-
1 оборотная тара
оборотная тара
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reusable container
Any container which has been conceived and designed to accomplish within its life cycle a minimum number of trips or rotations in order to be refilled or reused for the same purpose for which it was conceived. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборотная тара
-
2 рефрижераторный контейнер
рефрижераторный контейнер
-Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рефрижераторный контейнер
-
3 вентилируемый контейнер
Русско-французский политехнический словарь > вентилируемый контейнер
-
4 изотермический контейнер
Русско-французский политехнический словарь > изотермический контейнер
-
5 контейнер
conteneur; caisse; coffre -
6 контейнер-цистерна
Русско-французский политехнический словарь > контейнер-цистерна
-
7 сборный контейнер
conteneur pliant [repliant]Русско-французский политехнический словарь > сборный контейнер
-
8 двадцатифутовый контейнер
conteneur m vingt piedsРусско-французский словарь бизнесмена > двадцатифутовый контейнер
-
9 охлаждаемый контейнер
adjeng. container frigorifique, container réfrigéré, conteneur frigorifique, conteneur réfrigérant, conteneur réfrigéréDictionnaire russe-français universel > охлаждаемый контейнер
-
10 изотермический контейнер
adjeng. container-isotherme, conteneur isolé, conteneur isothermeDictionnaire russe-français universel > изотермический контейнер
-
11 контейнер
м.container [kɔ̃tɛnɛr] mжелезнодоро́жный конте́йнер — container ( или conteneur m) de chemin de fer
* * *n1) gener. barquette, (грузовой) benne, coffre, container, (небольшой) contenant, caisse, conteneur, cadre2) milit. coffrage, tube de lancement (ÏÒÓÐ)3) eng. fût d'expédition, gaine, coffret (для хранения радиоактивных кобальтовых аппликаторов и игл), porte-matière4) commer. (для кулинарных изделий) barquette5) phys. château (для радиоактивных веществ)6) mech.eng. récipient de transport7) busin. barquette (для кулинарных изделий) -
12 контейнерная пусковая установка
adjmilit. conteneur de lancement, conteneur-lanceurDictionnaire russe-français universel > контейнерная пусковая установка
-
13 резервуар
м.* * *n1) gener. bassin, caisse, tank, stockage, bac, cuve, récipient, bâche, réservoir2) eng. citerne, container, conteneur, conteneur de stockage de fluide, cuve de stockage, réservoir d'accumulation, sas3) chem. vase4) metal. accumulateur, bac de stockage, cuve (ñì. òàûæå bain), nourrice5) urol. poche6) mech.eng. chambre -
14 контейнерное судно
navire àconteneurs, porte-conteneurРусско-французский политехнический словарь > контейнерное судно
-
15 многоцелевой контейнеровоз
Русско-французский политехнический словарь > многоцелевой контейнеровоз
-
16 контейнер
1) ( транспортный)2) ( упаковочный)bac m ( больших размеров) | barquette f ( для кулинарных полуфабрикатов)• -
17 автономный контейнер
adjeng. conteneur autonomeDictionnaire russe-français universel > автономный контейнер
-
18 бункер
м.bunker [bunkɛr] m, soute f à charbon ( для угля); trémie f (для цемента, зерна)* * *n1) gener. auge (в котором движется жёрнов, дробилка и т.п.), bunker, soute, coffre, silo, trémie2) eng. container, conteneur, réservoir, trémie (загрузочная или приёмная воронка)3) metal. caisson, case, casier, silo d'emmagasinage, soute de stockage, accumulateur4) IT. puits (для магнитной ленты)5) mech.eng. bac de stockage, cage de remplissage -
19 вентилируемый контейнер
adjeng. conteneur ventiléDictionnaire russe-français universel > вентилируемый контейнер
-
20 грузить
charger vt; embarquer vtгрузи́ть ваго́ны — charger les wagons
грузи́ть ба́ржу́ — charger le chaland
* * *v1) gener. empoter (Je déclare que les marchandises ont été empotées dans le conteneur/véhicule conformément aux dispositions applicables.), charger, embarquer2) busin. charger (des marchandises sur un camion, un bateau)
См. также в других словарях:
conteneur — [ kɔ̃t(ə)nɶr ] n. m. • 1956; de contenir 1 ♦ Caisse métallique normalisée pour le transport (⇒ cadre), le parachutage de marchandises, de matériel militaire. ♢ Par ext. Caisse servant au transport des marchandises. Conteneur ferroviaire. Mettre… … Encyclopédie Universelle
Conteneur — Pour les articles homonymes, voir Conteneur (homonymie). Conteneurs 40 pieds au terminal Port Elizabet … Wikipédia en Français
Conteneur (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Conteneur Réfrigéré — Conteneur réfrigéré, reconnaissable à la ventilation. Origine La conteneurisation est apparue dans les années 1960. La guerre de Corée a donnée une impulsion au transport par conteneur ce qui a mené à l utilisation à gra … Wikipédia en Français
Conteneur refrigere — Conteneur réfrigéré Conteneur réfrigéré, reconnaissable à la ventilation. Origine La conteneurisation est apparue dans les années 1960. La guerre de Corée a donnée une impulsion au transport par conteneur ce qui a mené à l utilisation à gra … Wikipédia en Français
Conteneur réfrigéré — Conteneur réfrigéré, reconnaissable à la ventilation. Sommaire 1 Origine 2 … Wikipédia en Français
Conteneur Bureau — Les conteneurs bureaux sont dérivés des conteneurs aux normes ISO et correspondent à ces types de conteneurs du point de vue forme et dimensions. Ils sont entièrement isolés et prêts à l installation. En général, les conteneurs individuels… … Wikipédia en Français
Conteneur à gaz — ● Conteneur à gaz réservoir métallique sous pression, de 500 à 1 000 l, pour le transport du propane, de l ammoniac, etc … Encyclopédie Universelle
Conteneur vidéo — Format conteneur Un format conteneur (wrapper ou container en anglais) est un format de fichier qui peut contenir divers types de données et celles ci sont compressées à l aide de codecs normalisés. Le fichier conteneur est utilisé pour pouvoir… … Wikipédia en Français
Conteneur (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Conteneur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Par définition, le mot conteneur désigne un… … Wikipédia en Français
Conteneur de servlets — Un conteneur de servlets (Servlet container en anglais) ou conteneur web (web container en anglais) est un logiciel qui exécute des servlets. Parfois, ils sont appelés moteur web ou moteur de servlets. Le logiciel le plus connu est Tomcat de la… … Wikipédia en Français