-
1 constituirse
1 to set oneself up as, become* * *VPR1) (=formarse) [sociedad, empresa] to be set up; [estado] to be constituted¿en qué fecha se constituyó la sociedad? — when was the company set up?
2) (=convertirse) to becomese han constituido en una amenaza para el proceso de paz — they have become a threat to the peace process
constituirse como o en >: la factoría se constituirá en empresa autónoma — (Com, Pol) the factory will be set up as o will become an independent company
el país tiene derecho a constituirse en estado independiente — the country has the right to constitute itself as o to become an independent state
3) frm (=personarse)constituirse en un lugar — to present o.s. at a place
* * *
■constituirse verbo reflexivo to set oneself up [en, as]: se constituyó en juez, he set himself up as judge
* * *vpr2.constituirse en [erigirse] to set oneself up as;constituirse en sociedad anónima to become a limited company;se constituyó en defensor de los inmigrantes he became a defender of the immigrants* * *v/r1 ( reunirse) meet2:constituirse en algo ( convertirse) become sth* * *vrconstituirse en : to set oneself up as, to become -
2 constituirse
1) стать, становиться;2) брать обязательство;3) брать на себя ответственность;4) образовываться* * *1) проводить заседание или собрание2) присутствовать ( при осмотре); выезжать ( на место преступления)3) предстать; явиться4) образовывать; преобразовываться•- constituirse parte civil -
3 constituirse
(en, por)1) превращаться, становиться, делатьсяconstituirse en dictador( en dueño, en tutor) — становиться диктатором (хозяином, опекуном) -
4 constituirse
(en, por)1) превращаться, становиться, делатьсяconstituirse en dictador (en dueño, en tutor) — становиться диктатором (хозяином, опекуном)
2) (en) прибывать, являться -
5 constituirse
1. прил.1) общ. образовать образовывать, подкрепиться, сложиться, составиться, комплектоваться (составляться)2) юр. образовывать, предстать, преобразовываться, проводить заседание, проводить собрание, явиться, выезжать (на место преступления), присутствовать (при осмотре)2. гл.общ. образовываться, становиться -
6 constituirse
2) en un sitio офиц яви́ться (по до́лгу слу́жбы) куда3) en nc стать кем; чем; взять, возложи́ть на себя́ что, фу́нкции чего -
7 constituirse
• get constituted -
8 constituirse de
• be made of• consist of -
9 constituirse (y)
• dostavit se• shromáždit se (sněm apod.)• stát se• utvořit se• vytvořit se -
10 constituirse de
v.to be made of, to consist of. -
11 constituirse fiador
принимать поручительство, ручаться -
12 constituirse parte civil
El diccionario Español-ruso jurídico > constituirse parte civil
-
13 constituirse en nación
(v.) = evolve into + nationhoodEx. The problems of retrospective bibliography, as indeed of national library development, are usually seen at their worst in former colonial territories which have evolved late into nationhood.* * *(v.) = evolve into + nationhoodEx: The problems of retrospective bibliography, as indeed of national library development, are usually seen at their worst in former colonial territories which have evolved late into nationhood.
-
14 constituirse con fines polìticos
прил.Испанско-русский универсальный словарь > constituirse con fines polìticos
-
15 constituirse en Estado independiente
прил.полит. самоопределиться, самоопределятьсяИспанско-русский универсальный словарь > constituirse en Estado independiente
-
16 constituirse fiador
прил.юр. принимать поручительство, ручатьсяИспанско-русский универсальный словарь > constituirse fiador
-
17 constituirse parte civil
прил.Испанско-русский универсальный словарь > constituirse parte civil
-
18 constituirse en sindicato
• form a trade unionDiccionario Técnico Español-Inglés > constituirse en sindicato
-
19 constituirse fiador
• make oneself comfortable• make oneself liable• make oneself limber -
20 constituirse en fiador de u.p.
• zaručit se za koho
См. также в других словарях:
constituirse — constituir(se) 1. ‘Formar o componer [algo]’, ‘ser algo’, ‘dotar(se) de una nueva condición o estado’ y ‘reunirse’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, constituido, se escribe sin tilde (→ tilde … Diccionario panhispánico de dudas
constituirse — {{#}}{{LM SynC10315}}{{〓}} {{CLAVE C10075}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}constituir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} formar • componer • integrar • constar = {{<}}2{{>}} ser • suponer = {{<}}3{{>}} establecer •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Tetlatlahuca — Municipio de México [[Archivo … Wikipedia Español
Ceuta — Para otros usos de este término, véase Ceuta (desambiguación). Ceuta Ciudad autónoma de España … Wikipedia Español
Zizur Mayor — Para otros usos de este término, véase Cizur. Zizur Mayor/Zizur Nagusia Zizur Mayor … Wikipedia Español
Constitución española de 1978 — Ejemplar de la Constitución conservado en el Congreso de los Diputados. Creación 31 de octubre de 1978 Ratifi … Wikipedia Español
Jefferson (estado) — State of Jefferson (propuesto) Estado propuesto de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Historia de Honduras — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
José Cecilio del Valle — José Cecilio del Valle … Wikipedia Español
Nación — Para una lista de periódicos con este nombre, véase La Nación. Nación, en sentido estricto, tiene dos acepciones: la nación política, en el ámbito jurídico político, es un sujeto político en el que reside la soberanía constituyente de un Estado;… … Wikipedia Español
Sociedad de responsabilidad limitada (México) — La Sociedad de responsabilidad limitada (S. de R. L.), en México, es la sociedad mercantil intermedia que surgió para eliminar las restricciones y exigencias de la sociedad anónima, que se constituye mediante una razón social o denominación y en… … Wikipedia Español