-
1 container wagon
container wagon BAHN Behälterwagen m für Container, Containertragwagen m, Drehgestell-Containertragwagen m -
2 container wagon
container wagon (BE) LOGIS Behälterwagen m, Behälterwaggon m, Containerwagen m, Containerwaggon m (rail; cf container car AE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > container wagon
-
3 container wagon
n (BrE) (cf container car AmE )RAIL, TRANSP vagón contenedor m -
4 container wagon
Деловая лексика: вагон для перевозки контейнеров -
5 container wagon
-
6 container wagon
-
7 wagon
to be off the (water) wagon разг. запить, снова пьянствовать container wagon вагон для перевозки контейнеров flat wagon железнодорожная платформа goods wagon грузовая тележка goods wagon грузовой вагон to hitch one's wagon to a star = далеко метить; быть одержимым честолюбивой мечтой open wagon открытый вагон open wagon платформа refrigerator wagon вагон-рефрижератор refrigerator wagon рефрижераторный вагон tea wagon столик на колесиках для чая или легкой закуски wagon перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле wagon = station-wagon wagon ж.-д. вагон-платформа (в Англии) wagon вагон-платформа wagon горн. вагонетка wagon, waggon грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу wagon амер. разг. детская коляска wagon амер. мор. sl. корабль; to go (или to be) on the (water) wagon разг. перестать пить wagon (the wag(g)on) амер. полицейская автомашина wagon сервировочный столик на колесах wagon тележка; повозка; фургон; автофургон; пикап wagon товарный вагон -
8 container
-
9 container car
n (AmE) (cf container wagon BrE )RAIL, TRANSP vagón contenedor m -
10 container on flat wagon
container on flat wagon (BE) LOGIS Container m auf Plattformwagen, Flachwagencontainer m, K-Wagencontainer m (cf container on flat car AE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > container on flat wagon
-
11 wagon label container
English-german engineering dictionary > wagon label container
-
12 container on flat car
container on flat car (AE) LOGIS Container m auf Plattformwagen, Flachwagencontainer m (cf container on flat wagon BE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > container on flat car
-
13 Container auf Plattformwagen
Business german-english dictionary > Container auf Plattformwagen
-
14 container car
wagon kontenerowy -
15 wagon kontenerowy
• container car -
16 wagon
1. сущ.
1) а) тележка, повозка covered waggon goods waggon paddy waggon patrol waggon station waggon welcome waggon Syn: cart, dray, telega б) амер. разг. детская коляска в) горн. вагонетка г) сервировочный столик на колесах
2) а) ж.-д. вагон-платформа( в Англии) б) фургон, автофургон, пикап в) (the waggon) амер. полицейская автомашина;
многоместный легковой автомобиль( с откидными сиденьями и задним откидным бортом) Syn: station-wagon ∙ to be off the (water) waggon разг. ≈ запить, снова пьянствовать to go/be on the (water) waggon разг. ≈ перестать пить
2. гл.
1) грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу
2) перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле и т. п. (американизм) повозка, телега( американизм) тележка;
тачка( американизм) фургон;
автофургон (американизм) (разговорное) детская коляска( историческое) колесница кибитка( американизм) (железнодорожное) вагон-платформа;
товарный вагон( американизм) (горное) вагонетка (американизм) столик на колесах - Wagon (астрономия) Большая Медведица (созвездие) - covered * (историческое) крытая повозка, фургон американских колонистов - * boy возчик, ездовой - * boss (историческое) начальник каравана переселенцев (the *) полицейский автофургон (тж. police *, patrol *) to be off the (water) wagon разг. запить, снова пьянствовать container ~ вагон для перевозки контейнеров flat ~ железнодорожная платформа goods ~ грузовая тележка goods ~ грузовой вагон to hitch one's wagon to a star = далеко метить;
быть одержимым честолюбивой мечтой open ~ открытый вагон open ~ платформа refrigerator ~ вагон-рефрижератор refrigerator ~ рефрижераторный вагон tea ~ столик на колесиках для чая или легкой закуски wagon перевозить в фургоне, на железнодорожной платформе-гондоле ~ = station-wagon ~ ж.-д. вагон-платформа (в Англии) ~ вагон-платформа ~ горн. вагонетка wagon, waggon грузить в фургон, на железнодорожную платформу-гондолу ~ амер. разг. детская коляска ~ амер. мор. sl. корабль;
to go (или to be) on the (water) wagon разг. перестать пить ~ (the wag(g) on) амер. полицейская автомашина ~ сервировочный столик на колесах ~ тележка;
повозка;
фургон;
автофургон;
пикап ~ товарный вагон -
17 Container (m) auf Plattformwagen
Business german-english dictionary > Container (m) auf Plattformwagen
-
18 Behälterwagen für Container
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Behälterwagen für Container
-
19 livestock container
Англо-русский словарь по машиностроению > livestock container
-
20 вагон для перевозки контейнеров
Русско-английский морской словарь > вагон для перевозки контейнеров
См. также в других словарях:
wagon- — ⇒WAGON , élém. de compos. Élém. entrant dans la constr. de subst. masc. du vocab. des ch. de fer; le 2e élém. est un subst.; les mots constr. désignent une voiture spécialement aménagée ou un type de wagon de marchandises. A. [Les mots constr.… … Encyclopédie Universelle
Wagon kangourou — Pour les articles homonymes, voir Kangourou (homonymie). Wagon kangourou … Wikipédia en Français
wagon — [[t]wæ̱gən[/t]] wagons (in BRIT, also use waggon) 1) N COUNT A wagon is a strong vehicle with four wheels, usually pulled by horses or oxen and used for carrying heavy loads. Syn: cart 2) N COUNT A wagon is a large container on wheels which is… … English dictionary
wagon — UK [ˈwæɡən] / US noun [countable] Word forms wagon : singular wagon plural wagons 1) a vehicle with four wheels that is usually pulled by horses and is used for carrying heavy loads Hundreds of settlers travelled west in covered wagons. a horse… … English dictionary
wagon — wag|on also waggon BrE [ˈwægən] n [Date: 1400 1500; : Dutch; Origin: wagen] 1.) a strong vehicle with four wheels, used for carrying heavy loads and usually pulled by horses →↑cart 2.) BrE a large open container pulled by a train, used for… … Dictionary of contemporary English
wagon — also waggon BrE noun (C) 1 a strong vehicle with four wheels, used for carrying heavy loads and usually pulled by horses 2 BrE a large open container pulled by a train, used for carrying goods 3 be on the wagon informal to not drink alcohol any… … Longman dictionary of contemporary English
wagon — [ˈwægən] noun [C] 1) a covered vehicle with four wheels that is usually pulled by horses 2) British a large open container that is pulled by a train … Dictionary for writing and speaking English
Covered goods wagon — This article is about the European railway wagon. For US practice, see Boxcar. For the Wild West wagon, see Covered wagon. A covered goods wagon or van (US: boxcar) is a railway goods wagon which is designed for the transportation of moisture… … Wikipedia
Open wagon — This article is about European open wagons. For US practice, see Gondola (rail). A Class Ow goods wagon on the Saxon narrow gauge railways with Heberlein brakes Open wagons form a large group of railway goods wagons designed primarily for… … Wikipedia
Mineral wagon — A Water Orton windcutter . Ex LMS Fowler 0 6 0 4F 44458 passing Water Orton Station Junction and on to the fast lines to Kingsbury with a train of empty mineral wagons … Wikipedia
Derby Carriage and Wagon Works — was built by the Midland Railway in Derby, England. The plant has been through many changes of ownership and is currently owned by Bombardier Transportation, a subsidiary of Bombardier Inc. of Canada. As of 2011 it is the only remaining passenger … Wikipedia