Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

consumer+boom

  • 1 boom

    1. boom [bu:m] econ vi florieren, boomen ( fam) n Boom m, Aufschwung m;
    \boom and bust rascher Aufschwung, dem der Zusammenbruch folgt;
    a consumer/property \boom ein Konsum-/Immobilienboom m;
    a \boom in the sale of property [or in the property market] ein Immobilienboom m n
    modifier florierend;
    a \boom time Hochkonjunktur f;
    a \boom town eine aufstrebende Stadt;
    a \boom year ein Jahr nt des Aufschwungs;
    the \boom years die Jahre wirtschaftlichen Aufschwungs
    2. boom [bu:m] n Dröhnen nt kein pl vi
    to \boom [out] dröhnen vt
    to \boom [out] sth etw mit dröhnender Stimme befehlen
    3. boom [bu:m] n
    1) ( floating barrier) Baum m
    2) naut Baum m
    3) film, tv Galgen m

    English-German students dictionary > boom

  • 2 boom

    I noun
    1) (for camera or microphone) Ausleger, der
    2) (Naut.) Baum, der
    3) (floating barrier) [schwimmende] Absperrung
    II 1. intransitive verb
    1) dröhnen; [Kanone, Wellen, Brandung:] dröhnen, donnern
    2) [Geschäft, Verkauf, Stadt, Gebiet:] sich sprunghaft entwickeln; [Preise, Aktien:] rapide steigen

    business is booming — das Geschäft boomt od. erlebt einen Boom; die Geschäfte florieren

    2. noun
    1) (of gun, waves) Dröhnen, das; Donnern, das
    2) (in business) [sprunghafter] Aufschwung; Boom, der; (in prices) [rapider] Anstieg
    3) (period of economic expansion) Hochkonjunktur, die; Boom, der
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/84768/boom_out">boom out
    * * *
    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) der Aufschwung
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) einen Aufschwung machen
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dröhnen
    2. noun
    (such a sound.) das Dröhnen
    * * *
    boom1
    [bu:m]
    I. vi florieren, boomen fam
    II. n Boom m, Aufschwung m, Hochkonjunktur f; STOCKEX Hausse f
    \boom and bust rascher Aufschwung, dem der Zusammenbruch folgt
    a consumer/property \boom ein Konsum-/Immobilienboom m
    a \boom in the sale of property [or in the property market] ein Immobilienboom m
    \boom phase Haussephase f
    \boom share steigende Aktie
    III. n modifier florierend
    a \boom time Hochkonjunktur f
    a \boom town eine aufstrebende Stadt
    a \boom year ein Jahr nt des Aufschwungs
    the \boom years die Jahre wirtschaftlichen Aufschwungs
    boom2
    [bu:m]
    I. n Dröhnen nt kein pl
    II. vi
    ▪ to \boom [out] dröhnen
    III. vt
    ▪ to \boom [out] sth etw mit dröhnender Stimme befehlen
    boom3
    [bu:m]
    n
    2. NAUT Baum m
    3. FILM, TV Galgen m
    * * *
    I [buːm]
    n
    1) (= barrier across river etc) Sperre f; (at factory gate etc) Schranke f
    2) (NAUT) Baum m
    3) (TECH) Ladebaum m; (= jib of crane) Ausleger m
    4) (for microphone) Galgen m
    II
    1. n
    (of sea, waves, wind) Brausen nt; (of thunder) Hallen nt; (of guns) Donnern nt; (of organ, voice) Dröhnen nt
    2. vi
    1) (sea, wind) brausen; (thunder) hallen
    2) (organ, person, voice) dröhnen; (guns) donnern
    3. interj
    bum III
    1. vi
    (trade, sales) einen Aufschwung nehmen, boomen (inf); (prices) anziehen, in die Höhe schnellen
    2. n
    (of business fig) Boom m, Aufschwung m; (= period of economic growth) Hochkonjunktur f; (of prices) Preissteigerung f
    * * *
    boom1 [buːm]
    A s
    1. Dröhnen n, Donner m, Brausen n:
    2. Schrei m
    B v/i
    1. dröhnen (Stimme etc), donnern (Geschütz etc), brausen (Wellen etc)
    2. schreien (Rohrdommel etc)
    C v/t meist boom out dröhnen(d äußern)
    boom2 [buːm] s
    1. SCHIFF Baum m, Ausleger m (als Hafen- oder Flusssperrgerät)
    2. SCHIFF Baum m, Spiere f:
    fore boom Schonerbaum
    3. pl SCHIFF Barring f
    4. US Schwimmbaum m (zum Auffangen des Floßholzes)
    5. TECH Ausleger m (eines Krans), Ladebaum m
    6. FILM, TV (Mikrofon) Galgen m
    boom3 [buːm]
    A s
    1. WIRTSCH Boom m:
    a) Hochkonjunktur f
    b) Börse: Hausse f
    c) (plötzlicher) (wirtschaftlicher oder geschäftlicher) Aufschwung, sprunghafte Entwicklung:
    boom market Haussemarkt m;
    boom town Stadt, die sich sprunghaft entwickelt;
    boom years Jahre der Hochkonjunktur;
    curb ( oder check) the boom die Konjunktur bremsen
    2. besonders US
    a) Reklamerummel m, (aufdringliche) Propaganda, Stimmungsmache f (besonders für einen Wahlkandidaten)
    b) anwachsende Stimmung für einen Kandidaten
    3. besonders US
    a) kometenhafter Aufstieg
    b) Blüte(zeit) f, große Zeit, auch (Zeit f der) Popularität f
    B v/i
    1. WIRTSCH boomen:
    a) einen Boom erleben, Hochkonjunktur haben
    b) einen (plötzlichen) (wirtschaftlichen oder geschäftlichen) Aufschwung nehmen, sich sprunghaft entwickeln (Stadt etc)
    2. in die Höhe schnellen, rapide (an)steigen (Kurse, Preise)
    3. besonders US sehr rasch an Popularität gewinnen (Person)
    C v/t
    1. hochpeitschen, zu einer rapiden (Aufwärts)Entwicklung zwingen, Preise (künstlich) in die Höhe treiben
    2. besonders US die Werbetrommel rühren für
    * * *
    I noun
    2) (Naut.) Baum, der
    3) (floating barrier) [schwimmende] Absperrung
    II 1. intransitive verb
    1) dröhnen; [Kanone, Wellen, Brandung:] dröhnen, donnern
    2) [Geschäft, Verkauf, Stadt, Gebiet:] sich sprunghaft entwickeln; [Preise, Aktien:] rapide steigen

    business is booming — das Geschäft boomt od. erlebt einen Boom; die Geschäfte florieren

    2. noun
    1) (of gun, waves) Dröhnen, das; Donnern, das
    2) (in business) [sprunghafter] Aufschwung; Boom, der; (in prices) [rapider] Anstieg
    3) (period of economic expansion) Hochkonjunktur, die; Boom, der
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (sailing ships) n.
    Baum ¨-e m. n.
    Andrang -¨e m.
    Aufschwung m.
    Ausleger - (Kran) m.
    Boom -s m.
    Brausen - n.
    Donner m.
    Dröhnen -reien n.
    Hochkonjunktur f.
    Konjunktur f.
    Spiere -n (Schiff) f. v.
    boomen v.
    brausen (Wellen) v.
    donnern v.
    dröhnen v.
    einen Boom erleben ausdr.

    English-german dictionary > boom

См. также в других словарях:

  • boom — ▪ I. boom boom 1 [buːm] noun [countable, uncountable] 1. ECONOMICS a time when business activity increases rapidly, so that the demand for goods increases, prices and wages go up, and unemployment falls: • a boom in the building sector • After… …   Financial and business terms

  • consumer — noun ADJECTIVE ▪ big, great, heavy, large ▪ We are the biggest consumers of tropical hardwoods after Japan. ▪ average, ordinary ▪ …   Collocations dictionary

  • boom — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 period of sudden increase ADJECTIVE ▪ great ▪ post war ▪ consumer, credit, economic, inflationary, investment …   Collocations dictionary

  • boom — boom1 S3 [bu:m] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(increase in business)¦ 2¦(when something is popular)¦ 3¦(sound)¦ 4¦(boat)¦ 5¦(long pole)¦ 6¦(on a river/harbour)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 3; Date: 1400 1500; Origin: BOOM2] [ …   Dictionary of contemporary English

  • boom — 1 noun 1 (singular) INCREASE IN BUSINESS a rapid increase of business activity (+ in): a sudden boom in the housing market | consumer/investment/property etc boom: the post war property boom | boom years/times: These are boom times for voluntary… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Consumer economy — A consumer economy describes an economy driven by consumer spending as a percent of its gross domestic product, as opposed to the other major components of GDP (gross private domestic investment, government spending, and imports netted against… …   Wikipedia

  • Consumer News and Business Channel — Senderlogo CNBC Zentrale in Englewood Cliffs CNBC [ˌsiˌɛnˌbiˈsiː] (eine Abkürzung für Consumer News and Business Channel, übersetzt Verbrauchernachrichten und Wirtschaftskanal) ist …   Deutsch Wikipedia

  • consumer language —    The crucial element of consumer language is the relationship between the providers of goods and services and the users of such products, and how this relationship is described by the providers and others. Basically, new views of the… …   Encyclopedia of contemporary British culture

  • Cigar boom — The Cigar Boom is the name given to the resurgence of cigar consumption in the United States during the years of the middle 1990s. Beginning in 1992, imports and sales of premium cigars began to rise dramatically and manufacturers struggled to… …   Wikipedia

  • Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act (US) — Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act Full title An Act to amend title 11 of the United States Code, and for other purposes. Acronym BAPCPA Colloquial name(s) Bankruptcy Reform Enacted by the …   Wikipedia

  • Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act — The Bankruptcy Abuse Prevention and Consumer Protection Act of 2005 (USStatute|109|8|119|23|2005|04|20), providing for significant changes in bankruptcy in the United States, was passed by the 109th United States Congress on April 14, 2005 and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»