-
1 consultations
-
2 consultations
сущ.общ. приёмные часы -
3 consultations internationales
Dictionnaire de droit français-russe > consultations internationales
-
4 consultations référendaires
Dictionnaire de droit français-russe > consultations référendaires
-
5 consultations intergouvernementales sur les politiques en matière de droit d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie
Французско-русский универсальный словарь > consultations intergouvernementales sur les politiques en matière de droit d'asile, de réfugiés et de migrations en Europe, en Amérique du Nord et en Australie
-
6 consultations internationales
сущ.Французско-русский универсальный словарь > consultations internationales
-
7 consultations non-obligatoires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > consultations non-obligatoires
-
8 consultations obligatoires
сущ.Французско-русский универсальный словарь > consultations obligatoires
-
9 consultations référendaires
сущ.юр. референдумФранцузско-русский универсальный словарь > consultations référendaires
-
10 donner des consultations
Dictionnaire français-néerlandais > donner des consultations
-
11 tenir des consultations
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > tenir des consultations
-
12 Les médecins ne donnent pas de consultations le dimanche.
Les médecins ne donnent pas de consultations le dimanche.V neděli lékaři neordinují.Dictionnaire français-tchèque > Les médecins ne donnent pas de consultations le dimanche.
-
13 accueil aux consultations externes
Dictionnaire médical français-russe > accueil aux consultations externes
-
14 accueil aux consultations externes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > accueil aux consultations externes
-
15 consultation
consultation [kɔ̃syltasjɔ̃]feminine nouna. ( = action) consulting• consultation électorale ( = élection) electionb. ( = séance chez le médecin, un expert) consultationc. ( = échange de vues) consultation* * *kɔ̃syltasjɔ̃1) ( heures de réception des malades) surgery hours (pl) GB, office hours (pl) USconsultation des nourrissons/de planning familial — baby/family planning clinic
2) ( examen médical) consultation3) ( fait de prendre un avis) consulting4) ( délibération) consultation5) (de calendrier, livre, document) consultation‘consultation sur place’ — ( dans une bibliothèque) ‘for reference use only’
la consultation de l'annuaire n'a rien donné — we/they etc looked in the directory but in vain
* * *kɔ̃syltasjɔ̃1. nf1) [encyclopédie, source d'information] consultationêtre en consultation [docteur] — to be seeing patients
aller à la consultation — to go to the surgery Grande-Bretagne to go to the doctor's office USA
heures de consultation — surgery hours Grande-Bretagne office hours USA
3) (= délibération)4) (= fait de demander l'opinion) consultation5) POLITIQUE (= vote) vote2. consultations nfplPOLITIQUE (= discussions) talks* * *consultation nf1 ( heures de réception des malades) surgery hours (pl) GB, office hours (pl) US; consultation des nourrissons/de planning familial baby/family planning clinic; aller à la consultation ( au cabinet médical) to go to the surgery GB, to go to the doctor's office US; ( à l'hôpital) to go to out-patients;2 ( examen médical) consultation; elle donne aussi des consultations à l'hôpital she also gives consultations at the hospital;3 ( fait de prendre un avis) consulting; après consultation des experts after consulting the experts; être en faveur d'une consultation populaire to be in favourGB of consulting the people; consultation électorale election; consultation juridique legal consultation; consultation gratuite free consultation;4 ( délibération) consultation; être en consultation avec qn to be in consultation with sb;5 (de calendrier, livre, document) consultation; ‘consultation sur place’ ( dans une bibliothèque) ‘for reference use only’; la consultation de l'annuaire n'a rien donné we/they etc looked in the directory but in vain; une simple consultation du planning montre que a simple look at the schedule shows that.[kɔ̃syltasjɔ̃] nom féminin2. POLITIQUE3. [chez un professionnel] consultationa. [généralement] to hold consultationsil est en consultation [médecin] he's with a patient4. INFORMATIQUEconsultation de fichier file browsing ou browse -
16 консультация
ж.1) ( совещание специалистов) consultation f2) ( совет)3) ( учреждение) bureau m de consultationsдетская консультация — consultation médicale pour enfants, consultation de médecine infantile -
17 rendez-vous
rendez-vous [ʀɑ̃devu]invariable masculine noun• prendre rendez-vous avec qn (pour affaires, consultation) to make an appointment with sb ; (entre amis) to arrange to meet sb• prendre (un) rendez-vous chez le dentiste/coiffeur to make a dental/hair appointment• ce match sera le grand rendez-vous sportif de l'année this match will be the big sporting event of the year* * *ʀɑ̃devunom masculin invariable2) ( avec des amis)3) ( réunion professionnelle) meeting4) ( rassemblement) gathering; ( lieu) meeting place* * *ʀɑ̃devu nm1) (professionnel, chez un médecin) appointment"uniquement sur rendez-vous" — "by appointment only"
J'ai pris rendez-vous chez le médecin. — I made an appointment with the doctor.
J'ai rendez-vous avec Marie en ville. — I'm meeting Marie in town., I've arranged to meet Marie in town.
3) (amoureux) dateTu sors ce soir? - Oui, j'ai un rendez-vous. — Are you going out tonight? - Yes, I've got a date.
4) (politique, artistique) gathering5) figêtre au rendez-vous; Le soleil n'était pas au rendez-vous cet été. — We didn't see much of the sun this summer.
6) ASTRONOMIErendez-vous spatial; rendez-vous orbital — docking (in space)
7) (= lieu) meeting placeIl est arrivé en retard au rendez-vous. — He arrived late at the meeting place.
C'est le rendez-vous de tous les amateurs de jazz. — It's a favourite haunt of all jazz fans.
* * *rendez-vous nm inv1 (chez un médecin, coiffeur, avocat etc) appointment (avec with; chez at); prendre/avoir rendez-vous avec un spécialiste to make/have an appointment with a specialist; j'ai rendez-vous chez le médecin/coiffeur I've got an appointment at the doctor's/hairdresser's; recevoir les malades sur rendez-vous to see patients by appointment; ‘consultations sur rendez-vous seulement’ ‘consultations by appointment only’;2 ( avec des amis) j'ai rendez-vous avec un ami I'm meeting a friend; on peut se fixer un rendez-vous? shall we meet?; je leur ai donné rendez-vous à minuit I've arranged to meet them at midnight; rendez-vous demain! see you tomorrow!; ‘rendez-vous à 10 heures à la gare’ ‘meet at the station at 10 am’; le soleil n'était pas au rendez-vous the sun didn't shine; la croissance est au rendez-vous growth is the order of the day;3 ( réunion professionnelle) meeting; vous avez deux rendez-vous cet après-midi avec nos représentants d'Asie et de Scandinavie you have two meetings this afternoon, with our Asian and Scandinavian representatives;4 ( rassemblement) gathering; ( lieu) meeting place; ce café est le rendez-vous des joueurs d'échecs that café is a meeting place for chess players;5 ( émission) programmeGB, slot; notre prochain rendez-vous sur les ondes our next programmeGB.[rɑ̃devu] nom masculin invariable1. [rencontre] appointmentc'était un rendez-vous manqué we/they didn't meet upson premier rendez-vous [amoureux] her first date2. [endroit] meeting placeici, c'est le rendez-vous des étudiants this is where all the students meetCan I see you tonight? Est-ce qu'on peut se voir ce soir ?Why don't we go for a drink sometime? On pourrait aller prendre un verre un de ces jours ?How about meeting up next week? Et si on se voyait la semaine prochaine ?Let's get together soon. On se revoit bientôt, d'accord ?Are you free any time next week? Tu es libre la semaine prochaine ?How about Friday? Vendredi, ça te va ?Would Monday at 10.30 be OK? Lundi 10 h 30, ça irait ?Can you make Tuesday lunchtime? Tu es libre mardi midi ?When's a good time for you? Quand est-ce que ça t'arrange ?When is the best time for you? ou When would suit you best? Quand est-ce que ça t'irait le mieux ?Let's say tomorrow outside the cinema at 7.30. Disons demain devant le cinéma à 19 h 30See you on Friday then! À vendredi, alors !I look forward to it! Ce sera sympa !It's a date, then! C'est d'accord ! -
18 consultation
f1. (examen) наведе́ние спра́вок; se traduit surtout par une forme verbale:après consultation de ses notes il m'a donné une réponse satisfaisante — просмотре́в свои́ за́писи, он дал мне удовлетвори́тельный отве́т; après la consultation d'un horaire... — посмотре́в расписа́ние...une encyclopédie de consultation commode ∑ — э́той энциклопе́дией удо́бно по́льзоваться;
2. (action de donner un avis) консульта́ция, сове́т;cet avocat ne donne que des consultations — э́тот адвока́т то́лько ∫ даёт консульта́ции <консульти́рует>donner une consultation — дава́ть /дать консульта́цию;
║ méd. приём;le docteur a termine ses consultations — врач зако́нчил приём
3. (action de prendre avis) консульта́ция;entrer en consultation avec qn. — консульти́роваться/про= (у + G), сове́товаться/по= (с +)le docteur a appelé un confrère en consultation — врач вы́звал колле́гу для консульта́ции;
-
19 consultation
f2) консультация ( учреждение)3) мед. консилиумappeler en consultation — пригласить на консилиум, на консультацию5) опросconsultation populaire, consultation nationale — (все) народный опрос, референдум -
20 консультировать
1) ( советоваться) consulter vt2) ( давать консультации) donner des consultations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Consultations du Docteur Noir : Stello ou les Diables bleus — Stello Consultations du Docteur Noir : Stello ou les Diables bleus est un roman d Alfred de Vigny publié en 1832. Il met en scène l histoire tragique de trois poètes, illustrant le conflit inévitable entre la création poétique et l existence … Wikipédia en Français
consultations — con·sul·ta·tion || ‚kÉ’nsÉ™l teɪʃn n. counseling, advising; conferring … English contemporary dictionary
European citizens' consultations — The European Citizens’ Consultations are the first pan European participatory project to involve citizens from all 27 Member States of the European Union into the debate about the Future of Europe. Between October 2006 and May 2007, more than… … Wikipedia
Les Consultations du Docteur Noir : Stello ou les Diables bleus — Stello Consultations du Docteur Noir : Stello ou les Diables bleus est un roman d Alfred de Vigny publié en 1832. Il met en scène l histoire tragique de trois poètes, illustrant le conflit inévitable entre la création poétique et l existence … Wikipédia en Français
Les Consultations du Docteur Noir : Stello ou les Diables bleus : première consultation — Stello Consultations du Docteur Noir : Stello ou les Diables bleus est un roman d Alfred de Vigny publié en 1832. Il met en scène l histoire tragique de trois poètes, illustrant le conflit inévitable entre la création poétique et l existence … Wikipédia en Français
Unités de consultations et de soins ambulatoires — L UCSA est une unité de consultation et de soins ambulatoires, située dans un établissement pénitentiaire. historique La loi du 18 janvier 1994 a confié au service public hospitalier la prise en charge des personnes détenues, qui étaient assurée… … Wikipédia en Français
Профессиональные консультации (professional consultations) — Консультации по проблемам психич. здоровья как важная модальность услуг выросли из общественной охраны психич. здоровья. Для специалистов в сфере психич. здоровья это способ поделиться своими знаниями с др. работниками службы психич. здоровья или … Психологическая энциклопедия
Centre De Consultations Médicales Maritimes — Centre de consultation médicale maritime Le système français d aide médicale en mer a été conçu pour tenter d apporter aux gens de mer une possibilité de soins médicaux se rapprochant le plus possible, malgré leur particularité d isolement, du… … Wikipédia en Français
Centre de consultations médicales maritimes — Centre de consultation médicale maritime Le système français d aide médicale en mer a été conçu pour tenter d apporter aux gens de mer une possibilité de soins médicaux se rapprochant le plus possible, malgré leur particularité d isolement, du… … Wikipédia en Français
Stello — Consultations du Docteur Noir : Stello ou les Diables bleus est un roman d Alfred de Vigny publié en 1832. Il met en scène l histoire tragique de trois poètes, illustrant le conflit inévitable entre la création poétique et l existence… … Wikipédia en Français
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
