-
41 technische Konstruktionszeichnung
f < doku> ■ engineering structural drawing; engineering construction drawingGerman-english technical dictionary > technische Konstruktionszeichnung
-
42 Verkehrswegebau
m form <bau.verk> ■ road construction; highway engineering US ; road building; road engineering -
43 Wegebau
m <bau.verk> ■ road construction; highway engineering US ; road building; road engineering -
44 Maschinenbearbeitung
Maschinenbearbeitung
mechanical treatment, machining;
• Maschinenbelegungsplan equipment analysis, job-shop sequencing (Br.);
• für Maschinenbenutzung abschreiben to write off for depreciation of machinery;
• Maschinenbetrieb mechanical operation;
• auf Maschinenbetrieb umstellen to mechanize;
• Maschinenbetriebsversicherung engineering insurance;
• Maschinenbrachezeit machine downtime;
• Maschinenbuchhalter machine accountant, bookkeeping machine operator;
• Maschinenbuchhaltung, Maschinenbuchführung mechanical bookkeeping, machine accounting;
• Maschinenbuchungssatz machine burden unit;
• Maschinendefekt engine trouble, machinery breakdown;
• Maschineneinsatz machine employment;
• Maschinenerneuerung machinery replacement;
• Maschinenerneuerungskonto equipment account;
• Maschinenerzeugnisse machine products;
• Maschinenfabrik machine works (shop), engineering works;
• Maschinenhaftpflichtversicherung machinery insurance;
• Maschinenhersteller machinery (machine) builder;
• Maschineningenieur mechanical engineer;
• Maschinenkonstruktion machine construction;
• Maschinenkostensatz machine burden unit;
• Maschinenleistung engine output;
• Maschinenmiete machine rental;
• Maschinenpacht- und Wartungsvertrag service lease (US);
• Maschinenpachtvertrag ohne Wartung financial lease. -
45 Stahlbau
Stahlbau m STB steel construction, structural engineering, structural steel engineering, structural steelwork, structural steelwork industry; steel fabrication [manufacture] (z. B. im Baggerbau) -
46 Stahlhochbau
-
47 Stahlwasserbau
Stahlwasserbau m STB steel construction for hydraulic engineering, hydraulic steel construction, hydraulic steel structure -
48 Stahlbau
-
49 Anlagenbau
Anlagenbau m engineering and construction of complete plants, plant constructionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Anlagenbau
-
50 Holzbau
Holzbau m 1. building in timber, building in wood, timber construction, wood(en) construction, wood(en) building; 2. HB timber engineering (Fachgebiet)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Holzbau
-
51 Ingenieurbau
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ingenieurbau
-
52 Stahlhochbau
Stahlhochbau m 1. steel building construction, steel building design and construction; 2. KONST steel structural engineering (Fachgebiet)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Stahlhochbau
-
53 Wasserbau
Wasserbau m 1. WSB hydraulic construction, hydraulic structure, waterworks; 2. WSB hydraulic engineering, water engineering, water architecture (Fachgebiet)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wasserbau
-
54 Stahlbetonbau
mreinforced concrete steel constructionm[Bautechnik]reinforced concrete constructionreinforced concrete engineering -
55 Eisenbahn
Eisenbahn f LOGIS (AE) railroad, (BE) railway, rly, Ry, rail* * ** * *Eisenbahn
railway (Br.), railroad (US);
• auf der Eisenbahn on the railways;
• frei Eisenbahn free on rail;
• in der Eisenbahn on the train;
• per Eisenbahn by rail (freight, US);
• einspurige Eisenbahn single-line (-track) railway (railroad, US);
• stillgelegte Eisenbahn defunct railway;
• zweigleisige Eisenbahn double-track railway;
• bei der Eisenbahn arbeiten to work for the railway, to railroad (US);
• mit der Eisenbahn befördern to send (consign, forward) by rail, to railroad (US);
• Eisenbahn benutzen to go by train;
• mit der Eisenbahn fahren to travel by train, to rail[way], to railroad (US);
• bei der Eisenbahn beschäftigt sein to work on the railway, to [be employed on a] railroad (US);
• Eisenbahn verstaatlichen to take over the railways;
• Eisenbahnabkommen railroad agreement (US);
• Eisenbahnabonnement season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Eisenbahnabrechnungsstelle railway clearinghouse;
• Eisenbahnabstellgleis siding;
• Eisenbahnabteil compartment, railroad division (US);
• Eisenbahnaktien (Börse) railway shares (Br.), rails (Br.), railroads (US), railroad stocks (US);
• Eisenbahnangestellter railway (railroad, US) official (employee), railroader (US);
• Eisenbahnanlage railway installation;
• Eisenbahnanlagen railway (railroad, US) facilities;
• Eisenbahnanleihe railway (railroad, US) loan;
• Eisenbahnanschluss siding, sidetrack, (Verbindung) junction;
• Eisenbahnarbeiter railway (railroad, US) worker;
• Eisenbahnausbau railway development;
• Eisenbahnausbesserungswagen repair truck;
• Eisenbahnausbesserungswerk railway repair (railroad, US) shop, carshop;
• Eisenbahnausrüstungsteile railway (railroad, US) equipment;
• Eisenbahnavis railway (railroad, US) advice;
• Eisenbahnbau railway engineering, construction of a railway line, railroading (US);
• Eisenbahnbeamter railway official (company’s servant), railroad employee (US);
• Eisenbahnbeförderung rail transport;
• Eisenbahnbehälterverkehr train container service;
• Eisenbahnbenutzer railway traveller;
• Eisenbahnbetrieb train (railroad, US) services, railway undertaking, railroad operation (US). -
56 Erstellung
Erstellung f GEN, MGT preparation, compilation, drawing-up (Plan)* * *f <Geschäft, Mgmnt> Plan preparation, compilation, drawing-up* * *Erstellung
erection, construction, building;
• Erstellung kommunaler Anlagen municipal engineering;
• Erstellung einer Leistungsanalyse benchmarking;
• Erstellung von Sozialwohnungen subsidized house-building;
• Erstellung von Terminplänen scheduling (US);
• Erstellung eines Testamentsnachtrags execution of a codicil. -
57 Industrieareal
Industrieareal n IND industrial site, industrial estate* * *n < Ind> industrial site, industrial estate* * *Industrieareal
industrial site (estate, Br.);
• Industrieartikel manufactured goods;
• Industrieausdehnung industrial expansion;
• Industrieausfuhr exports of manufacture;
• Industrieausschuss industry panel;
• Industrieausstattung [industrial] equipment;
• Industrieausstellung industrial [products] exhibition, industrial exposition, industries fair;
• Industrieausstoß industrial output;
• Industrieausweitung industrial expansion;
• Industriebahn industrial railway (Br.) (railroad, US);
• Industriebank industrial bank[er];
• Industriebauten industrial construction;
• Industriebedarf industrial supplies;
• Industrieberater industrial counsel(l)or (engineering consultant), consultant to industry, management (executive search) consultant;
• Industrieberatungsdienst industrial service;
• in einem anderen Industriebereich Fuß fassen to gain a foothold in another industry;
• Industriebericht industrial report;
• Industriebesatz industrial job ratio;
• Industriebeteiligung industrial participation (interests, holding), (Arbeitnehmer) industrial partnership. -
58 Eisenbahnbau
Ei·sen·bahn·baum railway construction [or engineering], AM a. railroading -
59 Chemieanlagenbau
m <chem.verf> ■ chemical engineering; chemical plant construction -
60 Hafenbau
m < bau> ■ harbor engineering; port construction
См. также в других словарях:
Construction engineering — The Berlin Brandenburg Airport under construction. The facility starts full operation in 2012. Construction engineering is a professional discipline that deals with the designing, planning, construction, and management of infrastructures such as… … Wikipedia
China State Construction Engineering Corp — China State Construction Engineering Corporation 中国建筑工程总公司 Type State owned enterprise Industry Property and Real Estate Construction Founded 1982 … Wikipedia
China State Construction Engineering — Die China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) ist das größte Bauunternehmen und der größte internationale Generalunternehmer der Volksrepublik China. Die CSCEC wurde 1982 als Staatsunternehmen gegründet. 2002 wurde CSCEC vom… … Deutsch Wikipedia
China State Construction Engineering Corporation — Die China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) ist das größte Bauunternehmen und der größte internationale Generalunternehmer der Volksrepublik China. Die CSCEC wurde 1982 als Staatsunternehmen gegründet. 2002 wurde CSCEC vom… … Deutsch Wikipedia
Shaanxi Construction Engineering Group Corporation — is one major construction contractor in China.External links* [http://www.shxi jz.com/ Official site] … Wikipedia
S&P Construction & Engineering Index — Der S P Construction Engineering Index ist ein von Standard Poor s berechneter Branchenindex. Er enthält die zehn größten Infrastrukturunternehmen der USA, welche anhand ihrer Marktkapitalisierung im Index gewichtet sind. Die Indexberechnung… … Deutsch Wikipedia
S&P Construction & Engineering Index — Der S P Construction Engineering Index ist ein von Standard Poor s berechneter Branchenindex. Er enthält die zehn größten Infrastrukturunternehmen der USA, welche anhand ihrer Marktkapitalisierung im Index gewichtet sind. Die Indexberechnung… … Deutsch Wikipedia
Engineering vehicle — Engineering vehicles, known by the other terms: construction equipment, earth movers, heavy equipment or just plain equipment, are machines, specifically designed to execute civil engineering and construction engineering tasks. The scope of the… … Wikipedia
Doosan Construction & Engineering — Doosan Engineering Construction is a South Korean company and a part of the chaebol Doosan Group. They specialize in building infrastructure such as bridges, highways and high speed railways. More recently, Engineering Construction has tried to… … Wikipedia
Construction Photography — Type Private Industry Stock Photography, Video Production, Media Management Founded 2001 Headquarters London, United Kingdom … Wikipedia
construction — constructional, adj. constructionally, adv. /keuhn struk sheuhn/, n. 1. the act or art of constructing. 2. the way in which a thing is constructed: a building of solid construction. 3. something that is constructed; a structure. 4. the occupation … Universalium
