-
41 управлять
1) General subject: administer, be in control of (чем-л.), boss, command, conduct, construe (падежа и т. п.), direct, drive, fight (кораблём в шторм, в бою), guide, handle, have control over, helm, husband, keep, king, lead, manage, manipulate (станком и т. п.), manipulate (механизмом и т.п.), master, mastermind (особ. тайно), move, navigate (самолётом), operate, pilot, police, regulate, rein, ride, rule, rule over (чем-л.), run (напр. гостиницей), sail (судном), serve, steer, superintend, sway, to be in control (smth.) (чем-л.), to be in control of, work (машиной и т. п.), control, have in hand, hold sway over, rule the roost3) American: administrate5) Engineering: stick6) Grammar: govern7) Construction: steward8) Mathematics: keep under control9) Automobile industry: drive (автомобилем), manipulate (напр. машиной), operate (машиной, механизмом)10) Mining: man, run (машиной, предприятием)11) Diplomatic term: navigate (судном и т.п.)12) Politics: (чем-л.) be in control of (smth)13) Jargon: dish out14) Information technology: orchestrate16) Drilling: monitor17) Automation: supervise18) Robots: command (в командном режиме)19) General subject: drive (об экскаваторе, бульдозере; передвижением)20) Makarov: be in control (чем-л.), control (процессом, производством), cue, fly (самолётом и т.п.), handle (рулевым устройством), hold control, manage (экономикой), move (чем-либо), steer (рулевым устройством), take control, tend, wield, exercise control21) Taboo: hack22) Electrical engineering: operate (оборудованием) -
42 широко толковать
Patents: construe broadly (патент) -
43 это предложение не поддаётся разбору
General subject: this sentence does not construeУниверсальный русско-английский словарь > это предложение не поддаётся разбору
-
44 являться неотъемлемой частью настоящего договора
Универсальный русско-английский словарь > являться неотъемлемой частью настоящего договора
-
45 толковать
гл.to construe; interpret; ( объяснять тж) to explain- толковать в пользу обвиняемого
- толковать неправильно
- толковать ограничительно
- толковать расширительно* * * -
46 истолковывать
(= истолковать) interpret, construe• Мы истолковываем этот эксперимент как означающий, что... - We interpret this experiment to mean that...• Эта работа была истолкованна как... - This work has been interpreted as demonstrating that... -
47 истолковывать
истолковать (вн.) -
48 интерпретировать
-
49 растолковать
см. растолковывать* * ** * *растолковывать; растолковать expound, explain* * *commentconstrueexplaininterpret -
50 толковать
несовер. - толковать; совер. - истолковать, потолковать
1) совер. - истолковать; (что-л.) interpret
2) (что-л. кому-л.) (объяснять) разг. explain (to)
3) (с кем-л. о ком-л./чем-л.); совер. - потолковать (разговаривать) talk (with about); (обсуждать) discuss (with)* * ** * *- истолковать; (что-л.) interpret; expound* * *commentconstrueexplainexpoundinterpretreadtranslate -
51 требовать
без доп.
1) demand (of, from)
2) (кого-л./чего-л.) (нуждаться) need, call (for)* * *(кого-л./чего-л. от кого-л./чего-л.) demand (of* * *arrogateaskchallengeclaimclamourconstruecravedemandexactextortnecessitateneedrequiresolicitsummon -
52 истолковать
гл.to construe;interpret;( объяснять тж) to explain- толковать неправильно
- толковать ограничительно
- толковать расширительнотолковать в пользу обвиняемого — to interpret in the accused’s favour
-
53 толковать
гл.to construe;interpret;( объяснять тж) to explain- толковать неправильно
- толковать ограничительно
- толковать расширительнотолковать в пользу обвиняемого — to interpret in the accused’s favour
-
54 толковать закон
-
55 толковать
to construe, to explain, to interpret -
56 толковать ограничительно
to construe restrictively -
57 толковать расширительно
to construe broadly -
58 истолковывать
(истолковать) v. interpret, construe -
59 толковать ограничительно
to construe restrictively, to interpret narrowlyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > толковать ограничительно
-
60 толковать расширительно
( патент) to construe broadly, to interpret broadlyРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > толковать расширительно
См. также в других словарях:
construe — I (comprehend) verb accipere, analyze, apprehend, ascertain the meaning of, assimilate, be aware of, be given to understand, cognize, conceive of, conclude, conclude from evidence, consignify, decipher, decode, deduce, deduce by interpretation,… … Law dictionary
Construe — Con*strue (?; Archaic ?), v. t. [imp. & p. p. {Construed}; p. pr. & vb. n. {Construing}.] [L. construere: cf. F. construire. See {Construct}.] 1. To apply the rules of syntax to (a sentence or clause) so as to exhibit the structure, arrangement,… … The Collaborative International Dictionary of English
construe — (v.) late 14c., from L.L. construere to relate grammatically, in classical Latin to build up, pile together (see CONSTRUCTION (Cf. construction)); also see CONSTRUCT (Cf. construct), which is a later acquisition of the same word. Related:… … Etymology dictionary
construe — vb explicate, elucidate, interpret, expound, *explain Analogous words: *analyze, resolve, break down, dissect: *understand, comprehend, appreciate … New Dictionary of Synonyms
construe — [v] deduce; explain analyze, decipher, define, explicate, expound, figure it to be*, infer, interpret, one’s best guess*, parse, read, render, spell out, take, translate, understand; concepts 37,57 … New thesaurus
construe — ► VERB (construes, construed, construing) (often be construed) ▪ interpret in a particular way. DERIVATIVES construable adjective construal noun. ORIGIN Latin construere heap together, build … English terms dictionary
construe — [kən stro͞o′] vt. construed, construing [ME construen < L construere: see CONSTRUCT] 1. to analyze (a sentence, clause, etc.) so as to show its syntactic construction and its meaning 2. loosely to translate (a passage) orally 3. to explain or… … English World dictionary
construe — UK [kənˈstruː] / US [kənˈstru] verb [transitive] Word forms construe : present tense I/you/we/they construe he/she/it construes present participle construing past tense construed past participle construed formal to understand the meaning of… … English dictionary
construe — 1. noun /kənˈstruː/ a) A translation. b) An interpretation. 2. verb /kənˈstruː/ a) To interpret or explain the meaning … Wiktionary
construe — v. 1) (d; tr.) to construe as (he construed the statement as a threat) 2) (M) I construed his speech to be a warning * * * [kən struː] (M) I construed his speech to be a warning (d;tr.) to construe as (he construed the statement as a threat) … Combinatory dictionary
construe — con|strue [ kən stru ] verb transitive FORMAL to understand the meaning of something in a particular way: INTERPRET: construe something as something: Please do not construe this as any criticism of yourself … Usage of the words and phrases in modern English