-
1 небольшой
petit; pas grand ( о размерах); court, de peu d'étendue (о расстоянии, сроке); de peu d'importance, peu considérable ( незначительный)небольша́я ко́мната — petite chambre
небольша́я су́мма — petite somme
небольшо́й переры́в — court intervalle
небольшо́е затрудне́ние — légère difficulté
небольшо́й го́лос — voix f de peu d'étendue
••с небольши́м — un peu plus de
кило́ с небольши́м — un peu plus d'un kilo
за небольши́м де́ло ста́ло, остано́вка за небольши́м разг. — il s'en faut de peu; l'affaire tient à peu de chose
* * *adj1) gener. léger, menu, modeste, petit, médiocre, réduit2) colloq. limité3) phras. grand comme la main -
2 небольшой залив
небольшой залив
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
creek
A narrow inlet or bay, especially of the sea. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > небольшой залив
-
3 небольшой залив
Русско-французский словарь по нефти и газу > небольшой залив
-
4 небольшой пресс
Русско-французский словарь по нефти и газу > небольшой пресс
-
5 небольшой спрос
demande modeste; ( на рынке) marché inactifРусско-французский финансово-экономическому словарь > небольшой спрос
-
6 небольшой дефицит
-
7 небольшой обруч
-
8 небольшой балкон на колоннах
Dictionnaire russe-français universel > небольшой балкон на колоннах
-
9 небольшой бар
adjgener. débit de boisson -
10 небольшой брашпиль
-
11 небольшой брусок
-
12 небольшой бугорок на внутренней поверхности щеки по линии смыкания зубов
adjmed. diapneusieDictionnaire russe-français universel > небольшой бугорок на внутренней поверхности щеки по линии смыкания зубов
-
13 небольшой вертел
-
14 небольшой вес
adjgener. léger poids, poids léger -
15 небольшой водопад
adjgener. cascatelle -
16 небольшой горный хребет
Dictionnaire russe-français universel > небольшой горный хребет
-
17 небольшой горшок
adjfood.ind. ramequin (для запекания в духовке) -
18 небольшой грузовик с брезентовым верхом
Dictionnaire russe-français universel > небольшой грузовик с брезентовым верхом
-
19 небольшой дефицит
adjmed. déficit mineur -
20 небольшой доход
adjgener. maigre revenu
См. также в других словарях:
НЕБОЛЬШОЙ — НЕБОЛЬШОЙ, небольшая, небольшое. 1. Малый, ограниченный в размерах, в числе, в количестве, во времени. «Я плыл из Гамбурга в Лондон на небольшом пароходе.» А.Тургенев. «Заплатите за меня небольшой этот долг.» Грибоедов. Небольшой срок. Небольшое… … Толковый словарь Ушакова
небольшой — См. короткий, малый, низкий с небольшим... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. небольшой короткий, малый, низкий, незначительный, маленький, мелкий, мелкотравчатый, жалкий,… … Словарь синонимов
НЕБОЛЬШОЙ — НЕБОЛЬШОЙ, не большой, не великий, малый; меньший, сравнит, с другими. Неболзибы? нареч., пенз. добро бы, пускай бы. Неболзибы сам был богат, а то бедныш. Небольшись нареч., арх. шен. немного, понемногу, помалу. Пшеницу сеете? Сеем по небольшисье … Толковый словарь Даля
НЕБОЛЬШОЙ — НЕБОЛЬШОЙ, ая, ое. 1. Малый, ограниченный в размерах, в числе, во времени. Небольшая комната. Небольшая сумма. Н. перерыв. За небольшим (сущ.) дело стало (о задержке из за чего н. незначительного; разг.). С небольшим (сущ.; с нек рым избытком;… … Толковый словарь Ожегова
небольшой — вспомогательный промежуточный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вспомогательныйпромежуточный EN monkey … Справочник технического переводчика
небольшой — прил., употр. очень часто Морфология: невелик, невелика, невелико, невелики 1. Объект или количество кого либо, чего либо называют небольшим, если они имеют незначительный размер, незначительную величину и т. д. Небольшой коттедж. | В саду росли… … Толковый словарь Дмитриева
небольшой — • маленький, небольшой, мелкий Стр. 0529 Стр. 0530 Стр. 0531 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Небольшой Драматический Театр Льва Эренбурга — Место нахождения Санкт Петербург, Театр Балтийский дом (малая сцена) Основан 1999 Художественный руководитель … Википедия
Небольшой драматический Театр Льва Эренбурга — Место нахождения Санкт Петербург, Театр Балтийский дом (малая сцена) … Википедия
небольшой по занимаемому среди других месту — прил., кол во синонимов: 2 • небольшой по своему значению (2) • низкий (101) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
небольшой по своему значению — прил., кол во синонимов: 2 • небольшой по занимаемому среди других месту (2) • низкий (101) Сло … Словарь синонимов