-
1 contingence
-
2 contingence
-
3 contingence
сущ.1) общ. случайные условия, совпадение, возможность, случайность, случайные второстепенные обстоятельства2) тех. сопряжённость (признаков)3) выч. контингенция, смежность, сопряжённость признаков -
4 contingence
f1. pl. [случа́йные] обстоя́тельства; усло́вия; обстано́вка sg. seult. 2. philo. случа́йность, возмо́жность -
5 contingence carrée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contingence carrée
-
6 contingence partielle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > contingence partielle
-
7 contingence carrée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contingence carrée
-
8 contingence partielle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contingence partielle
-
9 angle de contingence
сущ.тех. угол смежностиФранцузско-русский универсальный словарь > angle de contingence
-
10 matrice de contingence
сущ.т.граф. матрица смежностиФранцузско-русский универсальный словарь > matrice de contingence
-
11 смежность
ж.ассоциация по смежности психол. — association f de contingence -
12 en termes de
1. прил.общ. на языке, вроде (La contingence et la complexité de c[up ie] problème invitent à une démarche en termes de « je crois ».), который можно выразить словами..., наподобие, типа, на предмет (A chacun de ces niveaux, le circuit doit être vérifié en termes de fonctionnalité et de performances électriques.), по (Une année record en termes de livraisons pour Airbus)2. сущ.общ. в (о выигрыше, экономии и т. п.) (Les progrès de la médecine nous ont permis un gain en termes de durée de vie.), в терминах (La solution a un goût un peu plus doux après le traitement. Expliquez pourquoi en termes de la chimie des glucides.), по части (Le Gouvernement a fait l'objet de critiques pour avoir fermé les yeux sur les violations en termes de sécurité.), в плане (в разрезе) (Il ne faut pas raisonner en termes d'utilité totale o[sub iii] moyenne, mais en termes d'utilité marginale.), в смысле (L'utilisation d'une géomembrane 3D permet de fournir une pièce absolument unique en termes de dimension et de forme.), с точки зрения (L'utilitarisme fournit sans doute un bon exemple de justice en termes de résultat.), в категориях (Les classes de gravité sont définies en termes de dommage o[sub ii] de préjudice sur le système ou sur le déroulement de l'activité.), в единицах (Nous sommes capables d'évaluer cette durée, de façon grossièrement approximative, en termes de temps physique.), в рамках (Ñette présentation ne se ramène pas à une présentation en termes d’un système de démonstration usuel.), в понятиях (Un ordinateur pense en termes d'un système de numérotation dite binaire.), перевод опускается (см. пример на efficacitэ en termes de qch)
См. также в других словарях:
CONTINGENCE — Il est peu de philosophes qui n’aient parlé de la contingence, soit pour en nier la réalité, soit, plus souvent, pour en préciser le sens. Toutefois, avant de passer en revue les significations diverses que ce mot a prises et de recenser les… … Encyclopédie Universelle
contingence — CONTINGENCE. sub. fém. Il n est guère d usage que dans les phrases suivantes, Selon la contingence des affaires, selon la contingence des cas, pour dire, Selon que les affaires tourneront, selon ce qui arrivera. [b]f♛/b] Dans le langage… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contingence — Contingence. s. f. Incertitude de l evenement. Cela est fort douteux, il peut arriver & n arriver pas selon la contingence des affaires … Dictionnaire de l'Académie française
Contingence — Con*tin gence, n. See {Contingency}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contingence — index contact (touching), contingency Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contingence — early 16c., from M.L. *contingentia, from contingent prp. stem of contingere to touch (see CONTACT (Cf. contact)) … Etymology dictionary
contingence — [kən tin′jəns] n. [OFr < ML contingentia < L contingens, CONTINGENT] 1. CONTINGENCY 2. the act or state of touching; tangency; contact … English World dictionary
Contingence — Nécessité et contingence Voir « Contingence » sur le Wiktionnai … Wikipédia en Français
contingence — (kon tin jan s ) s. f. 1° Terme de philosophie. Possibilité qu une chose arrive ou n arrive pas. • Si vous ôtez la causalité nécessaire, vous laissez mon vouloir dans une pleine contingence, FÉN. III, 300. • Je conçois clairement que chaque … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTINGENCE — s. f. Il ne s emploie guère que dans ces locutions peu usitées, Selon la contingence des affaires, selon la contingence des cas, Selon que les affaires tourneront, selon ce qui arrivera. CONTINGENCE, dans le langage didactique, se dit par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTINGENCE — n. f. Qualité de ce qui est contingent. Il se dit par opposition à Nécessité et désigne la Possibilité qu’une chose arrive ou n’arrive pas ou qu’un être existe ou n’existe pas. Je ne m’occupe pas des contingences. En termes de Géométrie, Angle de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)