Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

contenders

  • 1 aspirante

    adj.
    1 aspiring (person).
    2 aspirant, suction, aspiring.
    f. & m.
    1 candidate.
    un aspirante a actor/político (en deportes, concursos) a would-be actor/politician
    2 applicant, office seeker.
    * * *
    1 suction
    1 candidate, applicant
    \
    bomba aspirante suction pump
    * * *
    noun mf.
    1) applicant, candidate
    * * *
    1. ADJ
    1) [persona] aspiring
    2) (=aspirador)
    2.
    SMF candidate, applicant (a for)
    * * *
    I
    a) < persona>

    aspirante a algo: los alumnos aspirantes a becas — students who wish to be awarded scholarships

    b) < bomba> suction (before n)
    II
    masculino y femenino

    aspirante a algo: las aspirantes al título the contenders for the title; ocho aspirantes al puesto de redactor — eight candidates o applicants for the post of editor

    * * *
    = aspiring, wannabe, challenger, aspirant, hopeful.
    Ex. The idea was to give the 'best and most aspiring poor' the opportunity to improve; the not so good and less aspiring be damned!.
    Ex. However, it is not clear that this is the case with other (actual or wannabe) schools whose aspirations, to be blunt, may be outpacing their assets.
    Ex. They simply must find new ways of storing and retrieving that information more rapidly and more concisely in ways that can compete with the commercial challengers.
    Ex. 'He who pays the piper calls the tune,' said Muiru, a presidential aspirant when asked why his rating was so low on the polls.
    Ex. When asked what advice she might give to curatorial hopefuls, Jones quickly replied: 'Go for it -- There are plenty of opportunities'.
    * * *
    I
    a) < persona>

    aspirante a algo: los alumnos aspirantes a becas — students who wish to be awarded scholarships

    b) < bomba> suction (before n)
    II
    masculino y femenino

    aspirante a algo: las aspirantes al título the contenders for the title; ocho aspirantes al puesto de redactor — eight candidates o applicants for the post of editor

    * * *
    = aspiring, wannabe, challenger, aspirant, hopeful.

    Ex: The idea was to give the 'best and most aspiring poor' the opportunity to improve; the not so good and less aspiring be damned!.

    Ex: However, it is not clear that this is the case with other (actual or wannabe) schools whose aspirations, to be blunt, may be outpacing their assets.
    Ex: They simply must find new ways of storing and retrieving that information more rapidly and more concisely in ways that can compete with the commercial challengers.
    Ex: 'He who pays the piper calls the tune,' said Muiru, a presidential aspirant when asked why his rating was so low on the polls.
    Ex: When asked what advice she might give to curatorial hopefuls, Jones quickly replied: 'Go for it -- There are plenty of opportunities'.

    * * *
    1 ‹persona› aspirante A algo:
    los alumnos aspirantes a becas deberán pasar un segundo examen students who wish to be awarded scholarships will have to take a second exam
    2 ‹bomba› suction ( before n)
    aspirante A algo:
    otra de las aspirantes al título another of the contenders for the title
    los aspirantes al poder aspirants to power ( frml), those who aspire to power
    tenemos ocho aspirantes al puesto de redactor we have eight candidates o applicants for the post of editor
    * * *

    aspirante sustantivo masculino y femenino:

    ocho aspirantes al puesto de redactor eight candidates o applicants for the post of editor
    aspirante mf candidate, applicant

    ' aspirante' also found in these entries:
    English:
    aspirant
    - midshipman
    - would-be
    - contender
    - hopeful
    - would
    * * *
    ♦ adj
    1. [persona] aspiring
    2. [objeto]
    bomba aspirante suction pump
    ♦ nmf
    [candidato] candidate (a for); [en deportes, concursos] contender (a for);
    un aspirante al trono an aspirant to the throne;
    los dos aspirantes a la presidencia the two presidential candidates
    * * *
    I adj aspiring
    II m/f a cargo candidate (a for); a título contender (a for)
    * * *
    : applicant, candidate
    * * *

    Spanish-English dictionary > aspirante

  • 2 QWERTY

    adj.
    QWERTY, QWERTY keyboard.
    * * *
    = QWERTY.
    Nota: Las seis primeras letras de la fila de teclas que hay por debajo de los números en el tipo de teclado generalmente usado en España y otros países y utilizadas para identificarlo. Otro tipo es AZERTY.
    Ex. The author looks at some possible contenders for replacement of the 19th century QWERTY keyboard and the standard Microsoft mouse in modern IT environments.
    * * *
    Nota: Las seis primeras letras de la fila de teclas que hay por debajo de los números en el tipo de teclado generalmente usado en España y otros países y utilizadas para identificarlo. Otro tipo es AZERTY.

    Ex: The author looks at some possible contenders for replacement of the 19th century QWERTY keyboard and the standard Microsoft mouse in modern IT environments.

    Spanish-English dictionary > QWERTY

  • 3 contendiente

    adj.
    1 competing.
    los ejércitos contendientes the opposing armies
    2 contending, clashing, opposing, litigious.
    f. & m.
    contender.
    * * *
    1 contending, competing
    1 contender, contestant
    * * *
    noun mf.
    * * *
    1.
    2.
    SMF contestant, contender
    * * *
    masculino y femenino (para título, premio) contender; (en duelo, combate) adversary
    * * *
    = contender, contesting.
    Ex. For example, if the users of the library in a College of Education normally ask for slides sets by subject, and serials by title, then subject labels (such as classification numbers) and titles are, respectively, serious contenders for arrangement of the documents concerned.
    Ex. The duality of their role would make the contesting agents, the State and the professional library organisations, even greater enemies.
    * * *
    masculino y femenino (para título, premio) contender; (en duelo, combate) adversary
    * * *
    = contender, contesting.

    Ex: For example, if the users of the library in a College of Education normally ask for slides sets by subject, and serials by title, then subject labels (such as classification numbers) and titles are, respectively, serious contenders for arrangement of the documents concerned.

    Ex: The duality of their role would make the contesting agents, the State and the professional library organisations, even greater enemies.

    * * *
    (para un título, premio) contender; (en un duelo, combate) adversary
    * * *

    contendiente mf contender, contestant
    ' contendiente' also found in these entries:
    English:
    contender
    - challenger
    * * *
    ♦ adj
    [en una competición] competing;
    las partes contendientes [en una guerra] the opposing sides;
    los ejércitos contendientes the opposing armies
    ♦ nmf
    [en una competición] opponent; [en una pelea] opponent, adversary; [en una guerra] opponent, opposing side
    * * *
    m/f contender
    * * *
    : contender

    Spanish-English dictionary > contendiente

См. также в других словарях:

  • Contenders (song) — Contenders Single by Heaven 17 from the album Pleasure One B side Excerpts From Diary of a Contender …   Wikipedia

  • Contenders Hurdle — The Contenders Hurdle is a Listed National Hunt hurdle race in Great Britain which is open to horses aged five years or older. It is run at Sandown Park over a distance of about 2 miles and 110 yards (3,319 metres), and during its running there… …   Wikipedia

  • contenders — con tend·er || dÉ™ n. rival, competitor; applicant (for a position) …   English contemporary dictionary

  • The Contenders (band) — Infobox musical artist Name = The Contenders Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Oslo, Norway Instrument = Genre = Roots rock Occupation = Years active = 1987 – present Label =… …   Wikipedia

  • Pinoy Pop Superstar Year 3 Grand Contenders' Album — Infobox Album Name = The Pinoy Pop Superstar Year 3 Grand Contenders Album Type = compilation Artist = Various Artists Released = 2007 Recorded = 2007 Genre = Pop Length = Label = GMA Records Producer = Raul Mitra Reviews = Last album = The Pinoy …   Wikipedia

  • The Gemini Contenders — Infobox Book | name = The Gemini Contenders title orig = translator = image caption = The Gemini Contenders first edition cover. author = Robert Ludlum illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject =… …   Wikipedia

  • The Pinoy Pop Superstar Year 2 Grand Contenders' Album — Infobox Album Name = The Pinoy Pop Superstar Year 2 Grand Contenders Album Type = compilation Artist = Various Artists Released = 2006 Recorded = 2006 Genre = Pop Length = Label = GMA Records Producer = Raul Mitra Reviews = Last album = Pinoy Pop …   Wikipedia

  • List of American Gladiators events — Throughout its runs, the TV series American Gladiators had a variety of events in which its contenders competed.In the events leading up to The Eliminator, the contenders competed more directly against the Gladiators to score points than they did …   Wikipedia

  • List of Gladiators events — Gladiators revival events = Duel* First appearance: Series 1, 2008 ndash; Heat 1 * Time limit: 30 seconds * Contenders: 1 / Gladiators: 1 * Points: 10 points for knocking Gladiator off, 5 points for remaining on until the end of the time… …   Wikipedia

  • List of Eliminator Obstacles — This is a list of obstacles used in The Eliminator, an event first and used by every version of the television franchise Gladiators ever produced. It is always the final event, and the first contestant to finish the race is the winner in most… …   Wikipedia

  • Powerball (Gladiators) — Infobox Gladiators Event Event Name = Powerball| |thumb width = 320px c of Australian Gladiators.| Int. Year = 1989 origin country= flag|United States Used In = flag|United States flag|United Kingdom flag|Australia flag|Denmark flag|Finland… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»