Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

construction+tools

Толкование Перевод

1 construction stapler

<build.tools> ■ Bautacker m

English-german technical dictionary > construction stapler
2 double-column construction

<mach.tools> ■ Doppelständerbauart f

English-german technical dictionary > double-column construction
3 flat-bed construction

<mach.tools> (e.g. lathe) ■ Flachbettausführung f

English-german technical dictionary > flat-bed construction
4 multispindle construction

<mach.tools> ■ Mehrspindelkonstruktion f

English-german technical dictionary > multispindle construction
5 needle construction

< tools> ■ Nähnadelkonstruktion f

English-german technical dictionary > needle construction
6 open-side construction

<mach.tools> ■ Einständerausführung f

English-german technical dictionary > open-side construction
7 post-and-beam construction

<mach.tools> ■ Ständerbauweise f

English-german technical dictionary > post-and-beam construction
8 sewing needle construction

< tools> ■ Nähnadelkonstruktion f

English-german technical dictionary > sewing needle construction
9 single-column construction

<mach.tools> ■ Einständerausführung f

English-german technical dictionary > single-column construction
10 tool and fixture construction

< tools> ■ Betriebsmittelbau m ; Werkzeug- und Vorrichtungsbau m

English-german technical dictionary > tool and fixture construction
11 traveling-column construction

<mach.tools> (e.g. milling machine) ■ Fahrständerbauweise f

English-german technical dictionary > traveling-column construction
12 wide-bed construction

<mach.tools> ■ Breitbettausführung f

English-german technical dictionary > wide-bed construction
13 tackle

< convey> ■ Geschirr n

< convey> (mounting of overhead lines) ■ Seilgeschirr n

< convey> ■ Flaschenzug m

< nav> (device for moving/lifting heavy objects) ■ Talje f ; Hebezeug n

<tools.el> (overhead-line construction) ■ Spanngeschirr n

<tools.el> (for overhead-line construction) ■ Spannzeug n

English-german technical dictionary > tackle
14 kit

1. noun
1) (personal equipment) Sachen (ugs.)

2) (Brit.): (set of items) Set, das

construction/self-assembly kit — Bausatz, der

repair kit — Reparatursatz, der; Reparaturset, das

3) (Brit.): (clothing etc.)

sports kit — Sportzeug, das; Sportsachen Pl.

4) (Brit. Mil.) Ausrüstung, die; (pack) [Feld]gepäck, das; (uniform) Montur, die
2. transitive verb,
- tt- (Brit.)

kit out or up — (equip) ausrüsten; (give clothes or uniforms to) einkleiden

* * *
[kit]
1) ((an outfit of) tools, clothes etc for a particular purpose: He carried his tennis kit in a bag; a repair kit for mending punctures in bicycle tyres.) die Ausrüstung

2) (a collection of the materials etc required to make something: He bought a model aeroplane kit.) die Ausstattung

•

- academic.ru/117084/kitbag">kitbag
- kit out
* * *

kit

[kɪt]

I. n

1. (set) Ausrüstung f; (for a model) Bausatz m, Bastelsatz m

first aid \kit Verbandskasten m

tool \kit Werkzeugkasten m

2. (outfit) Ausrüstung f, Ausstattung f

3. esp BRIT (uniform) Montur f; (sl: clothes) Klamotten pl sl, Sachen pl fam, Gewand nt ÖSTERR

to get one's \kit off seine Klamotten [o ÖSTERR sein Gewand] ausziehen sl

II. vt

<- tt->

usu passive

▪ to \kit out ⇆ sb/sth jdn/etw ausrüsten [o ausstatten]

* * *
[kɪt]
n

1) (= equipment) (for fishing, photography etc) Ausrüstung f; (MIL) Ausrüstung f, Montur f (old)

kit inspection (Mil) — Bekleidungs- or Ausrüstungsappell m

2) (SPORT clothes) Ausrüstung f, Zeug nt (inf), Sachen pl (inf)

gym kit — Sportzeug nt, Sportsachen pl

3) (= belongings, luggage etc) Sachen pl → caboodle

See:

→ caboodle

4) (= set of items) (tools) Werkzeug nt; (in box) Werkzeugkasten m; (= puncture repair kit) Flickzeug nt

5) (for self-assembly) Bastelsatz m

6) (Brit sl = heroin) H nt (sl), Sugar m (sl)

* * *

kit¹ [kıt]

A s

1. besonders Br (Jagd-, Reise-, Reit- etc) Ausrüstung f, (-)Sachen pl

2. MIL

a) Montur f

b) Gepäck n

3. a) Arbeitsgerät n, Werkzeug(e) n(pl)

b) Werkzeugtasche f, -kasten m

c) allg Behälter m:

a plastic kit for medical supplies

d) (abgepackter) Satz (Zubehör- etc)Teile: → first-aid

4. a) Bausatz m:

kit furniture Möbel pl zum Zusammenbauen

b) Bastelsatz m

5. the whole kit (and caboodle) bes US umg

a) (von Sachen) der ganze Plunder oder Kram,

b) (von Personen) die ganze Blase oder Sippschaft

6. Pressemappe f

B v/t oft kit out ( oder up) bes Br ausstatten ( with mit)

kit² [kıt] → kitten

* * *
1. noun
1) (personal equipment) Sachen (ugs.)

2) (Brit.): (set of items) Set, das

construction/self-assembly kit — Bausatz, der

repair kit — Reparatursatz, der; Reparaturset, das

3) (Brit.): (clothing etc.)

sports kit — Sportzeug, das; Sportsachen Pl.

4) (Brit. Mil.) Ausrüstung, die; (pack) [Feld]gepäck, das; (uniform) Montur, die
2. transitive verb,
- tt- (Brit.)

kit out or up — (equip) ausrüsten; (give clothes or uniforms to) einkleiden

* * *

n.

Bausatz -¨e m.

Garnitur -en f.

English-german dictionary > kit
15 steel

1. noun
Stahl, der

as hard as steel — stahlhart
2. attributive adjective
stählern; Stahl[helm, -block, -platte]
3. transitive verb
steel oneself for/against something — sich für/gegen etwas wappnen (geh.)

steel oneself to do something — allen Mut zusammennehmen, um etwas zu tun

* * *
[sti:l] 1. noun, adjective
(of) a very hard alloy of iron and carbon, used for making tools etc: tools of the finest steel; steel knives/chisels; He had a grip of steel (= a very strong grip). der Stahl, Stahl-...
2. verb
(to harden and strengthen (oneself, one's nerves etc) in preparation for doing, or resisting, something: He steeled himself to meet the attack / to tell his wife the truth.) sich wappnen

- academic.ru/70557/steely">steely
- steeliness
- steel wool
- steelworks
* * *

steel

[sti:l]

I. n

1. no pl (iron alloy) Stahl m

2. no pl (firmness of character) Härte f, Stärke f

nerves of \steel Nerven pl wie Drahtseile

3. (knife sharpener) Wetzstahl m

4.

▶ to be worthy of sb's \steel ( liter) jdm gewachsen sein

II. n modifier (factory, grille, industry, products, rod) Stahl-

\steel beam [or girder] Stahlträger m

\steel pipe Stahlrohr nt

\steel strut Stahlstrebe f

III. vt

▪ to \steel oneself against/for sth sich akk gegen/für etw akk wappnen

▪ to \steel oneself [to do sth] all seinen Mut zusammennehmen[, um etw zu tun]

* * *
[stiːl]
1. n
Stahl m; (= sharpener) Wetzstahl m; (for striking spark) Feuerstahl m
he felt cold steel between his ribs — er spürte den kalten Stahl zwischen den Rippen

a man of steel — ein stahlharter Mann

as hard as steel — stahlhart, so hart wie Stahl

See:

→ nerve

2. adj attr
Stahl-
steel manufacture — Stahlproduktion f

3. vt

to steel oneself — sich wappnen ( for gegen); (physically) sich stählen (for für)

to steel oneself to do sth — allen Mut zusammennehmen, um etw zu tun

to steel oneself against sth — sich gegen etw hart machen or verhärten

he steeled his troops for the battle — er machte seiner Truppe Mut für den Kampf; (physically) er stählte seine Truppe für den Kampf

* * *

steel [stiːl]

A s

1. Stahl m:

steels

a) Stähle,

b) Börse: Stahlaktien;

of steel → B;

(as) hard as steel → B b; → true A 3

2. (Gegenstand aus) Stahl m, besonders

a) Wetzstahl m

b) Feuerstahl m

c) Korsettstäbchen n

3. → cold steel

4. fig Kraft f, Härte f

B adj stählern:

a) Stahl…, aus Stahl: → construction 2

b) fig stahlhart

C v/t

1. TECH (ver)stählen

2. fig stählen, wappnen:

steel o.s. for (against) sth sich für (gegen) etwas wappnen;

he steeled his heart against compassion er verschloss sich dem Mitleid

* * *
1. noun
Stahl, der

as hard as steel — stahlhart
2. attributive adjective
stählern; Stahl[helm, -block, -platte]
3. transitive verb
steel oneself for/against something — sich für/gegen etwas wappnen (geh.)

steel oneself to do something — allen Mut zusammennehmen, um etwas zu tun

* * *

n.

Stahl nur sing. m.

English-german dictionary > steel
16 brace

<tech.gen> (support with bracing effect) ■ Halterung f

<tech.gen> (under compressive stress; any orientation, but usu. lateral) ■ Spreize f

<tech.gen> (increases stiffness) ■ Strebe f

<tech.gen> (support) ■ Stütze f

< build> (timber construction) ■ Zange f

< join> ■ Schelle f ; Verbindungsklammer f

US < logist> (racking/shelving) ■ Verband m ; Aussteifung f

<mech.eng> (e.g. machine-tool) ■ Schere f

< min> ■ Strebe f ; Spreize f

< mvhcl> (reinforcement between two or more components) ■ Strebe f

< nav> ■ Brasse f

< tools> ■ Draufbohrer m

vt <tech.gen> ■ absteifen vt

vt <tech.gen> (stiffen; e.g. a frame) ■ aussteifen vt

vt <tech.gen> (e.g. gantry) ■ verspreizen vt

vt <tech.gen> (stiffen; e.g. a frame) ■ versteifen vt

vt <tech.gen> (e.g. box construction) ■ verstreben vt

vt <tech.gen> (with wires, tie rods, ropes etc.; e.g. a mast, tower, antenna) ■ verspannen vt

vt < mech> (Kräfte) ■ abfangen vt

English-german technical dictionary > brace
17 hoist

< build> (temporary; on construction site) ■ Bauaufzug m

< convey> (typ. chain-type) ■ Hebezug m

< convey> (for material, equipment, tools) ■ Aufzug m

< convey> ■ Fördermaschine f ; Hieve f

<energ.hydr> (to lift and lower the gates) ■ Windvorrichtung f ; Windwerk n

< petr> ■ Hebewerk n

< theat> ■ Zug m

vt < convey> ■ anheben vt ; heben vt ; hochziehen vt ; aufziehen vt ugs.rar ; fördern vt

vt < convey> (with crane, lifting gear) ■ heben vt

vt < convey> ■ hochwinden vt

vt < convey> (ship) ■ hieven vt

English-german technical dictionary > hoist
18 rib

<tech.gen> (gen.; for reinforcement) ■ Rippe f

<tech.gen> (construction, mechanical eng.) ■ Steife f

< build> ■ Gewölberippe f

< garm> (of an umbrella) ■ Strebe f

<mech.eng> (of roller bearing) ■ Bord m DIN ISO 5593

< min> ■ Abbaukante f

coll < mvhcl> ■ Verdeckspriegel m ; Spriegel m prakt ; Verdeckstange f ugs

< nav> (ship hull framing member) ■ Spant n/m

< plast> ■ Verstärkungsrippe f ; Rippe f

< textil> ■ Grat m

US < tools> (of a drill bit) ■ Bohrerlippe f

vt < textil> ■ rippen vt

English-german technical dictionary > rib
19 set out

vt <tech.gen> (put in a specific place; e.g. tools, component parts) ■ anordnen vt ; arrangieren vt ; platzieren vt ; plazieren vt obs

vt < build> (construction site, property) ■ abstecken vt

vt < leath> (hides, leather) ■ ausrecken vt ; ausstoßen vt

vt < prod> ■ anreißen vt

English-german technical dictionary > set out
20 stake

< build> ■ Pfahl m

< leath> (hand staking) ■ Stolleisen n

<mvhcl.rep.tools> ■ Polierstock m ; Einsteckeisen n

< prod> ■ Formeisen n

< vhcl> (e.g. timber wagon: truck) ■ Einsteckrunge f

< vhcl> (e.g. truck, freight car) ■ Runge f

vt < geo> (geodesy) ■ auspflocken vt

vt < leath> ■ stollen vt
--------
stake (out)

vt < build> (construction site, property) ■ abstecken vt

English-german technical dictionary > stake

Страницы

См. также в других словарях:

Construction and Analysis of Distributed Processes — Developer(s) the INRIA VASY team Initial release 1986, 24–25 years ago Stable release … Wikipedia
Construction worker — Carpenter at work in Tennessee, June 1942 Occupation Activity sectors Construction Description Competencies Manual dex … Wikipedia
Construction collaboration technology — refers to software applications used to enable effective sharing of project related information between geographically dispersed members of a construction project team, often through use of a web based Software as a service platform. Contents 1… … Wikipedia
Construction estimating software — is computer software designed for contractors to estimate construction costs for a specific project. An estimator will typically use estimating software to estimate their bid price for a project, which will ultimately become part of a resulting… … Wikipedia
Construction accounting — is a form of project accounting applied to construction projects. See also production accounting. Construction accounting is a vitally necessary form of accounting, especially when multiple contracts come into play. The construction field uses… … Wikipedia
Construction and management simulation — Part of a series on … Wikipedia
Construction site safety — A site safety sign at a highway overpass construction site describing the mandatory safety procedures and equipment. Construction is the most dangerous land based work sector in Europe, after the fishing industry. In the European Union, the fatal … Wikipedia
Construction — For other uses, see Construction (disambiguation). In large construction projects, such as this skyscraper in Melbourne, cranes are essential. In the fields of architecture and civil engineering, construction is a process that consists of the… … Wikipedia
Construction management — A two level retail store under construction in Canada (2011). Construction Project Management is the overall planning, coordination and control of a project from inception to completion aimed at meeting a client’s requirements in order to produce … Wikipedia
Construction of the Trans-Alaska Pipeline System — The construction of the Trans Alaska Pipeline System was a massive undertaking involving tens of thousands of people often in extreme temperatures and conditions. Specialized construction techniques were pioneered to build the pipeline, most of… … Wikipedia
Construction of Mount Rushmore — Coordinates: 43°52′58.41″N 103°27′20.13″W / 43.8828917°N 103.4555917°W / 43.8828917; 103.4555917 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

construction+tools

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

construction+tools

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: