¿tiene alguien un calendario de bolsillo?, has anyone got a pocket-sized calender?
3 (de trabajo) schedule: nos han dado el calendario de festivos, we have already received the list of scheduled holidays ' calendario' also found in these entries: Spanish: gregoriana - gregoriano - almanaque - apretado - movilización English: calendar - Gregorian - schedule - tight - timetable -
2 Gregorian calendar
English-Spanish dictionary of Geography > Gregorian calendar
-
3 Julian calendar
-
4 calendar
-
5 Gregorian calendar
calendario gregorianoEnglish-Spanish dictionary of astronomy terms > Gregorian calendar
-
6 Julian calendar
calendario julianoEnglish-Spanish dictionary of astronomy terms > Julian calendar
-
7 calendar
'kæləndə1) (a table showing the months and days of the year: Look at the calendar and tell me which day of the week November 22nd is.) calendario2) (a list of important dates or events: The football team's calendar is complete now.) calendario, agendacalendar n calendariotr['kælɪndəSMALLr/SMALL]1 (gen) calendario\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcalendar year año civilcalendar ['kæləndər] n1) : calendario m2) schedule: calendario m, programa m, agenda fn.• agenda s.f.• almanaque s.m.• calendario s.m.'kæləndər, 'kælɪndə(r)count noun calendario m, almanaque mcalendar of events — programa m de actos
the sporting calendar — el calendario deportivo; (before n)
['kælǝndǝ(r)]calendar month — mes m (del calendario)
1. N1) (=chart) calendario m2) (=year) calendario mthe university calendar — (Brit) el calendario universitario
the most important event in the sporting calendar — el acontecimiento más importante del año or calendario deportivo
3) (Jur) lista f (de pleitos)2.CPDcalendar month N — mes m civil
calendar year N — año m civil
* * *['kæləndər, 'kælɪndə(r)]count noun calendario m, almanaque mcalendar of events — programa m de actos
the sporting calendar — el calendario deportivo; (before n)
calendar month — mes m (del calendario)
-
8 schedule
'ʃedju:l, ]( American) 'sked-
1. noun(a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) programa
2. verb(to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) programar, fijarschedule n1. programaaccording to the schedule, the building will be finished in 2005 según el programa, el edificio estará acabado en el año 20052. horariobehind schedule atrasado / con retrasotr['ʃedjʊːl, SMALLʊʃ/SMALL 'skedjʊəl]1 (programme) programa nombre masculino3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (timetable) horario1 programar, fijar■ I've scheduled the meeting for 2.00 pm he programado la reunión para las 2.00\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLaccording to schedule según lo previstoto be ahead of schedule ir adelantado,-ato be behind schedule llevar retraso, ir atrasado,-aschedule n1) plan: programa m, plan mon schedule: según lo previstobehind schedule: atrasado, con retraso2) timetable: horario mn.• apéndice s.m.• calendario s.m.• calendario de proyectos s.m.• horario s.m.• lista s.f.• plan s.m.• programa s.m.v.• catalogar v.• planificar v.• programar v.• proyectar v.
I 'skedʒuːl, 'ʃedjuːl1) ( plan) programa m, calendario mwe are falling behind schedule — nos estamos atrasando con respecto al programa or al calendario
the work is on/ahead of schedule — llevamos el trabajo al día/adelantado
2) ca) ( list) (frml) lista fschedule of charges — ( Law) pliego m de cargos
b) ( appendix) anexo m, apéndice mc) (AmE) ( timetable - for transport) horario m; (- for classes) horario m (de clases)
II
transitive verb (timetable, plan) (usu pass) programaradditional meetings have been scheduled — se han fijado or programado más reuniones
['ʃedjuːl] , (US) [ˌ'skedjuːl]to be scheduled to + INF: the conference is scheduled to take place in August la conferencia está planeada para el mes de agosto; to be scheduled FOR something: the building is scheduled for demolition — está prevista la demolición del edificio
1. N1) (=timetable) [of work, visits, events] programa m, calendario m ; [of trains, buses] horario m ; (TV, Rad) (often pl) programación fa busy/punishing schedule — un programa or calendario apretado/agotador, una agenda apretada/agotadora
we are working to a very tight schedule — tenemos un programa or calendario de trabajo muy apretado
the strike could threaten Christmas schedules — la huelga podría afectar a la programación de Navidad
the work is behind/ahead of schedule — el trabajo lleva retraso/va adelantado (con respecto al programa or calendario)
the train arrived on/ahead of schedule — el tren llegó a la hora prevista/antes de lo previsto
2) (=list) [of contents, goods, charges] lista f3) (Jur) inventario m2.VT (=programme, timetable) [+ meeting] programar, fijar; [+ TV programmes] programar; [+ trains, planes] programar el horario dethe meeting is scheduled for seven o'clock or to begin at seven o'clock — la reunión está programada or fijada para las siete
the plane is scheduled for two o'clock or to land at two o'clock — la hora de llegada prevista del avión es a las dos
an election was scheduled for last December — se habían programado or planeado unas elecciones para el pasado mes de diciembre
I have nothing scheduled for Friday — no tengo nada programado or planeado para el viernes
a second attempt to schedule a presidential debate has failed — ha fracasado un segundo intento de fijar una fecha para el debate presidencial
as scheduled — según lo previsto, de acuerdo con lo previsto
* * *
I ['skedʒuːl, 'ʃedjuːl]1) ( plan) programa m, calendario mwe are falling behind schedule — nos estamos atrasando con respecto al programa or al calendario
the work is on/ahead of schedule — llevamos el trabajo al día/adelantado
2) ca) ( list) (frml) lista fschedule of charges — ( Law) pliego m de cargos
b) ( appendix) anexo m, apéndice mc) (AmE) ( timetable - for transport) horario m; (- for classes) horario m (de clases)
II
transitive verb (timetable, plan) (usu pass) programaradditional meetings have been scheduled — se han fijado or programado más reuniones
to be scheduled to + INF: the conference is scheduled to take place in August la conferencia está planeada para el mes de agosto; to be scheduled FOR something: the building is scheduled for demolition — está prevista la demolición del edificio
-
9 disruption
- ʃənnoun interrupción, alteración, trastornotr[dɪs'rʌpʃən]1 (of meeting) interrupción nombre femenino; (of traffic) problemas nombre masculino plural; (of schedule, plans, order) trastorno, desbaratamiento■ the mass strikes are causing serious disruption las huelgas masivas están provocando serios trastornosdisruption [dɪs'rʌpʃən] n: trastorno mn.• desorganización s.f.• interrupción s.f.• rompimiento s.m.• ruptura s.f.dɪs'rʌpʃənmass & count noun trastorno mdisruption to something: this caused serious disruption to our schedules — esto desbarató nuestro calendario de trabajo, esto ocasionó graves trastornos en nuestro calendario de trabajo
[dɪs'rʌpʃǝn]N [of meeting, communications] interrupción f ; [of plans] alteración f* * *[dɪs'rʌpʃən]mass & count noun trastorno mdisruption to something: this caused serious disruption to our schedules — esto desbarató nuestro calendario de trabajo, esto ocasionó graves trastornos en nuestro calendario de trabajo
-
10 day calendar
s.1 calendario americano, calendario de taco, calendario exfoliador.2 lista de causas preparadas para el día. -
11 day-book
s.1 diario, libro de mercaderes o mercantes.2 agenda calendario, cuaderno de citas, libro de citas con calendario, cuaderno de citas con calendario. -
12 Gregorian calendar
s.calendario gregoriano, calendario nuevo, calendario reformado. -
13 tear-off calendar
s.calendario americano, calendario exfoliador, calendario de taco. -
14 month
1. noun(one of the twelve divisions of the year (January, February etc), varying in length between 28 and 31 days.) mes- monthly
2. adverb(once a month: The magazine is published monthly.) mensualmentemonth n mestr[mʌnɵ]1 mes nombre masculino■ she earns £800 a month gana £800 al mes1 (ages) siglos nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin a month of Sundays desde hace mucho tiempomonth in, month out mes tras mescalendar month mes nombre masculino civilmonth ['mʌnɵ] n: mes mn.• mes s.m.mʌnθnoun mes mcalendar month — mes civil or del calendario
$900 a month — 900 dólares mensuales or por mes or al mes
in a month's time o in a month — dentro de un mes
I haven't seen him for o in months — hace meses que no lo veo
[mʌnθ]N mes m•
three times a month — tres veces al mes30 dollars a month — 30 dólares al mes, 30 dólares mensuales
•
at the beginning of the month — a principios de mes•
I get paid by the month — me pagan mensualmente•
what or which day of the month is it? — ¿a cuántos estamos?•
at the end of the month — a fin or finales de mes•
every month — todos los meses•
she was here for a month — estuvo aquí un mes•
I was able to walk for the first time in months — por primera vez después de meses pude andarI'm off to Mexico in a month's time or in a month — me voy a México dentro de un mes
•
last month — el mes pasado•
a month later — al mes, un mes más tarde•
next month — el mes que viene•
in recent months — en los últimos meses•
this month — este mescalendar 2., lunar 2.•
it's that time of the month * — tiene/tengo la regla* * *[mʌnθ]noun mes mcalendar month — mes civil or del calendario
$900 a month — 900 dólares mensuales or por mes or al mes
in a month's time o in a month — dentro de un mes
I haven't seen him for o in months — hace meses que no lo veo
-
15 almanaque
almanaque sustantivo masculino ( calendario — de escritorio) almanac, desk calendar; (— de pared) calendar
almanaque sustantivo masculino calendar ' almanaque' also found in these entries: Spanish: calendario English: almanac - calendar -
16 apretado
Del verbo apretar: ( conjugate apretar) \ \
apretado es: \ \el participioMultiple Entries: apretado apretar
apretado
◊ -da adjetivo1 2 ‹calendario/programa› tight; ‹ victoria› narrow 3 (fam) ( tacaño) tight (colloq), tightfisted (colloq)
apretar ( conjugate apretar) verbo transitivo 1 ‹ acelerador› to put one's foot on, press; ‹ gatillo› to pull, squeeze ‹puño/mandíbulas› to clench; 2a) ( apretujar):◊ apretó al niño contra su pecho he clasped o clutched the child to his breast;me apretó el brazo con fuerza he squeezed o gripped my arm firmly verbo intransitivo 1 [ropa/zapatos] (+ me/te/le etc) to be too tight; 2 ( hacer presión) to press down (o in etc) apretarse verbo pronominal to squeeze o squash together
apretado,-a adjetivo
1 (muy ceñido) tight: íbamos todos apretados en el metro, we were all squashed together in the tube
2 (atareado) busy
apretar
I vtr (pulsar un botón) to press (el cinturón, un tornillo) to tighten (el gatillo) to pull: me aprietan los zapatos, these shoes are too tight for me
II verbo intransitivo el calor ha apretado en julio, it was really hot in July Locuciones: apretar el paso, to hasten, hurry
apretarle las clavijas a alguien, to put the screws on someone
donde aprieta el zapato, where the problem is ' apretado' also found in these entries: Spanish: apretar - apretada - justa - justo - calendario English: cramped - full - heavy - schedule - tight - dense - feel -
17 gregoriano
gregoriano,-a adjetivo Gregorian
calendario gregoriano, Gregorian calendar
canto gregoriano, Gregorian chant ' gregoriano' also found in these entries: Spanish: calendario - gregoriana English: Gregorian -
18 calendar
s.calendario.v.poner en agenda, calendarizar, fijar la hora para, poner en calendario. (pt & pp calendared) -
19 calendar month
s.mes de calendario, mes calendario, mes civil. -
20 calendar year
s.año civil, año calendario, año continuo, año de calendario.
См. также в других словарях:
Calendario — Saltar a navegación, búsqueda Presentación del calendario en Mozilla. El calendario (del latín calenda) es una cuenta sistematizada del tiempo para la organización de las actividades humanas. Antiguamente estaba basado en los ciclos lunares. En… … Wikipedia Español
calendario — (Del lat. calendarĭum). 1. m. Sistema de representación del paso de los días, agrupados en unidades superiores, como semanas, meses, años, etc. 2. Lámina o conjunto de láminas en que se representa gráficamente el calendario. 3. almanaque. 4.… … Diccionario de la lengua española
calendario — sustantivo masculino 1. Catálogo en el que se registran los días del año, semanas, meses y otras informaciones: Mira en el calendario en qué día cae mi cumpleaños. No arranques las hojas del calendario, que quiero guardarlo. calendario de mesa.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Calendário — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
calendário — s. m. 1. Folha, impresso ou gráfico com os dias do ano, normalmente divididos em meses e semanas. = ALMANAQUE, FOLHINHA 2. Sistema de divisão do tempo (ex.: calendário gregoriano, juliano, muçulmano). 3. Conjunto de datas fixadas para realização… … Dicionário da Língua Portuguesa
Calendarĭo — Calendarĭo, Filippo, venetianischer Bildhauer u. Baumeister, gilt für den Erbauer des Dogenpalastes in Venedig u. Verfertiger der Blättercapitäle an den Säulen des Palastes; er wurde als Theilnehmer an der Verschwörung des Dogen Falieri, dessen… … Pierer's Universal-Lexikon
calendario — /kalen darjo/ s.m. [dal lat. calendarium, der. di calendae primo giorno del mese ] (pl. calendari ). 1. [tabella o albo in cui sono notati i giorni dell anno con l indicazione delle festività o altre informazioni] ▶◀ ‖ almanacco, lunario, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
Calendario — (Del lat. calendarium.) ► sustantivo masculino 1 Sistema de cómputo del tiempo. 2 Registro o catálogo que comprende todos los días del año, distribuidos por meses, y en el que se incluyen, a veces, datos astronómicos, festividades y otras… … Enciclopedia Universal
calendario — ca·len·dà·rio s.m. AD 1. sistema convenzionale di divisione del tempo, stabilito in base alla durata di determinati cicli astronomici 2. tabella, blocco di fogli, strumento di varie forme e materiali in cui sono segnati ordinatamente i giorni… … Dizionario italiano
calendario — s m 1 Sistema de medición del tiempo que lo divide en periodos regulares: años, meses, semanas, días, a partir de criterios fundamentalmente astronómicos: calendario solar, calendario azteca, calendario gregoriano, o de acuerdo con el desarrollo… … Español en México
calendario — {{#}}{{LM C06646}}{{〓}} {{SynC06798}} {{[}}calendario{{]}} ‹ca·len·da·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sistema de división del tiempo en períodos regulares de años, meses y días: • El calendario solar se basa en la rotación de la Tierra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos