-
1 considerato
considerato agg. 1. (rif. a persona) prudent, réfléchi, pondéré, circonspect: è una persona molto considerata c'est une personne très réfléchie. 2. ( visto) vu prep. -
2 previsto
previsto I. agg. (p.p. di Vedere prevedere) 1. ( atteso) prévu, attendu: l'esito previsto le résultat attendu. 2. ( considerato) prévu: questo problema non era stato previsto ce problème n'était pas prévu. 3. ( Comm) prévu, estimé. 4. ( burocr) ( considerato) prévu: caso previsto dalla legge cas prévu par la loi. II. s.m. ce qui est prévu. -
3 complessivamente
complessivamente avv. 1. ( tutto considerato) dans l'ensemble, tout compte fait: complessivamente è stata una bella festa dans l'ensemble, la fête a été réussie. 2. ( in tutto) en tout, au total; la spesa ammonta complessivamente a cinquemila euro les frais s'élèvent au total à cinq mille euros; gli spettatori saranno complessivamente cinquantamila les spectateurs seront en tout cinquante mille. 3. ( globalmente) globalement. -
4 considerare
considerare v. ( consìdero) I. tr. 1. (esaminare, tener presente) considérer, envisager, penser à: hai considerato i rischi a cui vai incontro? as-tu pensé aux risques que tu encours?; considerare tutti gli aspetti di una proposta envisager tous les aspects d'une proposition. 2. ( tener conto) considérer, tenir compte de: devi considerare anche le spese del viaggio tu dois aussi tenir compte des frais de déplacement; bisogna considerare che... il faut considérer que..., il faut tenir compte du fait que...; non lo considero neppure je n'en tiens même pas compte; nessuno lo considera personne ne fait attention à lui. 3. ( guardare) considérer: considerò con attenzione la statua il considéra la statue. 4. (reputare, ritenere) considérer comme, tenir pour: lo considero un mascalzone je le considère comme un vaurien; la considero come una sorella je la considère comme une sœur (o comme ma sœur); lo considero intelligente je le considère comme intelligent, je le tiens pour intelligent. 5. (apprezzare, stimare) considérer, estimer, apprécier: i superiori lo considerano molto ses supérieurs l'estiment beaucoup. 6. ( contemplare) prévoir ( anche Dir): la legge non considera questo caso la loi ne prévoit pas ce cas. II. prnl. considerarsi ( ritenersi) se considérer comme, s'estimer: mi considero fortunato je m'estime chanceux; si considera un genio il se considère comme un génie. -
5 esaminato
esaminato I. agg. 1. examiné: il campione esaminato non presenta anomalie l'échantillon examiné ne présente aucune anomalie. 2. ( considerato) considéré. II. s.m. (f. -a) candidat interrogé. -
6 padre
padre s.m. 1. père ( anche fig): è stato un padre per me il a été (comme) un père pour moi; diventare padre devenir père; è padre di tre figli il est père de trois enfants. 2. (Rel.catt) père: padre superiore père supérieur. 3. ( fig) ( iniziatore) père: è considerato il padre della fisica nucleare il est considéré comme le père de la physique nucléaire. 4. al pl. ( antenati) ancêtres. 5. al pl. (Stor.rom) ( senatori) sénateurs. -
7 sede
sede s.f. 1. siège m.: il ministero ha sede a Roma le ministère a son siège à Rome. 2. ( Rel) siège m.: sede vescovile (o sede episcopale) siège épiscopal. 3. ( domicilio) domicile m.: stabilire la propria sede in un luogo établir son domicile à un endroit. 4. (edificio, ufficio) siège m.: la sede del governo le siège du gouvernement; la sede del partito le siège du parti. 5. ( filiale) filiale, succursale. 6. (luogo in cui si svolge un'attività o una manifestazione a carattere temporaneo) siège m. ( anche Sport). 7. ( fig) centre m.: il cuore è considerato la sede degli affetti le cœur est le centre de toutes les émotions. 8. (Med,Anat) siège m. 9. ( Mecc) logement m., siège m. -
8 visto
I. visto agg. (p.p. di Vedere vedere) 1. vu: visto dall'alto vu d'en haut; visto di fronte vu de face. 2. ( considerato) vu, considéré: essere ben visto être bien vu; mal visto mal vu. II. visto s.m. 1. ( segno di approvazione) visa, approbation f.: apporre il visto a qcs. donner son visa à qqch., donner son approbation à qqch. 2. ( su un passaporto) visa: richiedere un visto demander un visa; rilasciare un visto accorder un visa.
См. также в других словарях:
considerato — [dal lat. consideratus, propr. part. pass. di considerare con valore attivo]. ■ agg. 1. [tenuto in considerazione: è un uomo molto c. ] ▶◀ accreditato, apprezzato, rispettato, stimato. ◀▶ disistimato, screditato. 2. (non com.) [che procede con… … Enciclopedia Italiana
considerato — con·si·de·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → considerare, considerarsi 2. agg. BU riflessivo, prudente, responsabile: è un ragazzo considerato Sinonimi: avveduto, prudente. Contrari: imprudente, irresponsabile. 3. agg. BU di fatto,… … Dizionario italiano
considerato — part. pass. di considerare; anche agg. 1. esaminato, valutato, ponderato, vagliato, analizzato, meditato, pensato, guardato, riflettuto CONTR. trascurato, sorvolato 2. (di caso, di errore, ecc.) contemplato, previsto CONTR. dimenticato, omesso 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
considerato — {{hw}}{{considerato}}{{/hw}}part. pass. di considerare ; anche agg. 1 Esaminato, ponderato | Tutto –c, tutto sommato, in complesso | Considerato che, tenuto conto che. 2 Che pensa o agisce con prudenza, avvedutezza; CONTR. Sconsiderato … Enciclopedia di italiano
considerato — pl.m. considerati sing.f. considerata pl.f. considerate … Dizionario dei sinonimi e contrari
figlio — fì·glio s.m. FO 1a. essere umano considerato rispetto a chi l ha generato: Maria ha due figli, il rapporto tra figli e genitori; allevare, educare un figlio Sinonimi: creatura, rampollo. 1b. individuo di sesso maschile, considerato rispetto a chi … Dizionario italiano
privato — 1pri·và·to agg., s.m. FO 1. agg., che non è di pubblica proprietà o gestione, che appartiene a singoli cittadini, che è da essi gestito: abitazione, strada privata Contrari: 1comune, pubblico. 2a. agg., che non è aperto al pubblico, riservato a… … Dizionario italiano
singolo — sìn·go·lo agg., s.m. AU 1. agg., che è considerato individualmente, separatamente dagli altri: esaminare ogni singolo caso, assaporare ogni singolo istante della propria vita 2. agg., che è costituito o caratterizzato da un solo elemento:… … Dizionario italiano
comune (1) — {{hw}}{{comune (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che si riferisce a due o più persone o cose: casa, pascolo comune | Far causa comune con qlcu., agire in accordo con qlcu. | Che si riferisce a tutta l umanità: il bene –c. 2 Che è usuale, molto diffuso:… … Enciclopedia di italiano
momento — /mo mento/ [dal lat. momentum, der. della radice di movēre muovere ; propr. movimento, impulso; piccolo peso che determina il movimento della bilancia , da cui i sign. di piccola divisione del tempo (momentum temporis ) e di efficacia, importanza … Enciclopedia Italiana
Gabriel Roschini — Gabriel M. Roschini, O.S.M. (1900 †1977), was a Roman Catholic Italian priest and professor of Mariology, who published over 900 titles on Mariology. During the pontificate of Pope Pius XII, he worked closely with the Vatican on Marian… … Wikipedia