-
1 Eisenbahnabteil
-
2 Eisenbahnabteil
-
3 Eisenbahnabteil
n1. railway compartment Br.2. train compartment -
4 Eisenbahn
Eisenbahn f LOGIS (AE) railroad, (BE) railway, rly, Ry, rail* * ** * *Eisenbahn
railway (Br.), railroad (US);
• auf der Eisenbahn on the railways;
• frei Eisenbahn free on rail;
• in der Eisenbahn on the train;
• per Eisenbahn by rail (freight, US);
• einspurige Eisenbahn single-line (-track) railway (railroad, US);
• stillgelegte Eisenbahn defunct railway;
• zweigleisige Eisenbahn double-track railway;
• bei der Eisenbahn arbeiten to work for the railway, to railroad (US);
• mit der Eisenbahn befördern to send (consign, forward) by rail, to railroad (US);
• Eisenbahn benutzen to go by train;
• mit der Eisenbahn fahren to travel by train, to rail[way], to railroad (US);
• bei der Eisenbahn beschäftigt sein to work on the railway, to [be employed on a] railroad (US);
• Eisenbahn verstaatlichen to take over the railways;
• Eisenbahnabkommen railroad agreement (US);
• Eisenbahnabonnement season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Eisenbahnabrechnungsstelle railway clearinghouse;
• Eisenbahnabstellgleis siding;
• Eisenbahnabteil compartment, railroad division (US);
• Eisenbahnaktien (Börse) railway shares (Br.), rails (Br.), railroads (US), railroad stocks (US);
• Eisenbahnangestellter railway (railroad, US) official (employee), railroader (US);
• Eisenbahnanlage railway installation;
• Eisenbahnanlagen railway (railroad, US) facilities;
• Eisenbahnanleihe railway (railroad, US) loan;
• Eisenbahnanschluss siding, sidetrack, (Verbindung) junction;
• Eisenbahnarbeiter railway (railroad, US) worker;
• Eisenbahnausbau railway development;
• Eisenbahnausbesserungswagen repair truck;
• Eisenbahnausbesserungswerk railway repair (railroad, US) shop, carshop;
• Eisenbahnausrüstungsteile railway (railroad, US) equipment;
• Eisenbahnavis railway (railroad, US) advice;
• Eisenbahnbau railway engineering, construction of a railway line, railroading (US);
• Eisenbahnbeamter railway official (company’s servant), railroad employee (US);
• Eisenbahnbeförderung rail transport;
• Eisenbahnbehälterverkehr train container service;
• Eisenbahnbenutzer railway traveller;
• Eisenbahnbetrieb train (railroad, US) services, railway undertaking, railroad operation (US).
См. также в других словарях:
Eisenbahnabteil — Eisenbahnabteil,das:⇨Abteil … Das Wörterbuch der Synonyme
Eisenbahnabteil — Coupé … Das große Fremdwörterbuch
Eisenbahnabteil — Abteil * * * Ei|sen|bahn|ab|teil, das: ↑ Abteil (1 a). * * * Ei|sen|bahn|ab|teil, das: ↑Abteil (1 a) … Universal-Lexikon
Lokwelt Freilassing — 47.83777777777812.966388888889 Koordinaten: 47° 50′ 16″ N, 12° 57′ 59″ O Die Lokwelt Freilassing ist ein Eisenbahnmuseum im Berchtesgadener Land, das in Kooperation von der Stadt Freilassing und dem Deutschen Museu … Deutsch Wikipedia
Dienstabteil — Dienst|ab|teil 〈n. 11〉 dem Zugpersonal vorbehaltenes Eisenbahnabteil * * * Dienst|ab|teil, das: Eisenbahnabteil für das Zugpersonal. * * * Dienst|ab|teil, das: Eisenbahnabteil für das Zugpersonal … Universal-Lexikon
Raucherabteil — Rau|cher|ab|teil 〈n. 11〉 Eisenbahnabteil für Raucher; Sy 〈umg.; kurz〉 Raucher (II) * * * Rau|cher|ab|teil, das: Eisenbahnabteil, in dem ↑ geraucht (2 a) werden darf. * * * Rau|cher|ab|teil, das: Eisenbahnabteil, in dem geraucht (2 a) werden darf … Universal-Lexikon
Abteil — 1. Eisenbahnabteil, Zugabteil; (veraltet): Coupé, Kompartiment. 2. Abteilung, Ecke, Platz, Stelle, Winkel; (ugs.): Fleck. * * * Abteil,das:Eisenbahnabteil·Zugabteil;Eisenbahncoupé·Coupé·Kupee(nochösterr)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abteil — Trennwand; Zwischenwand; Eisenbahnabteil * * * Ab|teil [ap tai̮l], das; s, e: abgeteilter Raum im Wagen eines Zuges: ein Abteil für Raucher. Zus.: Eisenbahnabteil, Schlafwagenabteil. * * * Ab|teil 〈a. [′ ] n. 11〉 1. abgetrennter Raum im… … Universal-Lexikon
Nichtraucherabteil — Nịcht|rau|cher|ab|teil 〈n. 11; Eisenb.〉 Abteil, in dem nicht geraucht werden darf * * * Nịcht|rau|cher|ab|teil, das: Eisenbahnabteil, in dem nicht geraucht werden darf. * * * Nịcht|rau|cher|ab|teil, das: Eisenbahnabteil, in dem nicht geraucht… … Universal-Lexikon
Coupé — »‹zweisitziger› Personenkraftwagen mit sportlicher Karosserie«, (veraltet auch:) »geschlossene zweisitzige Kutsche« und »Eisenbahnabteil«: Das Fremdwort wurde in der 1. Hälfte des 18. Jh.s aus frz. coupé entlehnt, das als substantiviertes 2. Part … Das Herkunftswörterbuch
Emil und die Detektive — Das Titelbild auf einer Briefmarke Emil und die Detektive ist ein 1929 erschienener Roman für Kinder von Erich Kästner. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung … Deutsch Wikipedia