-
1 constitué
constitué kɔ̃stitɥe]adjectivo1 constituídoun enfant bien constituéuma criança bem constituídaautorités constituéesautoridades constituídas -
2 constitué
constitué [kõstietuu.ee] -
3 constitué
constituée kɔ̃stitɥe adjectif1) ( physiquement)personne bien/mal constituée — person of sound/unsound constitution
2) Politique [autorité, société] constituted* * *kɔ̃stitɥe adj constitué, -e1) (= composé)constitué de — made up of, composed of
2) (= formé, bâti)bien constitué (homme, enfant) — of sound constitution, (squelette, foetus) well-formed
* * *A pp ⇒ constituer.B pp adj1 Physiol personne bien/mal constituée person of sound/unsound constitution;2 Pol [autorité, société] constituted.( féminin constituée) [kɔ̃stitɥe] adjectif1. [personne]2. POLITIQUE [autorité] constituted -
4 constitué
kɔ̃stitɥeadj1)2)constitué -
5 constitué,
e adj. (de constituer) 1. образуван, съставен; 2. учреден, организиран; autorité constitué,e административно тяло, предвидено и учредено от Конституция. Ќ homme bien constitué, човек с добро телосложение ( добре сложен). -
6 constitué
-e1. со́зданный, организо́ванный, образо́ванный; сформиро́ванный 2. (constitution physique) [хорошо́, пло́хо] сложённый; [те́ло]сложе́ния G;un homme solidement \constitué — челове́к кре́пкого [те́ло]сложе́ния
3. (autorités) устано́вленный зако́ном;les corps \constitué(e)s — о́рганы управле́ния
-
7 constitué
adj ( fém - constituée)1) учреждённый, образованный; организованный; установленный2) уполномоченный мандатом, законно установленныйcorps constitués — органы, созданные согласно конституции3)bien [mal] constitué — хорошего [плохого] (тело)сложения -
8 constitué
прил.общ. законно установленный, образованный, организованный, установленный, уполномоченный мандатом, учреждённый -
9 constitué de
прил.общ. (...) состоящий из (...) -
10 constitué
دستوريرسميمؤلف منمؤلفمتألفمتكونمرآبمشكلمنظم -
11 constitue
-
12 constitué d'une ou de plusieurs couches
Le dictionnaire commercial Français-Russe > constitué d'une ou de plusieurs couches
-
13 constitué d'une ou de plusieurs couches
прил.Французско-русский универсальный словарь > constitué d'une ou de plusieurs couches
-
14 nom + que constitue + nom
сущ.общ. каковым является (Le limiteur de couple est placé le plus en aval possible par rapport au générateur de couple que constitue le moteur électrique.)Французско-русский универсальный словарь > nom + que constitue + nom
-
15 cela ne constitue pas un engagement
cela ne constitue pas un engagementDictionnaire français-néerlandais > cela ne constitue pas un engagement
-
16 être constitué par, de
être constitué par, de -
17 Cela constitue un délit.
Cela constitue un délit.To zakládá trestní čin. -
18 Cela ne constitue en aucune façon un précédent.
Cela ne constitue en aucune façon un précédent.To nijak neprejudikuje.Dictionnaire français-tchèque > Cela ne constitue en aucune façon un précédent.
-
19 Il lui a constitué une petite pension.
Il lui a constitué une petite pension.Určil jí malou pensi.Dictionnaire français-tchèque > Il lui a constitué une petite pension.
-
20 Il s'est constitué prisonnier.
Il s'est constitué prisonnier.Přihlásil se do vazby.Dal se sám zatknout.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est constitué prisonnier.
См. также в других словарях:
constitué — constitué, ée [ kɔ̃stitɥe ] adj. • 1611 rente constituée; de constituer 1 ♦ (1690) Bien, mal constitué : dont la constitution physique est bonne ou mauvaise. Un enfant normalement constitué. ⇒ conformé. 2 ♦ Autorités constituées; corps constitués … Encyclopédie Universelle
constitué — constitué, ée (kon sti tu é, ée) part. passé. 1° Mis dans. Les facultés mentales et affectives constituées dans le cerveau par la physiologie moderne. 2° Légalement établi. Les autorités constituées (voy. autorité). • Une personne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
constitué — I. Constitué, [constitu]ée. part. pass. Il a les mesmes significations que son verbe. Un tout constitué de telles parties. homme constitué en dignité. tout son bien est en rentes constituées. On dit aussi, qu Un homme est bien constitué, qu il a… … Dictionnaire de l'Académie française
constitue — … Useful english dictionary
Pouvoir constitué — ist ein aus dem Französischen entlehnter staatsrechtlicher und politikwissenschaftlicher Fachbegriff und bedeutet konstituierte oder verfasste Gewalt, womit die an eine Verfassung gebundene Staatsgewalt gemeint ist. Pouvoir constitué meint… … Deutsch Wikipedia
pouvoir constitué — ist ein aus dem Französischen entlehnter staatsrechtlicher und politikwissenschaftlicher Fachbegriff und bedeutet konstituierte oder verfasste Gewalt, womit die an eine Verfassung gebundene Staatsgewalt gemeint ist. Pouvoir constitué meint… … Deutsch Wikipedia
Accident Ischémique Constitué — Un accident ischémique constitué est une forme d accident vasculaire cérébral caractérisé par une atteinte définitive et plus ou moins étendue du tissu cérébral en rapport avec une anomalie de la vascularisation. Sommaire 1 Physiopathologie 2… … Wikipédia en Français
Accident ischemique constitue — Accident ischémique constitué Un accident ischémique constitué est une forme d accident vasculaire cérébral caractérisé par une atteinte définitive et plus ou moins étendue du tissu cérébral en rapport avec une anomalie de la vascularisation.… … Wikipédia en Français
Accident ischémique constitué — Un accident ischémique constitué est une forme d accident vasculaire cérébral caractérisé par une atteinte définitive et plus ou moins étendue du tissu cérébral en rapport avec une anomalie de la vascularisation. Sommaire 1 Physiopathologie 2… … Wikipédia en Français
être constitué — ● être constitué verbe passif Avoir telle constitution, telle conformation physique, en parlant de quelqu un : Être solidement constitué. ● être constitué (expressions) verbe passif Autorités, corps constitués, qui sont instaurés par la loi, la… … Encyclopédie Universelle
Toute passion violente constitue une véritable aliénation momentanée — ira furor brevis est. — См. Человек в ярости безумен … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)