-
21 essere divorato dall'ambizione
Dizionario Italiano-Inglese > essere divorato dall'ambizione
-
22 gelosia
f jealousy* * *gelosia s.f.1 jealousy: la causa della mia gelosia, the reason for my jealousy; una scenata di gelosia, a scene of jealousy; per gelosia, from (o out of) jealousy; provar gelosia per qlcu., to be jealous of s.o.; rodersi dalla gelosia, to be consumed with jealousy2 ( invidia) envy; ( rivalità) rivalry: la sua promozione ha suscitato la gelosia dei colleghi, his promotion aroused his colleagues' envy3 ( cura scrupolosa) great care, loving care, solicitude: conservare qlco. con gelosia, to keep sthg. with great care (o to guard sthg. jealously)* * *I [dʒelo'sia] sf(sentimento) jealousyII [dʒelo'sia] sf(persiana) shutter* * *I [dʒelo'sia]sostantivo femminile1) jealousy2) (invidia) envyII [dʒelo'sia]sostantivo femminile (persiana) jalousie, shutter* * *gelosia1/dʒelo'sia/sostantivo f.1 jealousy2 (invidia) envy; il suo successo ha provocato molte -e her success caused considerable envy.————————gelosia2/dʒelo'sia/sostantivo f.(persiana) jalousie, shutter. -
23 genere
m (tipo, specie) kindbiology genusgrammar genderin genere generallyunico nel suo genere uniquegeneri pl alimentari foodstuffsgeneri pl di consumo consumer goodsgenere umano mankind, humanity* * *genere s.m.1 family, race, kind: il genere umano, the human race (o mankind o humanity)2 (fil., biol.) genus*: i leoni e le tigri appartengono allo stesso genere, lions and tigers belong to the same genus // (mat.) genere di una curva, genus of a curve3 ( tipo, qualità, specie) kind, type, sort, way: di nuovo genere, strange (o odd); d'ogni genere, of all kinds: gente d'ogni genere, all sorts of people; qualcosa del genere, something like it (o something of the sort); che genere di libro è questo?, what kind (o sort) of book is this?; nel suo genere è un artista, he is an artist in his way; non ho mai visto gente del genere, I have never seen people like them; questo film non è proprio il mio genere, this is not my sort (o type) of film; un mobile unico nel suo genere, a piece of furniture that is unique of its kind; non mi piace questo genere di discorsi, I don't like this kind of talk // (econ.): genere di affari, line of business; genere di produzione, production line5 (lett., arte) genre: il genere comico, comedy; il genere drammatico, drama (o dramatic genre); il genere epico, epic poetry (o epic); genere letterario, literary genre; il genere satirico, satire; il genere tragico, tragedy; pittura di genere, genre-painting6 ( prodotto) product, article, goods (pl.): generi alimentari, foodstuffs; generi di prima necessità, staple commodities; generi di consumo, consumer goods; generi di consumo a rapido smercio, fast-moving consumer goods; generi di largo consumo, convenience goods (o widely consumed goods); generi di lusso, luxury goods (o articles)7 in genere, generally.* * *['dʒɛnere]sostantivo maschile1) (tipo) kind, sort, typequesto genere di cose — this kind o sort of thing
2) ling. gender3) art. letter. genre4) (merce) product, article5) zool. genus*6) in genere in general, as a general rule•* * *genere/'dʒεnere/sostantivo m.1 (tipo) kind, sort, type; questo genere di cose this kind o sort of thing; non sono quel genere di persona I'm not that kind of person; il migliore nel suo genere the best of its kind; un po' sul genere di a bit like; qualcosa del genere something like that; c'è stato un caso del genere l'anno scorso there was some such case last year; nessuno farebbe una cosa del genere nobody would do a thing like that2 ling. gender; di genere femminile feminine in gender3 art. letter. genre4 (merce) product, article5 zool. genus*6 in genere in general, as a general rule -
24 invasato
invasato agg.1 (posseduto dal demonio) possessed2 (turbato, agitato) filled (with sthg.), overcome (with sthg.), gripped (by sthg.): è invasato dal desiderio di far soldi, he is consumed by (o filled with) a desire to make money◆ s.m. possessed person // alcuni invasati hanno assalito un gruppo di tifosi avversari, some crazed supporters threw themselves at a group of opposing fans.* * *[inva'zato] invasato (-a)1. agg2. sm/f* * *[inva'zato] 1.participio passato invasare I2.aggettivo possessed3.sostantivo maschile (f. -a)1) (indemoniato) possessed2) (fanatico) fanatic* * *invasato/inva'zato/→ 1. invasareII aggettivopossessedIII sostantivo m.(f. -a)1 (indemoniato) possessed; urlare come un invasato to scream like one possessed2 (fanatico) fanatic. -
25 mangiare
1. v/t eatfig squandermangiarsi le parole mumblemangiarsi un'occasione throw away or waste an opportunity2. m food* * *mangiare v.tr.1 to eat*; to have one's meals, to take* one's meals: mangia di tutto, he eats anything; abitualmente mangiamo in cucina, we usually eat in the kitchen; si mangia alle 12.30, lunch is at 12.30; a tavola, si mangia!, lunch (o dinner) is ready!; non c'è niente di buono da mangiare?, is there anything good to eat?; da lei si mangia bene, you eat well at her house; ristorante in cui si mangia bene, restaurant where the food is good; vuoi da mangiare?, would you like something to eat?; mangiare al ristorante, to eat at the restaurant; mangiare a sazietà, to eat one's fill; mangiare bene, male, to eat well, badly (o to have a good meal, to have a poor meal); mangiare con appetito, to eat heartily; mangiare di grasso, to eat meat; mangiare di magro, not to eat meat (o to abstain from eating meat); mangiare in bianco, to eat plain food; fare da mangiare, to do the cooking (o to cook); non sa fare da mangiare, she can't cook; mangio un boccone e arrivo, I'll eat a bite and be with you straightaway; mangiare fuori di casa, to eat out; mangiare qlco. di gusto, to eat sthg. with relish; ho mangiato proprio di gusto, I really enjoyed my meal; mangiare svogliatamente, to pick at one's food; dar da mangiare a, to feed; hai dato da mangiare al cane?, have you fed the dog? // mangiare a crepapelle, to stuff oneself with food // mangiare come un uccellino, to nibble at one's food // mangiare come un lupo, to eat like a horse // mangiare per quattro, to eat heartily (o greedily) // mangiarsi le unghie, to bite one's nails2 (consumare) to consume, to eat* up; (corrodere) to corrode, to eat* away, to eat* into (sthg.): quella locomotiva mangia tanto carbone, that steam engine eats up a lot of coal; gli acidi mangiano i metalli, acids eat into (o corrode) metals; la riva fu mangiata dal fiume, the banks were eaten away by the river; la ruggine mangia il ferro, rust corrodes iron3 (a carte, scacchi ecc.) to take*.◆ FRASEOLOGIA: mangiarsi qlcu. con gli occhi, to devour s.o. with one's eyes // se non la pianta me lo mangio vivo, if he doesn't cut it out, I'll tear him apart // mangiare qlcu. d (a)i baci, to smother s.o. with kisses // mangiarsi il fegato dalla rabbia, to be seething with anger // mangiare la foglia, to smell a rat // mangiare le parole, to mumble (o to speak indistinctly) // è così brava che se li mangia tutti, she is so good that she can run rings round everyone // mangiare alle spalle di qlcu., to be a sponger (o to sponge on s.o. o live off s.o.) // mangiare negli affari, to make an illicit profit in business; sono in troppi a mangiare in quella società, there are too many people on the fiddle in the company; mangiare i soldi a qlcu., to squander s.o.'s money; in due anni si è mangiato un patrimonio, he went through (o squandered) a fortune in two years; mangiarsi una fortuna al gioco, to gamble away a fortune.mangiare s.m.1 eating: il mangiare è il suo unico piacere, eating is his only pleasure2 (cibo) food; (cucina) cooking: mangiare leggero, light food; mangiare pesante, heavy food; è il marito che si occupa del mangiare, it's her husband who does the cooking; il mangiare da loro è molto buono, the cooking at their house is very good.* * *[man'dʒare]1. vt1) (gen) to eatmangiare di tutto — to eat anything o everything
qui si mangia bene/male — the food is good/bad here
farsi qc da mangiare — to make o.s. sth to eat
mangiare fuori — to eat out, have a meal out
allora, si mangia? — is it ready then?
mangiare per due/quattro fig — to eat enough for two/like a horse
2) Carte, Scacchi to take2. sm(cibo) foodil mangiare è pronto — lunch/breakfast/dinner is ready
* * *I 1. [man'dʒare]verbo transitivo1) to eat*non ti mangio mica! — colloq. I won't eat you!
mangiare qcn. di baci — fig. to smother sb. with kisses
mangiare qcn. con gli occhi — fig. to have one's eye on sb., to eye sb. up and down
mangiare vivo qcn. — fig. to eat sb. alive
2) (corrodere, rovinare) [ruggine, pioggia, acido] to eat* away [ metallo]; [ tarme] to eat* [ lana]3) (nella dama, agli scacchi ecc.) to take*2.1) to eat*; (fare pranzo) to have* lunch; (fare cena) to have* dinnerdare da mangiare a — to feed [bambino, animale]
fare da mangiare — to do the cooking, to cook, to make the meal
fare da mangiare per — to cook for [ famiglia]
invitare qcn. a mangiare — to invite sb. for a meal
3.mangiare su qcs. — to make an illicit profit with sth
verbo pronominale mangiarsi- rsi le parole — to clip o slur one's speech
3) (sperperare) to go* through [ patrimonio]II [man'dʒare]sostantivo maschile1) (atto del mangiare) eating2) (cibo) food* * *mangiare1/man'dʒare/ [1]1 to eat*; mangialo tutto! eat (it) up! che cosa vorresti mangiare? what would you like to have? che cosa si mangia a pranzo? what's for lunch? non ti mangio mica! colloq. I won't eat you! mangiare qcn. di baci fig. to smother sb. with kisses; mangiare qcn. con gli occhi fig. to have one's eye on sb., to eye sb. up and down; mangiare vivo qcn. fig. to eat sb. alive2 (corrodere, rovinare) [ruggine, pioggia, acido] to eat* away [ metallo]; [ tarme] to eat* [ lana]; essere mangiato dai topi to be gnawed by rats; essere mangiato o farsi mangiare dalle zanzare to be eaten alive by mosquitos3 (nella dama, agli scacchi ecc.) to take*(aus. avere)1 to eat*; (fare pranzo) to have* lunch; (fare cena) to have* dinner; mangiare cinese to eat Chinese; mangiare fuori to eat out; si mangia male qui the food is not good here; dare da mangiare a to feed [bambino, animale]; fare da mangiare to do the cooking, to cook, to make the meal; fare da mangiare per to cook for [ famiglia]; invitare qcn. a mangiare to invite sb. for a meal2 (guadagnare illecitamente) mangiare su qcs. to make an illicit profit with sth.III mangiarsi verbo pronominale1 (rosicchiarsi) - rsi le unghie to bite one's nails3 (sperperare) to go* through [ patrimonio]; si è mangiato tutto al gioco he gambled all his money away.————————mangiare2/man'dʒare/sostantivo m.1 (atto del mangiare) eating2 (cibo) food; è difficile nel mangiare he's a picky eater; gli piace il mangiare semplice he likes plain cooking. -
26 minato
* * *minato agg.1 mined: zona minata, mined area; terreno minato, minefield (anche fig.)2 (corroso, insidiato) undermined; eaten up (with sthg.), consumed (with sthg.): minato dall'invidia, eaten up with envy; il suo fisico era ormai minato, his health was already jeopardized.* * *[mi'nato] 1.participio passato minare2.campo minato — minefield (anche fig.)
* * *minato/mi'nato/→ minareII aggettivo -
27 preso
past part vedere prendere* * *preso agg.1 caught (pred.); occupied; taken (pred.): la medicina presa in dosi abbondanti gli ha fatto davvero male, the medicine taken in large doses did him a lot of harm; le città prese furono rase al suolo, the occupied towns were razed to the ground; l'uccello preso in trappola si dibatteva per liberarsi, the bird caught in the trap struggled to free itself // preso d'amore, dalla passione, overwhelmed by love, passion (o consumed with love, passion) // preso dalla follia si barricò nella stanza, overcome with madness he barricaded himself in the room // preso dall'entusiasmo invitò tutti a casa sua, seized with enthusiasm he invited everybody to his home2 ( impegnato) busy: sono stata molto presa in settimana, I was very busy during the week // è una persona troppo presa dal lavoro, he is a person too caught up in his work3 (occupato, di posto ecc.) taken (pred.), occupied: sui posti presi c'erano due cappotti, on the occupied seats (o on the seats occupied o on the seats taken) there were two overcoats.* * *['preso] 1.participio passato prendere2.1) (occupato) [ posto] taken, engaged2) (indaffarato) busysono molto preso — I am heavily committed, I have a lot to do
3) (coinvolto)preso da — engrossed in [libro, problema]
4) (innamorato) smitten* * *preso/'preso/→ prendereII aggettivo1 (occupato) [ posto] taken, engaged2 (indaffarato) busy; sono molto preso I am heavily committed, I have a lot to do3 (coinvolto) preso da engrossed in [libro, problema]4 (innamorato) smitten. -
28 struggersi di dolore
-
29 fegato sm
-
30 consumare
[konsu'mare]1. vt1) (logorare: scarpe, vestiti) to wear out2) (cibo) to consume, (sogg : malattia, passione) to consume, devourdesidera consumare i pasti in camera? — (in albergo) would you like to have your meals brought up to your room?
3) (usare: acqua, luce, benzina) to use, (finire) to use upla mia moto consuma molto — my motorbike uses a lot of petrol Brit o gas Am
4) (Dir : matrimonio) to consummate2. vip (consumarsi)(vestiario) to wear (out), (candela) to burn down, (penna, pennarello) to run dry, (persona: per malattia) to waste away -
31 divorare
[divo'rare]1. vt(fig : cibo, libro) to devour, (patrimonio) to squander, (sogg : passione, malattia, fuoco) to consume, devour2. vip (divorarsi)divorarsi da — (rabbia, odio) to be consumed o eaten up with
-
32 fegato
-
33 macerare
-
34 mangiare
[man'dʒare]1. vt1) (gen) to eatmangiare di tutto — to eat anything o everything
qui si mangia bene/male — the food is good/bad here
farsi qc da mangiare — to make o.s. sth to eat
mangiare fuori — to eat out, have a meal out
allora, si mangia? — is it ready then?
mangiare per due/quattro fig — to eat enough for two/like a horse
2) Carte, Scacchi to take2. sm(cibo) foodil mangiare è pronto — lunch/breakfast/dinner is ready
-
35 rodere
1. ['rodere]vb irreg vt(rosicchiare) to gnaw (at), (corrodere) to corroderodersi il fegato fig — to torment o.s.
2. vr (rodersi)rodersi dal rimorso/dall'invidia — to be consumed with remorse/with envy
-
36 bacon
A cut of pork that is salted, then cured. The result, fresh bacon (also known as green bacon), may further be air-dried, boiled or smoked. There are many variations to please the consumer: sliced thick or thin, center-cut, precooked, microwaveable, and made from beef, salmon, turkey and other proteins. It can be further flavored with different wood smokes: applewood and hickory, for example. In the U.S., more than 70% of bacon is consumed at breakfast, although bacon is also very popular on hamburgers and sandwiches. The difference among bacon, ham and salt pork is in the brining. Bacon brines have added curing ingredients, ham brines often include a large amount of sugar. Sodium polyphosphate can be added to bacon to improve sliceability and reduce spattering in the pan. -
37 chaya
( MEXICA)Jatropha aconitifolia. Large-leafed vegetable used to flavor soups, stews and to wrap tamales.♦ Green leafy vegetable, often compared to spinach. Native to the Yucatán Peninsula, this veggie is packed with vitamins, but can be poisonous if consumed raw. -
38 discrétion, à
on menus usually refers to wine, which may be consumed--without limit--at the customer's discretion. -
39 nihonshu
( JAPAN)specific word for rice wine (sake), in Japan, sake is a word for alcoholic beverages in general.a type of sake rice wine (being consumed at the time of writing this)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Consumed — Album par Plastikman Sortie 18 mai 1998 Durée 73:38 Genre Techno minimale Format CD – LP 2 x 12 – LP 3 x 12 Label … Wikipédia en Français
Consumed — may refer to: Consumed (band), an English punk rock band Consumed (album), an album by Plastikman Consumed (Haven), an episode of Haven Consumed (Law Order: Criminal Intent), an episode of Law Order: Criminal Intent See also Consumer, a user of… … Wikipedia
consumed — adj. 1. completely used up. Syn: used up(prenominal), used up(predicate). [WordNet 1.5] 2. eaten or drunk up. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
consumed — index irredeemable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
consumed — [[t]kənsju͟ːmd, AM su͟ːmd[/t]] ADJ GRADED: v link ADJ with/by n If you are consumed with a feeling or idea, it affects you very strongly indeed. [LITERARY] They are consumed with envy and jealousy at what has happened to their sister. Syn: eaten… … English dictionary
Consumed — Consume Con*sume (k[o^]n*s[=u]m ), v. t. [imp. & p. p. {Consumed} (k[o^]n*s[=u]md ); p. pr. & vb. n. {Consuming}.] [L. consumere to take wholly or completely, to consume; con + sumere to take; sub + emere to buy. See {Redeem}.] To destroy, as by… … The Collaborative International Dictionary of English
consumed — eaten eaten adj. ingested through the mouth. Contrasted with {uneaten}. [Narrower terms: {consumed}; {devoured, eaten up(predicate)}] [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
consumed — adjective Full of, exuding (also figuratively). She was consumed with hatred … Wiktionary
consumed — Synonyms and related words: Sanforized, abated, ablated, adust, ashen, ashy, attenuated, bated, belittled, blistered, burned, burnt, burnt up, burnt up, by the board, consumed by fire, contracted, corky, curtailed, decreased, deflated, depleted,… … Moby Thesaurus
consumed — un·consumed; … English syllables
Consumed by Your Poison — Studio album by Despised Icon Released October 2, 2002 (2002 10 02) … Wikipedia
