Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

consterno

  • 1 cōnsternō

        cōnsternō āvī, ātus, āre,    to confound, perplex, terrify, alarm, affright, dismay: animo consternati, Cs.: hostīs, etc., L.: consternati Timores, O.: metu servitutis ad arma consternati, driven in terror, L.: consternatae cohortes, panic-stricken, L.: consternatus ab sede suo, L.: equos, L.: Consternantur equi, O.
    * * *
    I
    consternare, consternavi, consternatus V TRANS
    confound/shock/confuse/perplex/dismay; terrify/alarm/frighten, drive frantic; overcome; stretch/lay out upon the ground; excite to sedition/revolt/mutiny
    II
    consternere, constravi, constratus V TRANS
    strew/cover/spread (rugs); cover/lay/pave/line; bring down, lay low; calm (sea)

    Latin-English dictionary > cōnsternō

  • 2 consterno

    1.
    con-sterno, strāvi, strātum, 3, v. a.
    I.
    To strew over, cover by strewing, bestrew, to thatch, floor, pave, spread, cover (class. in prose and poetry).
    (α).
    With abl.:

    tabernacula caespitibus,

    Caes. B. C. 3, 96:

    cubilia gallinarum paleis,

    Col. 8, 5, 3:

    stabula culmis,

    id. 7, 3, 8:

    aream silice,

    id. 1, 6, 23:

    specus molli fronde,

    Plin. 8, 36, 54, § 127:

    nidum mollibus plumis,

    id. 10, 33, 49, § 92:

    contabulationem summam lateribus lutoque,

    Caes. B. C. 2, 9:

    haec longuriis cratibusque,

    id. B. G. 4, 17:

    mare classibus,

    Liv. 35, 49, 5; Curt. 9, 6, 7:

    amnis constratus navigiis,

    id. 9, 8, 5:

    cubile purpureā veste,

    Cat. 64, 163:

    ossaeis aethera saxis,

    Verg. Cir. 33:

    omnia constrata telis, armis, cadaveribus,

    Sall. J. 101, 11:

    campos milite,

    Sil. 1, 125:

    forum corporibus civium caede nocturnā,

    Cic. Sest. 39, 85:

    late terram tergo,

    Verg. A. 12, 543; cf.: terram gravi casu, * Lucr. 5, 1332; and:

    terram gravi corpore,

    Cic. Arat. 433:

    paludem pontibus,

    Hirt. B. G. 8, 14.—
    (β).
    Without abl.:

    frumentum vias omnes constraveras,

    Cic. Div. 1, 32, 69:

    terram frondes altae,

    Verg. A. 4, 444:

    triclinium,

    Varr. L. L. 9, § 9 Müll.; cf.:

    lectum,

    App. M. 9, p. 218, 13:

    ratem pontis in modum humo injecta,

    Liv. 21, 28, 7.—Hence, constrata navis, covered, having a deck, Cic. Verr. 2, 5, 40, § 104; Caes. B. C. 3, 27; Auct. B. Alex. 11; Liv. 35, 46, 3; cf.

    vehicula,

    Curt. 9, 10, 25.—Hence,
    2.
    constrā-tum, i, n. subst.,
    a.
    A covering:

    pontium,

    Liv. 30, 10, 14.—
    b.
    A deck:

    puppis,

    Petr. 100, 3:

    navis,

    id. ib. § 6.—
    II.
    To throw down, prostrate, level (very rare).
    * A.
    Lit.:

    tempestas in Capitolio aliquot signa constravit,

    Liv. 40, 45, 3; cf.:

    culcitae humi constratae, Jul. Epit. Nov. c. 4, § 15: montes erigat, campos tendat, maria consternat,

    levels, Lact. 3, 24, 8:

    Ephesus et Nicomedia constratae terrae motu,

    Aur. Vict. Caes. 16, 12.—
    B.
    Trop.: constrata ira, moderated, subdued (the figure taken from animals conquered in combat), Stat. S. 2, 5, 1.
    2.
    consterno, āvi, ātum, 1, v. a. [strengthened collat. form of 1. consterno, acc. to II.].
    I.
    To stretch upon the ground, to overcome:

    pecorum in modum consternatos (Gallos) caedunt fugantque,

    Liv. 38, 17, 7.—Far more freq., esp. after the Aug. per. (not in Cic., Hor., or Quint.),
    II.
    To bring into confusion, to perplex; to terrify, alarm, affright, dismay, overwhelm with terror, etc.
    A.
    In gen.:

    sic sunt animo consternati ut, etc.,

    Caes. B. G. 7, 30 fin.;

    without animo,

    Hirt. B. G. 8, 19; Liv. 6, 2, 11; 8, 9, 12; 21, 11, 13; Suet. Aug. 23, 90 al.:

    vana Laetitia est, consternatique Timores,

    Ov. M. 12, 60: in fugam, to put to flight by disquieting or alarming, Liv. 10, 43, 13; 38, 46, 5; cf.:

    foedā fugā,

    Tac. H. 3, 79 fin.:

    Coriolanus prope ut amens consternatus ab sede suo,

    Liv. 2, 40, 5.—
    2.
    Transf., of animals, to make afraid, to frighten, startle; and pass.: consternari, to be frightened, to become shy:

    consternantur equi,

    Sall. H. 1, 96 Dietsch; Ov. M. 2, 314; id. F. 5, 310:

    equos,

    Liv. 37, 41, 10:

    equo ex odore cadaveris consternato,

    Suet. Ner. 48:

    taurus securis ictu consternatus,

    id. Galb. 18.—
    B.
    In partic., to excite to sedition or revolt:

    eam multitudinem conjuratorum ad arma consternatam esse,

    Liv. 7, 42, 3 Weissenb. ad loc.:

    ad arma,

    id. 21, 24, 2; 34, 3, 6 al.

    Lewis & Short latin dictionary > consterno

  • 3 cōnsternātiō

        cōnsternātiō ōnis, f    [2 consterno], dismay, consternation, alarm, disturbance: subita, L.: muliebris, L.—Mutiny, sedition: volgi, Ta.: sua, Cu.
    * * *
    confusion/dismay/shock/alarm; excitement; disturbance/disorder; mutiny/sedition

    Latin-English dictionary > cōnsternātiō

  • 4 cōnstrātus

        cōnstrātus    P. of 1 consterno. — Plur n. as subst, coverings: pontium, the board roofs, L.
    * * *
    constrata, constratum ADJ
    flat, plane

    Latin-English dictionary > cōnstrātus

  • 5 consternatio

    consternātĭo, ōnis, f. [2. consterno] (not ante-Aug.; mostly in histt.), confusion, dismay, consternation, alarm, disquietude, disturbance.
    I.
    In gen.:

    pavor et consternatio mentis,

    Tac. A. 13, 16:

    quae causa irae consternationisque subitae foret,

    Liv. 28, 25, 5 Weissenb. ad loc.:

    muliebris,

    id. 34, 2, 6:

    creditorum,

    Val. Max. 9, 7, 4:

    populi,

    id. 9, 15, 4; Suet. Calig. 51; id. Claud. 12.—
    * B.
    Transf., of the fright of horses (with pavor), Liv. 37, 42, 1.—
    II.
    In partic., mutiny, tumult, disorder, sedition, Liv. 34, 2, 6; Tac. A. 1, 39:

    neque plures consternatione proximā insanisse crediderim,

    id. H. 1, 83 fin.; 2, 49; 4, 50:

    excusare apud regem consternationem suam,

    Curt. 5, 10, 8:

    interfectis consternationis auctoribus,

    id. 7, 10, 13; 8, 1, 24.

    Lewis & Short latin dictionary > consternatio

  • 6 constratum

    constrātum, i, n., v. 1, consterno, I. 2.

    Lewis & Short latin dictionary > constratum

  • 7 constratus

    constrātus, a, um, Part., from 1. consterno.

    Lewis & Short latin dictionary > constratus

  • 8 exsterno

    ex-sterno ( ext-), āvi, ātum, 1, v. a. [sterno, ĕre; formed acc. to the analogy of consterno, āre], to drive beside one's self, to terrify greatly, affright ( poet. and very rare):

    aliquem assiduis luctibus,

    Cat. 64, 71:

    exsternata malo,

    id. 64, 165; Ov. M. 1, 641 (corresp. to exterrita); 11, 77;

    id. lb. 432: animos nostros perinde laetitia et dolor exsternat,

    Pacat. Paneg. 19. (Acc. to conject. of Jacobs, also in Hor. Ep. 1, 6, 11; and acc. to Lachm. also in Lucr. 4, 1022, v. ib. p. 266.)

    Lewis & Short latin dictionary > exsterno

См. также в других словарях:

  • consternar — (Del lat. consternare, abatir.) ► verbo transitivo/ pronominal Causar abatimiento o disgusto a una persona: ■ me consterno al ver tanta miseria en este barrio. SINÓNIMO abatir acongojar afligir atribular ANTÓNIMO animar alegrar …   Enciclopedia Universal

  • consternar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: consternar consternando consternado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. consterno consternas consterna… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • стараться — стараюсь, укр. старатися, болг. старая се стараюсь , сербохорв. ста̏рати се, ста̏ра̑м се заботиться, хлопотать; стараться , словен. stȃrati sе – то же, чеш. starati sе – то же, слвц. stаrаt᾽ sа, польск. starac się, в. луж. starac sо, н. луж.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Chant Des Allobroges — Les Allobroges Les Allobroges , appelé aussi le Chant des Allobroges , est l hymne de la Savoie. Son nom fait référence à l ancien peuple celte des Allobroges, installé sur les terres de Savoie depuis le début du IIIe siècle av. J. C.. C est un… …   Wikipédia en Français

  • Chant des Allobroges — Les Allobroges Les Allobroges , appelé aussi le Chant des Allobroges , est l hymne de la Savoie. Son nom fait référence à l ancien peuple celte des Allobroges, installé sur les terres de Savoie depuis le début du IIIe siècle av. J. C.. C est un… …   Wikipédia en Français

  • Chant des allobroges — Les Allobroges Les Allobroges , appelé aussi le Chant des Allobroges , est l hymne de la Savoie. Son nom fait référence à l ancien peuple celte des Allobroges, installé sur les terres de Savoie depuis le début du IIIe siècle av. J. C.. C est un… …   Wikipédia en Français

  • Les Allobroges — Les Allobroges, appelé aussi le Chant des Allobroges, est l hymne de la Savoie. Son nom fait référence à l ancien peuple celte des Allobroges, installé sur les terres de Savoie au début du IIIe siècle av. J.‑C.[1]. Sommaire 1 Histoire …   Wikipédia en Français

  • Aaliyah — Datos generales Nombre real Aaliyah Dana Haughton Nacimiento 16 de enero de 1979 Brooklyn, Nueva York (estado) …   Wikipedia Español

  • Arturo Rangel Sosa — Saltar a navegación, búsqueda Arturo Rangel Sosa (1920 desaparecido), misionero evangélico cubano y tercer apóstol de la Iglesia evangélica internacional Soldados de la Cruz de Cristo. Contenido 1 Nacimiento 2 Conversión y llamamiento 3 …   Wikipedia Español

  • Batalla de Sekigahara — 関ヶ原の戦い Parte de Período Sengoku …   Wikipedia Español

  • Buda Gautama — Para otros usos del término Buda, véase Buda (desambiguación). Para otros usos del nombre Siddhartha , véase Siddhartha. Para otros usos del nombre Gautama , véase Gautama (desambiguación). Estatua de Buda en Seokguram (Corea del Su …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»